*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
aizun (eu)
falso (es)
Eta erorketaren bukaeran, iruzurgileen kapelen hondo aizuna daukazu zain...> lafundicion2
Y al final de la caída, espera el falso fondo de las chisteras de los timadores... lafundicion2
Narratzailea off aizunez /zuzeneko aizuna eta off aizuna (ahotsa publikoaren bizkar aldetik / gorputzik ez duen ahots bat, ez aurkitzeko eran, baina presente.> lafundicion2
Narrador en off falso /falso directo y falso off (la voz desde las espaldas del público/ una voz que no tiene cuerpo, ilocalizable pero presente. lafundicion2
Sabai aizun erregistragarria eta zoru teknikoa> torreiberdrola18
Sabai aizuna, forjaturaino 60 cm-ko espazio librea duela, zulatutako erretilu metalikoen motakoa da, eta horien barruan, bai argiak eta bai gainerako instalazioak ere txertatuta daude.> torreiberdrola18
El falso techo, con 60 cm de espacio libre hasta forjado, es de tipo bandejas metálicas perforadas, en las cuales están integradas tanto las luminarias como el resto de instalaciones. torreiberdrola18
Argitasun askodun azalera malgua, sabai aizun erregistragarriaz hornitua, lurzoru teknikoa, aire-girotze malgua, oinarrizko kableatua eta moketa jarria duen solairu bakarra.> torreiberdrola18
Planta única con superficies flexibles de gran luminosidad, dotadas de falso techo registrable y modular, suelo técnico, climatización flexible, cableado básico y moqueta terminada. torreiberdrola18
aizun