Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aldaratu, aldara, aldaratzen

Share:

  • 1  da/du ad. apartar(se), alejar(se), quitar(se) de en medio, separar(se)

    aldara hadi ene bidetik: apártate de mi camino

  • 2  da/du ad. cambiar(se) de lugar, trasladar(se)

    mugarriak gauez aldaratu ditu: ha trasladado los mojones de noche

    neu ere tokiz aldaratu naiz frankotan: yo también he cambiado de lugar muchas veces

  • 3  da ad. retirar(se)

    nor bere bihotzaren bakarlekura aldaratzea: retirarse a la soledad del alma

  • 4  du ad. (Fis.) repeler

    karga bereko partikulek elkar aldaratzen dute: las partículas de idéntica carga se repelen

  • 5  du ad. (Kir.) rechazar

    baloia aldaratu: rechazar el balón

aldaratu, aldara, aldaratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...aldaratu elkar erakartzen dutelako eta polo berdinek elkar aldaratzen dutelako seinalatzen zuela iparrorratzaren orratz muturreta...


...aloia hartu eta babesten dakielako. Errematean eta aldaratutako baloiakberreskuratzen aditua da. Horrez gain, trebea...


Europako gainontzeko sugegorriekin aldaratuta luzera ertaineko sugea dugu sugegorri kantauriarra, ...


...diagoarekin jokatu beharra zeukatela, eta pare bat aldaratze aprobetxatuz, Ibrahimovicek sartu zuen gola. Geroxeago Inie...


..., antolatzen ahal da: gauza orotan naturala den aldaratzeak eta usteldurak gure lehen abiatze eta hastapenetarik sobera...


...rtutako emaitzak 1974 urtetik aurrera lortutakoekin aldaratuta oso desberdinak izan dira. Urte horretatik ...


... handi izan behar, ez bazen ere Coimbrara aldaratu irakasle ahaide urrunaren agurtzeko.


...onostiarraren errematea Tytonek urrundu zuen, baina aldaratzea Muniainek baliatu zuen gola egiteko.


...a minaren jasankortasunez eramatean eta jarlekutik aldaratu gabe hezurreriaren sistaden pairatzean ezagutzen delako ait...


...atsegin beroegi, laketegi eta maizegi batek hazia aldaratzen duela eta sortzapena oztopatzen; bestalde diote, batze ilau...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldaratu (eu)

repeler (es)

Aurrez aurre, elkar erakartzen edo aldaratzen duten lau gorputz, elkarrengandik aldendu ezin direnak.>
lafundicion2

Cuatro cuerpos que, frente a frente se atraen o se repelen pero no pueden separarse.
lafundicion2


Aurrez aurre, elkar erakartzen edo aldaratzen duten bi gorputz dira, elkarrengandik aldendu ezin direnak.>
lafundicion2

Dos cuerpos que, frente a frente se atraen o se repelen pero no pueden separarse.
lafundicion2


mota bereko poloek elkar aldaratzen dute,>
www.hiru.com

los polos del mismo tipo se repelen,
www.hiru.com


Mota bereko polo magnetikoek elkar aldaratzen dute eta mota desberdinekoek, elkar erakartzen dute.>
www.hiru.com

Los polos magnéticos del mismo tipo se repelen y los de distinto tipo se atraen.
www.hiru.com


IK4-TEKNIKERek funtzio anitzeko pigmentuak garatu ditu, zeinak euren kolorea emateko euren funtsezko betekizunaz gain, hainbat propietate gehiago konbinatzen dituzten, besteak beste, korrosioaren aurkako babesa, bakterioak aldaratzeko gaitasuna eta onddoak ugaltzea galarazteko ahalmena.>
www.newtek-tech19

IK4-TEKNIKER ha desarrollado pigmentos multifuncionales que, además de cumplir con su función esencial de aportación de color, combinan una serie de propiedades como la resistencia a la corrosión, la capacidad de repeler bacterias y la inhibición de la proliferación de hongos.
www.newtek-tech19

More examples