rechazo

rechazo (es)

Arbuiozko erreakziorik eragingo ez zuena.>
www.euskara.euskadi.net

Un símbolo que no provocara ningún tipo de rechazo.
www.euskara.euskadi.net

Honela, “ona txarra dirudi”: mirespen eta lilura handienetik, ukatze eta arbuio handienera pasatzen da, poz eta maitasun handienetik, deabru eta basati bilakatzen dira bertakoak. Indioen errespetu eta miresmena irabazten duen arabera, indioen kristautzea aurrera doan eran, Azpililcuetaren “indiotzea” gertatzen da, bi kulturen trukean sortzen den kultura berriak zalantzaz beteko du.>
www.euskonews.com

Lo bueno parecía malo”: pasaría de la mayor admiración y fascinación, a la negación y el rechazo, de la mayor alegría y amor, a lo diabólico y salvaje. Pero, a medida que va ganando el respeto y la confianza de los indios, a medida que va cristianizando a los nativos, se produce la "indianización" de Azpililcueta, y la nueva cultura que emerge de la combinación de ambas lo llena de incertidumbre.
www.euskonews.com

Europako gobernuen migrazioaren aurkako politiken arbuioa. Politika hauek errepresioa, kriminalizazioa, bazterketa, jazarpena, atxiloketa guneak, xaflak eta arrazakeria baino ez dituzte ekarri.>
www.lab18

El rechazo a las políticas anti-inmigración de los gobiernos europeos basadas en la represión, la criminalización, la exclusión, la persecución, los centros de detención, las cuchillas y el racismo.
www.lab18

Partekatu albistea Gasteizeko eta Arabako PP-a gizarte-laguntzak jasotzen dituztenen aurka egiten ari den kanpainak gure erabateko arbuioa bakarrik jaso dezake.>
www.lab18

Partekatu albisteaLa campaña que el PP de Gasteiz y de Araba está llevando a cabo contra las personas que reciben prestaciones sociales no pueden recibir mas que nuestro absoluto rechazo.
www.lab18

Milaka migrante Europan zehar, eta Euskal Herrian ere, osasun eta prestaziorik gabe bizi dira, eta askotan, atxikituak edo deportatuak dira bere azaleko kolorea dela eta, edo kalean hiltzen dira edo kriminalizazioa, arbuioa edo gorrotoa pairatzen dute.>
www.lab18

Miles de personas migrantes a lo largo de Europa, y también en Euskal Herria, se encuentran sin derechos a la salud y a las prestaciones sociales, son objeto de retención, deportación y persecución por el color de su piel, mueren en la calle o sufren la criminalización, el rechazo y el odio.
www.lab18

rechazo (es)

Eskoriatza, Aretxabaleta, Arrasate, Oñati, Bergara eta Elgetan abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean EZ DA ERREFUSAREN ZERBITZURIK EGONGO. Honen ordez, abenduaren 26an eta urtarrilaren 2an jasoko da ERREFUSA.>
vergara15

En Eskoriatza, Aretxabaleta, Arrasate, Oñati, Bergara y Elgeta, el 25 de diciembre y 1 de enero NO HABRÁ SERVICIO DE RECOGIDA DE RECHAZO. En su lugar se dará servicio de recogida de RECHAZO los días 26 de diciembre y 2 de enero.
vergara15

Esan bezala ezagutzen diren sistemen artean atez atekoa bilketa selektiboarekin soilik lortu daiteke errefusaren kantitatea %10era murriztea.>
vergara15

De los sistemas de recogida de residuos que conocemos actualmente, únicamente el sistema de recogida selectiva nos permite reducir el porcentaje del rechazo al 10%.
vergara15

Bereizketa mekaniko bidez, errefusean egon daitekeen material birziklagarri apurra sailkatu beharko litzateke, eta azkenik izan dezakeen material organikoa egonkortzeko tratatu.>
vergara15

Mediante separación mecánica, se clasificarían los diferentes materiales reciclables que pudieran encontrarse en el rechazo y habría que tratar la materia orgánica recogida para su estabilización.
vergara15

Eskoriatza, Aretxabaleta, Arrasate, Oñati, Bergara eta Elgetan abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean EZ DA ERREFUSAREN ZERBITZURIK EGONGO. Honen ordez, abenduaren 26an eta urtarrilaren 2an jasoko da ERREFUSA.>
bergara12

En Eskoriatza, Aretxabaleta, Arrasate, Oñati, Bergara y Elgeta, el 25 de diciembre y 1 de enero NO HABRÁ SERVICIO DE RECOGIDA DE RECHAZO. En su lugar se dará servicio de recogida de RECHAZO los días 26 de diciembre y 2 de enero.
bergara12

Edukiontzi marroia organikoarentzat, horia ontzi arinentzat, urdina paperarentzat eta kartoiarentzat, iglu berdea beirarentzat eta grisa errefusarentzat.>
bergara12

Marrón para el orgánico, amarillo para los envases ligeros, azul para papel y cartón, iglú verde para el vidrio y gris para rechazo.
bergara12

rechazo (es)

EHIGE, BIHE eta SAREAN elkarteek gaitzespen eta ardura azaltzen dute, Eusko Jaurlaritzak hurrengo urteetan eskola publikoetako azpiegitura planean %55eko murrizketak ezartzeari dagokionez hartutako erabakiaren aurrean,>
www.baikara1

Las asociaciones EHIGE, BIHE y SAREAN muestran su rechazo rotundo y su preocupación ante la decisión del Gobierno vasco, transmitida en sede parlamentaria a petición
www.baikara1

Honegatik guztiagatik, TTIP, CETA eta TiSAren aurkako kanpaina osatzen dugun erakundeok mobilizazio eguna antolatu dugu datorren urtarrilaren 21erako. Itunarekiko gure gaitzespena agerian utzi nahi dugu baita erabakitzeko gaitasuna eta bozka daukaten europar, kanadiar nahiz nazio, probintzia eta eskualdeetako parlamentuei ordezkatzen dituzten herritarren eskubide eta interesen alde jokatzeko eskaera luzatu ere, itun honek suposatzen duen mehatxua kontutan hartu eta CETAren baieztapenaren aurka bozkatzeko eskatuz.>
www.ekologistakmartxan1

Por estos motivos, las organizaciones que formamos parte de la campaña NO al TTIP, CETA, TiSA convocamos un día de movilizaciones en todo el territorio el 21 de enero; mostramos nuestro rotundo rechazo a este acuerdo comercial, y conminamos al Parlamento Europeo, al Parlamento canadiense y a los parlamentos nacionales, provinciales y regionales, que tienen voz y voto en el proceso de ratificación, a defender los derechos y los intereses de las poblaciones que representan contra las amenazas que implica el CETA, votando en contra de la ratificación del tratado.
www.ekologistakmartxan1

Institutuak dei egiten dio gizarteari Emakumeen kontrako Indarkeriaren Aurkako nazioarteko Egunean indarkeria mota honen gaitzespen publikoa egin dezan>
www.emakunde.euskadi.net

Anima a la sociedad a manifestar su rechazo a la violencia este 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres
www.emakunde.euskadi.net

Emakundek gizarte osoari dei egiten dio bihar, azaroak 25ean, Emakumeen kontrako Indarkeriaren Aurkako nazioarteko Egunean, emakumeen kontrako indarkeriaren gaitzespen publikoa egin dezan, hiri eta herri ezberdinetan antolatu diren mobilizazioetan parte hartuz edota emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako sinboloa bihurtu den puntu lila erakutsiz.>
www.emakunde.euskadi.net

Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer anima a toda la sociedad a manifestar su rechazo a la violencia ejercida contra las mujeres en el Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres que se celebra mañana 25 de noviembre, participando en las movilizaciones organizadas en las distintas localidades o mostrando la imagen del punto lila que simboliza el rechazo a este tipo de violencia.
www.emakunde.euskadi.net

Ikerketa Berdintasunerako Ministerioak eta Madrilgo Complutense Unibertsitateak sinatutako hitzarmenaren barruan burutu zen, Hezkuntza Ministerioaren eta Madrilgo Autonomi Erkidegoko Hezkuntza Kontseilaritza guztien laguntzarekin. Emaitzek errealitatearen alde bikoitza erakusten dute: alde batetik, gazteenen artean dauden jokabide eta jarrera biolentoak; eta bestetik, berdintasuna baloretzat dutenen artean jarrera biolento horien gaitzespena.>
www.emakunde.euskadi.net

La investigación se realizó en el marco de un convenio entre el Ministerio de Igualdad y la Universidad Complutense de Madrid, con la colaboración del Ministerio de Educación y de la totalidad de las Consejerías de Educación de la CC.AA. Los resultados muestran la doble cara de la realidad: por un lado la existencia de conductas y actitudes violentas entre la población más joven, y por otro, la presencia de un rechazo a las mismas por parte de quienes tienen más conciencia de la igualdad como valor.
www.emakunde.euskadi.net