Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

candela

Share:

  • 1  s.f. kandela, argizari, tortxa

    cuando se fue la luz encendimos dos candelas: argia joan zenean bi kandela piztu genituen

  • 2  s.f. (col.) su

    dame candela para prender la leña: emadazu sua egurra erretzeko

  • 3  s.f. (Fís.) kandela

    la candela es la unidad básica de intensidad luminosa: kandela argi-intentsitatea neurtzeko oinarrizko unitatea da

*Examples are automatically obtained from dabilena

kandela (eu)

candela (es)

Autore horrek, segurutik herri-tradiziotik jasota, Araba eta Gipuzkoa Nafarroako Erreinuarenak izan zireneko garaian kokatzen du gerra horien jatorria; garai horretan, lurra “Ermandadeek” gobernatzen zuten. Autore horrek dioenez, Ermandade guztiak maiatzaren lehenean bildu ziren, urtero bezala, euren kofradiak egiteko; argizarizko kandela handiak (100 edo 150 kilokoak), eliza batzuetara.>
www.urdaibai14

Este autor, seguramente recogiendo la tradición popular, remonta el origen al tiempo en que Araba y Gipuzkoa eran del Reino de Nafarroa, cuando la tierra se gobernaba por “Hermandades”, y relata que habiéndose juntado éstas Hermandades como todos lo años, el primero de Mayo, para hacer sus cofradías, debieron realizar el rito de llevar grandes candelas de cera, de 100 o 150 kilos de peso, a ciertas iglesias.
www.urdaibai14

More examples