*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
argizari (eu)
cera (es)
hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio Hamabi Apostoluen Ermandade Procesión de los Muros gizon bobina argizari biribilkia jende kale bizkarrean estu epidemia kolera XVI hamasei harresia babesa kutsatu> www.3digitala.com
Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición Hermandad de los Doce Apóstoles Procesión de los Muros hombre bovina cera rollo calle gente estrecho epidemia cólera XVI dieciséis muralla protección contagiar www.3digitala.com
hitzak: Azkoitia Gipuzkoa Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia eliza ehorzketa hilobia familia senitartekoa ohitura zorua hildakoa pareta horma harria egurra ohola hogeitazortzi zapia beltza urrea kolorea argizaiola argizaria horia> www.3digitala.com
Términos: Azkoitia Gipuzkoa Parroquia Santa María la Real iglesia enterramiento sepulcro familia tradición suelo restos mortales difunto pared muro piedra madera tablero veintiocho reclinatorio pañuelo negro dorado color argizaiola cera amarillo www.3digitala.com
Tafallesek hiria babesten zuen harresia, bedeinkatutako argizari biribilki batekin inguratu zuten. Horrela, ez kutsatzea lortu zuten.> www.3digitala.com
Los tafalleses rodearon la muralla que protegía la ciudad con un gran rollo de cera bendecida, evitando así ser contagiados. www.3digitala.com
hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio Hamabi Apostoluen Ermandade Procesión de los Muros gizon bobina argizari biribilkia jende kale bizkarrean epidemia kolera XVI hamasei harresia babesa kutsatu> www.3digitala.com
Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición Hermandad de los Doce Apóstoles Procesión de los Muros hombre bovina cera rollo andas calle gente epidemia cólera XVI dieciséis muralla protección contagiar www.3digitala.com
hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio Hamabi Apostoluen Ermandade Procesión de los Muros estandarte gizon Aurora Elkartea Auroroen enparantza bizkarrean argizari biribilkia bobina sotana beltz gurutze epidemia kolera XVI hamasei harresia babesa kutsatu> www.3digitala.com
Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición Hermandad de los Doce Apóstoles Procesión de los Muros Asociación de la Aurora hombre plaza de los Auroros bovina rollo cera rollo andas negro sotana cruz epidemia cólera XVI dieciséis muralla protección contagiar www.3digitala.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
argizari (eu)
vela (es)
hitzak: Andosilla Navarra apiril Aste Santu erlijio kristautasun Pizkunde-igande fede fededun prozesio parrokia haur mutil neska zuri araztasun tolesgabetasun puxika apaiz prozesiorako gurutze kandela argizari ekisaindu eguzkitsu zeru urdin palio seriotasun iguripen beltz tunika sotana eliz atorra eliza> www.3digitala.com
Términos: Andosilla Navarra abril Semana Santa religión cristianismo Domingo de Resurrección fe creyente procesión parroquia niño niña blanco pureza inocencia globo sacerdote cruz procesional vela cirio custodia soleado azul cielo palio solemnidad expectación negro túnica sotana sobrepelliz iglesia www.3digitala.com
Barrenetxetarrak Donostiaraino eta Donibane-Lohizuneraino joaten ziren argizariak saltzera.> www.euskonews.com
Iban a vender velas hasta San Sebastián y San Juan de Luz. www.euskonews.com
Parte-hartzaileek argizari piztuak eramaten zituzten, oroimenaren garra, biktimentzako laguntza eta etorkizun baketsua izateko itxaropena irudikatzen zituztenak.> www.donostia.org
Los participantes portaban velas encendidas para simbolizar la llama del recuerdo y el respaldo a las víctimas, y la esperanza de un futuro en paz. www.donostia.org
Artisautza produktuak zuzenean saltzen dira: eztia, argizariak, polena, erregina-jelea, txokolatea eztiarekin...> turismodenavarra27
Venta directa de productos artesanos: miel, velas, polen, jalea real, chocolate con miel... turismodenavarra27
Tailerrean haurrek argizari trinkozko kandela egiten ikasten dute argizari beroarekin, eta ondoren, eztia potetxo batean sartu eta etxera eramaten dute Aikurretik pasatu direla gogoratzeko.> www.euskonews.com
En el taller los niños aprenden a fabricar una vela de cera maciza con cera caliente y envasan un tarrito de miel que luego se llevan a casa como recuerdo de su paso por Aikur. www.euskonews.com