amai

fin (es)

Seminarioaren sakabanatzeak, 1794an, Euskal Herrian inoiz izan zen zientzia-esperientziarik distiratsuenari amaia ezarri zion.>
www.euskomedia.org

La dispersión del Seminario, en 1794, puso fin a la experiencia científica más brillante jamás habida en el País Vasco.
www.euskomedia.org

final (es)

Aldiz, ezkertiar euskal milizianoek, behin Santander galduta, Asturiasen borrokan ekin zioten Nafarroako Bridagek Iparreko frontearen amaia ekarri zuen 1937ko urriaren 21ean, Gijon mendean hartu zutenera arte.>
www.euskomedia.org

En cambio, milicianos vascos de izquierdas, una vez perdido Santander, continuaron combatiendo en Asturias hasta la conquista de Gijón por las Brigadas de Navarra, que supuso el final del frente Norte, el 21 de octubre de 1937.
www.euskomedia.org

Edo amaia zoritxarreko bati duintasunez aurre dagion jainkosaren historia.>
www.euskomedia.org

O la historia de la diva que se enfrenta con dignidad a un final trágico.
www.euskomedia.org

Simon de la Torre Bizkaiko dibisio karlistako komandanteak agindua ez du betetzen gatazkaren amaia erabakiz.>
www.euskomedia.org

Simón de la Torre, comandante de la división carlista de Bizkaia, desobedece la orden decidiendo el final de la contienda.
www.euskomedia.org

Hegoaldeko paisaiak, zintaren amaian, Itziar Bollaínek interpretatutako Estrella protagonistak aurkitzen zituen argazki batzuetara mugatuta gelditu ziren.>
www.euskomedia.org

Los paisajes del sur quedaban limitados a unas postales que encontraba la protagonista, Estrella, interpretada por Iciar Bollaín, al final de la cinta.
www.euskomedia.org