Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aldeztu, aldez(tu), aldezten

Share:

  •  du ad. defender, apoyar

    giza eskubideak aldeztu: defender los derechos humanos

aldeztu, aldez(tu), aldezten *Examples are automatically obtained from dabilena

...aldeztu Hiru foru aldundiek aldeztu zuten salbuespen hori taxutzeko erabateko eskumena zutela...


..., edo eskubide antzekoak, su ta ke aldeztu oi zituzten. Axular'i ere etzan ...


...rpretatu behar dira). Bestalde, baieztapenik aldeztuenak arazo ekonomikoekin eta gizarte-arazoekin dute zerikusia...


...erriaren alde Joxin bezalako gizonen jarduera txukuna aldesten dugunok izan gaitezke uztarriren lan bikainari gure...


...arapen eredu bakar, eztabaidaezin eta ukiezin bat aldezten du itsu-itsuan. Klase politiko horrek, munduko gainerako es...


... ihardun, eta egin omen ziren mirakuluek aldezten zuten iritziaren guztiz kontrakoak izan. Non aurkitu horrel...


...baieztatzeak ZAEAk aldezten duen salbuespena helbidea aldatu den kasu ...


...akarrik hartzen bada demokrazia. Estatua, hala, aldezten omen dituen balioen arerio benetako bihurtzen da. Demokrazi...


...Zuzen zabiltzate. Nik euskal nazioaren independentzia aldezten dut. Eta hitzean bertan tematuta nago: independentzia. Eusk...


...) Naturalismoa artearen helburua izadia aztertzea dela aldezten duen doktrina da. Horren arabera, artistak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldeztu (eu)

defender (es)

Arte zaletasun berri horrek, erromantizismo izena eskuratu zuen aldezten zituen ondorengo balio guztien ohoretan: sentiberatasuna, grina, norbanakotasuna eta askatasunari maitasuna arrazoiaren eta arauen gainetik.>
www.euskomedia.org

Este nuevo gusto artístico recibió el nombre de romanticismo, en honor a todos los valores que defendía: sentimiento, pasión, individualismo y amor a la libertad, sobre la razón y las normas.
www.euskomedia.org


Nafarroako foru Erkidegoan eta Arabako Foru Aldundian ezarritako araubidearen balizko aldezpenerako eztabaidaren ondoren, lege horren hirugarren Xedapen Gehigarrian gauzatu zen, Bizkaiko eta Gipuzkoako Foru Aldundiek "lege horretan ezarritakoaren esparruan eurekin dagozkien akordioak eginez" Arabako Foru Aldundiak zeukan maila berbera izatea aldeztera zetorren hitzartutako konponbide batera iritsiz.>
www.euskomedia.org

Tras un debate en presunta defensa del régimen establecido en la Comunidad foral de Navarra y en la Diputación foral de Álava, se llegó finalmente a un arreglo pactado que se formalizó en la Disposición Adicional tercera de esta ley, que defendía la equiparación de las Diputaciones forales de Bizkaia y Gipuzkoa, a la Diputación foral de Álava, mediante los "oportunos acuerdos con las mismas en el marco de lo establecido en la presente ley".23
www.euskomedia.org


Irailaren 2an San Martzialgo gotorlekua erotzen da, 3an Irunek Behobia aldera irtenbideren bat aldezten du, baina 4an Donostiarantz joatearen agindua ematen da.>
www.euskomedia.org

El 2 de septiembre cae el fuerte de San Marcial, el 3 todavía Irun defiende una salida hacia Behobia, pero el 4 se da la orden de evacuación hacia San Sebastián.
www.euskomedia.org


Aldi eratzaileko bere parte hartze bikainetan hizlari aparta bezala nabarmendu zen, 1839ko legearen ezabapena eskatu zuen, irakaskuntzaren askatasuna aldeztuz eta Jesusen Lagundiaren disoluzioa zekarren Kongregazioekiko Legeari bere aurkakotasun garbia agertuz.>
www.euskomedia.org

En sus brillantes intervenciones del periodo constituyente se destacó como un notable tribuno, pidió la derogación de la Ley de 1839, defendió la libertad de enseñanza y se opuso a la Ley de Congregaciones que implicaba la disolución de los Jesuitas.
www.euskomedia.org


Errealitate horren zatikako eta bigarren mailako irudikapen diren Eskubide Historikoen aurrean, aldeztu beharreko eraketa historiko bezala Foru araubideak duen garrantzia.>
www.euskomedia.org

La relevancia del régimen foral como formación histórica a defender, frente a los Derechos Históricos, en tanto representaciones parciales y secundarias de esa realidad.
www.euskomedia.org

More examples