Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

argumentu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [film, antzezlan, nobelarena] argumento

  • 2  iz. razonamiento; argumento, razón

    argumenturik bikainenak ere ez luke bere iritzia aldaraziko: ni el razonamiento más rotundo le haría cambiar de opinión

  • 3  iz. (Hizkl.) (Mat.) argumento

argumentu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...argumentu ...zakeela» ere ohartarazi du. «Iruzur potentzialaren argumentuak instituzioei aukera ematen die justifikatzeko biziki eragin...


Argumentuaren eraikuntzan ederki aritu bada ere, hizkuntzan gorabehera ge...


... ezarri ondoren, orain une egokia da zuzenean argumentuan sartzeko, berriz ere hasierako galderara joz: "zer da artea...


... zehar egindako bidaiatzat har daiteke. Baina, argumentua protagonista honen zorotasunaren muinera heltzekotan dagoel...


...askoz arrazoi gutxiago leukake gai horiek argumentuen azterketa eta itxurazko probabilitateen balorazioa egin ond...


...tadura dutenak, eta euskaraz ez bezala, argumentu komunztadura dutenak. Honek oraintxe esandakoaren kontrakoa...


...demonioen arteko topaketa Eskandinaviako Voluspa -ren argumentua da; Artemisa eta Afroditaren arteko topaketa Euripidesen Hi...


Arte fikzioko ekintzek edo argumentuek aukera sorta zabal bat landu dezakete...


...-mehatz, zeren uste baitut "a posterioriko" argumentuak ez direla beharrezko, "a priori" nahikoa den hainbatean, ok...


...rakurri nuenean bost axola zitzaidan niri argumentua . Ez dut uste ezta osorik irakurri ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

argumentu (eu)

argumento (es)

Argumentu horien arabera, oso posible da jardunaldi horrek balio izatea>
www.catedralvitoria.com

argumentos, es muy posible que esta jornada sirva para convertir a la
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011 urriaren 21a.- Santa Maria katedral bihurtzeaz 1862ko apirilean eta XX. mendean beste katedral batekin izan zuen elkarbizitzaz ariko da ´Harrizko erroak´ komikiaren hirugarren alearen argumentua.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 21 de octubre de 2011.- La conversión de Santa María en catedral en abril 1862 y un siglo XX en el que tiene que convivir con otra en la ciudad es el argumento del tercer número del cómic ´Raíces de Piedra´.
www.catedralvitoria.com


2011/02/22 Tenplua zaharberritzeko proiektua, tenpluaren historia eta bere ingurua izango dira kontakizunaren argumentuaren oinarri>
www.catedralvitoria.com

2011/02/22 El proyecto de recuperación del templo, su historia y su entorno deberán constituir la base del argumento del relato
www.catedralvitoria.com


Tenpluaren historia, zaharberritzeko prozesua edota kokatzen den hirigune historikoa izan beharko dute kontakizunaren argumentuaren oinarri.>
www.catedralvitoria.com

Su historia, el proceso de recuperación e incluso su entorno en pleno Casco Histórico deberán ser la base del argumento del relato.
www.catedralvitoria.com


Argumentuaren oinarri nagusia Gasteizko tenpluak izan beharko du, bere historia, ingurua eta zaharberritzea, eta kontakizunek ezingo dute hamar orrialde baino gehiagoko luzera izan.>
www.catedralvitoria.com

La base fundamental del argumento deberá ser el templo vitoriano, su historia, su entorno y su recuperación, y los relatos no podrán superar las diez páginas.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

argumentu (eu)

razón (es)

Funtsean, sinua deribatuz gero kosinua lortuko dugu, eta kosinua deribatuz gero, sinua lortuko dugu, zeinua aldatuta (hori guztia bider arrazoi trigonometrikoaren argumentu gisa adierazten den funtzioaren deribatua).>
www.hiru.com

En esencia, la derivada del seno es igual al coseno, y la del coseno coincide con el seno cambiado de signo (todo ello multiplicado, claro está, por la derivada de la función que figura como argumento de la razón trigonométrica).
www.hiru.com


Jainkoari dagokionean, berriz, Kantek argumentu ontologikoa, kosmologikoa eta fisiko-teologikoa kritikatu egiten ditu, baina arrazoimen hutsaren ideal bat dela baieztatzen du. Izan ere, natura izaki adimentsu batek egina balitz bezala irudikatuta, munduan agintzen duten legeen ikerketara iristen gara. Informazio gehiago>
www.hiru.com

Con relación a Dios, Kant critica los argumentos ontológico, cosmológico y físico-teológico, pero afirma que se trata de un ideal de la razón pura.Y es que imaginando la naturaleza como si fuera obra de un ser inteligente llegamos a la investigación de las leyes a las que está sometido el mundo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago