Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

arbuio

Share:

arbuio *Examples are automatically obtained from dabilena

...arbuio ...arabiarretako agintariek Netanyahuren adierazpenei eginiko arbuioak aipatzean, Obamak hauxe esan du: «Uste dut ez dela egoera a...


...zioarteko laguntzaileak etortzeari ez diotela arbuio egingo, pertsona horiek benetan esandakoa direla egiaztatu,...


...u zen garaian liburuak sortu zuen harridura, arbuioa , zarata, miresmena edo sorpresaren arrazoia.


... dagoela gai horrekin, Europako zenbait herritarrengan arbuioa eragiten baitute etorkinek. «Europaren mamuak dira arrazism...


... bi aldetatik datorkie Munduko Txapelketaren inguruko arbuioa . Alde batetik, sinetsita daude kudeaketa txarrez, ustelkeri...


...a, edo Iruñeko zinegotzi Ainhoa Aznarezi elkartasuna edo arbuioa adieraziko al dio?...


... exijitzea. Izan ere, berri batzuek gizartean arbuiozko erreakzioak piztu ditzakete eta, horren ondorioz,...


...io. Arakaldoko Udalak aldarrikatu nahi du bere arbuio osoa genero indarkeriagatik"...


...altetzen dutela bereziki. Horregatik, «erabateko arbuioa » azaltzeaz gain, Espainiako Kongresuan ordezkaritza duten a...


...tu den gisan beharrezkoa dela epaitegiek ere « arbuio hori argi uztea».

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arbuio (eu)

rechazo (es)

Arbuiozko erreakziorik eragingo ez zuena.>
www.euskara.euskadi.net

Un símbolo que no provocara ningún tipo de rechazo.
www.euskara.euskadi.net


Honela, “ona txarra dirudi”: mirespen eta lilura handienetik, ukatze eta arbuio handienera pasatzen da, poz eta maitasun handienetik, deabru eta basati bilakatzen dira bertakoak. Indioen errespetu eta miresmena irabazten duen arabera, indioen kristautzea aurrera doan eran, Azpililcuetaren “indiotzea” gertatzen da, bi kulturen trukean sortzen den kultura berriak zalantzaz beteko du.>
www.euskonews.com

Lo bueno parecía malo”: pasaría de la mayor admiración y fascinación, a la negación y el rechazo, de la mayor alegría y amor, a lo diabólico y salvaje. Pero, a medida que va ganando el respeto y la confianza de los indios, a medida que va cristianizando a los nativos, se produce la "indianización" de Azpililcueta, y la nueva cultura que emerge de la combinación de ambas lo llena de incertidumbre.
www.euskonews.com


Europako gobernuen migrazioaren aurkako politiken arbuioa. Politika hauek errepresioa, kriminalizazioa, bazterketa, jazarpena, atxiloketa guneak, xaflak eta arrazakeria baino ez dituzte ekarri.>
www.lab18

El rechazo a las políticas anti-inmigración de los gobiernos europeos basadas en la represión, la criminalización, la exclusión, la persecución, los centros de detención, las cuchillas y el racismo.
www.lab18


Partekatu albistea Gasteizeko eta Arabako PP-a gizarte-laguntzak jasotzen dituztenen aurka egiten ari den kanpainak gure erabateko arbuioa bakarrik jaso dezake.>
www.lab18

Partekatu albisteaLa campaña que el PP de Gasteiz y de Araba está llevando a cabo contra las personas que reciben prestaciones sociales no pueden recibir mas que nuestro absoluto rechazo.
www.lab18


Milaka migrante Europan zehar, eta Euskal Herrian ere, osasun eta prestaziorik gabe bizi dira, eta askotan, atxikituak edo deportatuak dira bere azaleko kolorea dela eta, edo kalean hiltzen dira edo kriminalizazioa, arbuioa edo gorrotoa pairatzen dute.>
www.lab18

Miles de personas migrantes a lo largo de Europa, y también en Euskal Herria, se encuentran sin derechos a la salud y a las prestaciones sociales, son objeto de retención, deportación y persecución por el color de su piel, mueren en la calle o sufren la criminalización, el rechazo y el odio.
www.lab18

More examples