*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
apaiz (eu)
cura (es)
Gaur, Azaroaren 24a, asteazkena, 'Santa Kruz Apaiza' filmea izango da ikusgai Madrilgo euskal etxeko zine-klubean. Emanaldia arratsaldeko 19:30tan izango da.> www.euskalkultura.com
Hoy, miércoles 24 de noviembre, el cine-club de la Euskal Etxea de Madrid ofrece la proyección del film 'Santa Cruz, el cura guerrillero', que tendrá lugar a las 19:30 de la tarde. www.euskalkultura.com
1990an José Mª Tudurik zuzenduriko filme honek 1868an gerrilari bezela aritu zen Santa Kruz apaizaren istoria dakarkigu.> www.euskalkultura.com
Este película, dirigida en 1990 por José Mª Tuduri, narra la historia del cura vasco Santa Cruz, que se unió a la sublevación contrarrevolucionaria de 1868, encabezada en muchos casos por sacerdotes. www.euskalkultura.com
Mateo apaiza, behin, meza erdi esanik utzita txakurrekin erbi baten atzetik joan zen.> ataunturismoa.net
El cura que no ha vuelto, y no volverá, se fue con sus perros tras una liebre dejando la misa a medias. ataunturismoa.net
Herritarren izenean San Martingo plazatik ateratzen dira alkate, apaiza, aguazil eta guzti aurretik pregoilaria dutela, Jentilbaratzatik datozen jentil, sorgin eta bestelako pertsonaiekin Iztatorren elkartu eta Auzoeta kiroldegian ikuskizuna antzeztuz.> ataunturismoa.net
De la plaza San Martín salen el alcalde, el cura, y el alguacil en representación del pueblo, con el pregonero a la cabeza, se juntan en Iztator con los gentiles, brujas y demás personajes que vienen de Jentilbaratza y representan el espectáculo en el polideportivo Auzoeta. ataunturismoa.net
Elkarren artean ondo pasa ondoren, Jabierrek, bere burua apaiztzat jarri eta, gaztaina egosi bana eman omen zien neskei, jaun-hartze moduan.> ataunturismoa.net
Tras divertirse en el pueblo Javier se hizo pasar por cura y dio una castaña cocida a cada una en forma de comunión. ataunturismoa.net
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
apaiz (eu)
sacerdote (es)
Ermua Antzokiaren historia duela 50 urte abiatu zen, Teodoro Zuazua apaizak ermuar guztiei (haurrei batez ere) zinemaren bidez aisialdiaz gozatzeko aukera emango zien esparrua eraikitzea erabaki zuenean.> www.ermua.es
La historia del Ermua Antzokia, antes conocido como el Cinema Ermua, se remonta a los años 50, cuando el sacerdote Don Teodoro Zuazua decidió construir un espacio donde los/as ermuarras, sobre todo los niños y niñas, pudieran disfrutar de su tiempo de ocio viendo cine. www.ermua.es
Katekesi-taldea Domingo San Sebastián eta Miguel Canizal apaizekin.> www.ermua.es
Grupo de catequesis con los sacerdotes Don Domingo San Sebastián y Don Miguel Canizal. www.ermua.es
Mintegiak hiru eguneko iraupena izango du eta bertan hizlari izango dira, besteak beste, Alec Reid apaiz iparirlandarra, euskal bake prozesuari buruz mintzatuko dena, eta Ibon Mendibelzua, Euskadiko ordezkaria Bruselan.> www.euskalkultura.com
La conferencia tendrá una duración de tres días y contará con aportaciones como la del sacerdote norirlandés Alec Reid, que abordará el proceso de paz vasco, o el Delegado de Euskadi en Bruselas Ibon Mendibelzua. www.euskalkultura.com
Omenaldien lagun ez bazen ere, 1999an, AEBetan euskaldunen apaiz izandako gainerako abadeekin batera, plaka eta ohoratze berezia jaso zuen Renoko Aste Nagusi eta NABO Jaialdian, eta 2000eko Boiseko Jaialdin hartu zuen parte.> www.euskalkultura.com
En 1999 NABO le hizo entrega en la Aste Nagusia de Reno --junto al resto de sacerdotes llegados al país en la segunda mitad del siglo XX para ser capellanes de la comunidad vasca-- de una placa de reconocimiento y cariño. Participó asimismo del Jaialdi 2000 de Boise. www.euskalkultura.com
1990an José Mª Tudurik zuzenduriko filme honek 1868an gerrilari bezela aritu zen Santa Kruz apaizaren istoria dakarkigu.> www.euskalkultura.com
Este película, dirigida en 1990 por José Mª Tuduri, narra la historia del cura vasco Santa Cruz, que se unió a la sublevación contrarrevolucionaria de 1868, encabezada en muchos casos por sacerdotes. www.euskalkultura.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
apaiz (eu)
presbítero (es)
Aipamen berezia egin beharra dago hemen, apaizak egoterik ez daukalako, diakono, erlijioso/erlijiosa nahiz sekular bat buru dela egiten diren igandeko ospakizunei buruz.> www.bizkeliza.org
Merecen aquí una alusión especial las celebraciones dominicales que son presididas por un diácono, un religioso/a o un seglar, cuando no es posible la presencia de un presbítero en ellas. www.bizkeliza.org
apaiz