Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

aratuste

Partekatu sareetan:

aratuste *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aratuste ...tada Lehiaketa egin da Plaza Berrian, 2013ko Aratusteen programazioaren barnean. Pontxe, kremazko tostada eta...


Otsailak 24, ostirala. Kaldereroak Eibarren, aratusteak . Kaldereroak ...


...itut ezteguak inauteriak direlako, garestiak baina aratuste : mozorrotuta joaten gara, makillatuta, gainera ...


Kakarro Judas eta txarkeria erreta amaitu dira Aratusteak Laudio eta ...


Baina beste batzu, aratuzteren batean hartutako zigorraren ondoren, gehiago ez ...


...baltzea, trenbidea eta turismo hasiberria lagun. Aratusteetako gertakariak (sokamuturra edota danborradaren jatorria) hasi...


...jakinarazi nahi du otsailaren 22an (zapatua), ARATUSTEAK direla eta, aldaketak egingo direla zirkulazioan ...


...Konpartsak, Inauteriak, Jai HerrikoiakNo CommentsTags: aratusteak , farolin, inauteriak, k-toño frade, ...


...- Igande ta jai egunetan barau ta aratuzterik ete dago...


...* "[[Pitagoras]]ek haratuztea ere agindu zuen, hainbat arrazoirengatik, bakezaletasunera...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aratuste (eu)

carnaval (es)

Aratusteetako ekitaldietarako aldez aurretikako sarreren salmenta>
bergara12

VENTA DE ANTICIPADA DE ENTRADAS PARA LOS ACTOS DE CARNAVALES
bergara12


Baina protagonista herritarrak izatea nahi du Udalak. Eta horrale azaldu zuen Elena Lete alkateak prentsaurrean: “Herriko talde eta eragileekin osatu eta ospatu nahi ditugu aurtengo aratusteak ere�, azaldu zuen.>
bergara12

Pero el Ayuntamiento quiere que los protagonistas sean los ciudadanos, tal y como explicó la alcaldesa Elena Lete: “Queremos celebrar los Carnavales de este año con los grupos y animadores de la localidad”, explicó.
bergara12


ARATUSTEETAKO KONTZERTURAKO ALDEZ AURRETIKAKO SARREREN SALMENTA>
bergara12

VENTA DE ENTRADAS ANTICIPADAS PARA EL CONCIERTO DE CARNAVALES
bergara12


Herritarrentzat eta herritarrekin gozatzeko festak izango dira aratusteak | Bergarako Udala>
bergara12

Los Carnavales serán unas fiestas para gozar con los ciudadanos | Bergarako Udala
bergara12


Aratusteetako ekitaldietarako sarreren salmenta: Mozorro Bazkaria, Musika Banda eta Orkestraren kontzertua eta Pirritx eta Porrotxen emanaldiak>
bergara12

Venta de entradas para los actos de Carnavales: Comida de disfraces, Concierto de la Banda y la Orquesta y los espectáculos de Pirritx eta Porrotx
bergara12

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aratuste (eu)

carnestolendas (es)

Emandako izenek bata bestearengandik asko aldatzen dira: Inauteriak, Ihautirik, Ioteak, Aratusteak, Errabi Eguna, Karnabalak edo Karnestolendak.>
www.euskomedia.org

Los nombres que reciben varían ostensiblemente: Inauteriak, Ihautirik, Ioteak, Aratusteak, Errabi Eguna, Carnaval(es) o Carnestolendas.
www.euskomedia.org


Haurrak talde txikietan batu eta "Carrastolienda" edo "Carrascolinda" (Aratustearen aldaerak) doinua airean zela, ibilbideari ekiten zioten goizeko lehen orduan.>
www.euskomedia.org

Los niños y niñas en pequeños grupos al son de las "Carrastoliendas" o "Carrascolindas", variante de Carnestolendas, iniciaban su itinerario a primera hora de la mañana.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa