1 alboratu, albora(tu), alboratzen

Partekatu sareetan:

1 da/du ad. acercar(se), aproximar(se)

albora ezazu hormara aulki hori: acerca esa silla a la pared

alboratu nintzaion: me aproximé a ella
2 da/du ad. (B) hacer(se) a un lado, apartar(se), quitar(se) de en medio; relegar, marginar

alboratu ez balitz trenak zapalduko zuen: si no se llega a apartar, lo hubiera atropellado el tren
3 da/du ad. (Hizkl.) yuxtaponer

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alboratu (eu)

relegar (es)

EBk, benetako independentzia lortzearren, dolarra alboratu behar du, eta bere finantza sistema eraiki. Baina, jakina denez, EBko herrialdeetan banku zentralak dira nagusi, ez Altxor Publikoak.>
www.euskonews.com

EE.UU. ha cambiado de arriba a abajo el sistema financiero internacional. La UE, para conseguir una independencia real, tiene que relegar al dólar y construir su propio sistema financiero.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alboratu (eu)

yuxtaponer (es)

Formatu honek hiru irudi batera alboratzen zituen, aldi berean proiektatutako hiru kamara ezberdinekin filmatuak.>
www.hiru.com

en polyvision, un sistema que yuxtaponía tres imágenes, rodadas con tres cámaras distintas y proyectadas simultáneamente.
www.hiru.com

Alboratutako proposizioak>
www.hiru.com

Proposiciones yuxtapuestas
www.hiru.com

Alboratutako proposizioen artean lotura-hitzik ez dagoen arren, mintzaira mintzatuan pausak egiten dira, eta puntua ez diren puntuazio-zeinuak daude hizkuntza idatzian: ¡Corre, huye, vuela! - La victoria es dulce; la derrota es amarga.>
www.hiru.com

Entre las proposiciones yuxtapuestas no hay enlaces, pero en cambio hay pausas, en el lenguaje hablado, y signos de puntuación que no son el punto, en el lenguaje escrito: ¡Corre, huye, vuela! - La victoria es dulce; la derrota es amarga.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

2 alboratu

Partekatu sareetan:

iz./izond. (Hizkl.) paratáctico, -a, yuxtapuesto, -a