Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

argitasun

Share:

  • 1  iz. claridad, luminosidad, resplandor

    ilargiaren argitasuna: la claridad de la luna

  • 2  iz. [adierazpena, idazkera...] claridad, transparencia

    jatorrizko testuaren argitasuna: la claridad del texto original

  • 3  iz. [gogoa, adimena...] claridad de entendimiento, lucidez, inteligencia

    buru-argitasuna: lucidez mental

  • 4  iz. [argibidea] aclaración, información, explicación

    nahi adina argitasun emango dizu egitekoari buruz: te dará cuanta información desees para llevar a cabo la tarea

    argitasun bat nahi zuen, bere etorkizunari buruz: quería información acerca de su futuro

argitasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...argitasun ...ez da ikuste-ekintza, videre, baizik berez argitasuna ematea eta distiratzea. Baina distiratu, lehendik irekitasu...


... behin, baina beti uraren irteera ziurtatuz. Argitasuna : Argi asko behar du; zenbat eta...


...au da Mahai Negoziatzailean, beste elkarjartze hauek argitasun gehiago izateko aukeratzat ez besterik jotzen ditugula...


...suen umorearen arabera. Horrez gain, nire ustez, argitasun gehiegi eskatzea baino akats askoz ere larriagoak daude sol...


... irauteko, ezinbestekoak ditugu eskuzabaltasuna, argitasuna , elkarte-laguntza eta Jainkoarekiko harreman pertsonala,...


...lkorrak aukeratuko dira neguan eguzkiaren eragina eta argitasun handiagoa ahalbidetzeko. Zuhaitz hauek hosto iraunkorreko ...


...rteera argiak izenburuaren arrazoia. Iluntasunaren eta argitasunaren arteko orekea bilatu dau, gai latzenetan ...


...dute, tonalitate harmonikoen bitartez. Konposizioaren argitasunak eta zuhaitzen kolore urdinek Adolfo Guiard margolariaren...


... zegoen arren eta euria hasita, kanpoaldeko argitasunak begiak txinatartu zizkigun irteeran. Haserrea pasatua zitza...


..." Antzak bialtzen duen Iainkoaren argia duzu. Argitasun berberaz inguratuta zakusta nik ere...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argitasun (eu)

claridad (es)

Sala oso atsegina da, argitasun haundikoa, nik bizikleta egiten dut eta hemengoak primerakoak dira".>
usabalbuletina19

Es una sala muy agradable , con gran claridad y para hacer bici, que es lo que yo hago, perfecta"
usabalbuletina19


hitzak: Arano Navarra borda teilatu isurialde zelaigune belar zuhaitz bidexka argitasun argi adar berde>
www.3digitala.com

Términos: Arano Navarra borda tejado vertiente explanada hierba árbol sendero claridad luz rama verde
www.3digitala.com


hitzak: Moreda de Álava Álava-Araba cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/Biasteri-Arabako Eriioxa arku aurrealde harlanduzko lan harri argitasun ferra-arku arkuteria>
www.3digitala.com

Términos: Moreda de Álava Álava-Araba cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/Biasteri-Arabako Eriioxa arco fachada sillería piedra claridad arco de herradura arquería
www.3digitala.com


Egunaren argitasunak ia ez du uzten harrizko gurutzadura ikusten.>
www.3digitala.com

La claridad del día apenas deja observar el crucero de piedra.
www.3digitala.com


hitzak: Moreda de Álava Álava-Araba cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/Biasteri-Arabako Eriioxa ezkutu eraikin izkina harlanduzko lan argitasun aurrealde horma>
www.3digitala.com

Términos: Moreda de Álava Álava-Araba cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/Biasteri-Arabako Eriioxa escudo esquina edificio claridad sillería fachada pared
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argitasun (eu)

luminosidad (es)

Tamainak eta argitasunak askatasun sentsazioa igortzen dute, lurpean bada ere.>
www.bilbaointernational20

Sus dimensiones y su luminosidad aportan gran sensación de libertad, aún bajo tierra.
www.bilbaointernational20


Sabaia estaltzen duen argizulo handiak argitasuna ematen dio eraikinari, baita kalean egotearen sentsazio handiagoa ere.>
www.bilbaointernational20

El gran lucernario que cubre el techo aporta gran luminosidad y una mayor sensación de encontrarse en el exterior.
www.bilbaointernational20


Estadio berriaren fatxada eta estalkia elementu zeharrargitsuzkoak izango dira, barrura argia sar dadin,argitasuna, ikuspena eta funtzionaltasuna emanez.>
www.bilbaointernational20

La fachada y la cubierta del nuevo estadio estarán compuestas por elementos translúcidos que permitirán que la luz entre al interior del recinto dotándole de gran luminosidad, visibilidad y funcionalidad.
www.bilbaointernational20


Funtzionaltasuna, irisgarritasuna —igogailu batek lotzen ditu solairu guztiak— eta argitasuna dira aipatzekoak eraikin berrian.>
www.donostia.org

Del nuevo edificio destaca la funcionalidad, la accesibilidad -un ascensor comunica todas las plantas- y la luminosidad.
www.donostia.org


Horrela, alkatea eta sailburuordea Udaletxetik abiatu dira bizikletaz, bidegorri berrian ibiltzeko eta tunel berrian arnasten den argitasun eta segurtasun sentsazioa zuzenean jasotzeko.>
www.donostia.org

De este modo, alcalde y viceconsejero, han salido desde el Ayuntamiento en bicicleta para recorrer el nuevo bidegorri y comprobar de primera mano la sensación de luminosidad y seguridad que se respira en el interior del túnel.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argitasun (eu)

aclaración (es)

Aurkeztutako dokumentuak, udal-administrazioak egiazta eta berrikus ditzake eta interesatuari dokumentu horietan azaltzen diren datuen argitasunak edota osagarriak ere eska dakizkioke.>
beasainMerged2col

La documentación presentada estará sujeta a comprobación y revisión por parte de la administración municipal, pudiendo solicitar a la persona interesada aclaración o complemento de cuantos datos aparezcan en la referida documentación.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argitasun (eu)

información (es)

Argitasun gehiago: (11) 9565 0887 telefonoan>
www.euskalkultura.com

Información: tel (11) 9565 0887
www.euskalkultura.com


Argitasunak emateko, Kyle Harbacheck-ekin harremanetan behar da ipini (208) 340.9679 zenbakira deituz edo kyle.harbacheck@gmail.com helbidera idatziz,>
www.euskalkultura.com

Para más información contactar con Kyle Harbacheck llamando al teléfono 208.340.9679 o escribiendo a kyle.harbacheck@gmail.com.
www.euskalkultura.com


Argitasun gehiago Lagun Onak-en webgunera joz helbide honetara, e-mail bidez hona galdetuz edota abesbatzaren egoitzara joanez Piedras 631.ean.>
www.euskalkultura.com

Más información en la página web de Lagun Onak, aquí, escribiendo aquí o en la sede de la agrupación en Piedras 631.
www.euskalkultura.com

More examples