Elhuyar Hiztegia

eu > es

amodio

Share:

  • 1  iz. amor

    bion arteko amodioa betiko da: nuestro amor es para siempre

    amodioaren sua: el fuego del amor

    ez dut zuganako amodiorik: no te quiero, no estoy enamorada de ti

  • 2  iz. (hed.) persona amada; objeto de amor; amor, amorío

    amodio anitz ukan ditut: he tenido muchos amores


amodio *Examples are automatically obtained from dabilena

...amodio naiz ni hainbeste urtetan ardo goxotik eta amodio gazitik aparte? Nire txanponak behar ziren ...


... istorio idealizatuetan zapore berezia hartzen zien amodioari , sexuari, heriotzari.   ...


...zen ditudanean bat-batean badakit zer den amodioa : itsasoari eskainiriko behako hori da. Kezkatuak dira, beso...


..., baina nola esan Oihanari? Neskari bere amodioa aitortzeko ...


...rtzelan zegoen gainera. Bilintxena zer ote? Amodio inposible horietakoren bat? Hala balitz, mesprezuzko...


Eta maitemina, azkenik: Gure amodioaren / garagardo upel / presiozkoa / azkenetan dun, / bits apar ...


...zain nola dabilen mendea, pintura, akademizismoa, amodioa , Kupido—il est des jours où Cupidon s'en ...


...familia, ikasketak, kirola, lagunak, dirua, amodioa ... Lehentasunak ezarri behar badira, lagunak, ...


...i gisa. Frantziarrak iristerakoan, aberriaganako amodioa pizturik Napoleonen soldaduei eraso egin zien, halako moduz...


...lotu behar den. Agian hobe litzateke amodio eta gorrotoa bezalako sentimendu nahasi eta aldakorrak soil...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amodio (eu)

amor (es)

Bi guakamaiok amodioa, askatasuna, adiskidetasuna eta kemena aurkituko dute Rio de Janeiro hirian pasatzen dituzten inauterietan.>
www.ermua.es

Dos guacamayos encontrarán el amor, la libertad, la amistad y el coraje en pleno Carnaval de Río de Janeiro.
www.ermua.es


Antoniok bere buruarekin borrokan egin beharko du neskarengatik sentitzen duen amodioa eta haren iragana ezagutzeko beharra sentitzeagatik. Ideia horiekin obsesionatu egingo da erabat gaixotu arte: jeloskor kontrolatu ezin bihurtuz.>
www.ermua.es

Abocado al enfrentamiento entre el amor que siente por ella y la necesidad de conocer su pasado, acabará dominado por la obsesión enfermiza que dominará todos sus actos: los celos.
www.ermua.es


Liburuak Ángela Figuera bilbotarraren biografia biltzen du. Angela Figuera katedraduna, etxekoandre, itzultzaile, liburuzain, bitartekaritza lanetan aritzen zuen emakume, ama eta edertasun, amodio, egia eta bakardadearen olerkaria izan zen.>
www.ermua.es

Esta publicación recoge la biografía de la bilbaína Ángela Figuera, quien a lo largo de su vida fue catedrática, ama de casa, traductora, bibliotecaria y mujer mediadora, madre además poeta de la belleza, el amor, la verdad y la soledad con las personas más débiles.
www.ermua.es


A priori-zko ezinezko amodioaren istorioa da. Bai mutila bai neska bidai frenetikoa hasiko dira eta amodia aurkituko dira.>
www.ermua.es

Esta es la crónica de un amor inicialmente imposible que arrastrará a ambos a un frenético viaje iniciático a través del cual descubrirán el amor.
www.ermua.es


Cyrano amodiozko istorioa da, ezinezko amodio baten kontakizuna.>
www.ermua.es

Cyrano es una historia de amor. De un amor imposible.
www.ermua.es

More examples