eu > es
iz. ejercicio, práctica; ocupación, tarea; actuación
gauza guztietan aritze bat bada; honetan ere, behin trebatuz gero, den errazena da: la práctica es muy importante en todas las cosas; esto también, una vez que lo practicas, es facilísimo
...aritze ... Estatu Islamikoaren edota Hamasen gisako taldeen aurka aritzea argudiatuta.
...oan lanean. Datorren astean, taldekideekin batera aritzeko moduan izango da. Markel Bergara ere orduan hasiko da gaine...
...sko zutaz aprobetxatzea eta esklabotza baldintzetan aritzera derrigortzea; eta gure kasuan esan nahi du kale-saltzaile i...
...nek, auzitegi hartako Fiskaltzaren aholkulari gisa aritzeko gonbita jaso ondotik. Lana aldi baterako uztea eskatu zuen,...
...orako tresna modura darabilte batez ere; solasean aritzeko messenger-a, YouTube eta EuskalTube dira gehien erabiltzen ...
...lanean. Euskaltzaleek ateak zabalik dituzte bertan aritzeko , eta taldeak diru laguntza ere behar ...
... Velasco epaileak, atentatuak prestatzeko lankidetzan aritzea leporatuta. Velascok uste du Venezuelako Gobernuak bi talde...
Euskal Herrian, mendi eskian aritzeko zaletasuna badago. Neguan barneratu ahala, ohikoa da eskiat...
...etako bat. Garrantzitsua da denok elkarrekin aritzea , baina inork bere nortasunari uko egin gabe. Hor gakoa konp...
...â" Hik aukera egina duk poesian aritzeko , edo ipuingintzan eta saiatu nahi duk ...
Inprimakia "Jarduera sailkatuan aritzeko aurretiazko komunikazioa" (F0011)>
bergara12
Impreso "Comunicación previa para el ejercicio de actividad clasificada" (F0011)
bergara12
Helburua da jarduera sailkatu batean aritzeko aurretiazko komunikazioa egitea, betiere obrak egin ondoren eta jarduera ireki baino lehen, eta behar diren ziurtagiriak aurkeztuta.>
bergara12
El objeto es realizar la comunicación previa para el ejercicio de una actividad clasificada, tras ejecución de obras y previamente a la apertura de la actividad, con presentación de los certificados precisos.
bergara12
Inprimakia " Jarduera sailkatuan aritzeko aurretiazko komunikazioa" (F0011)>
vergara15
Impreso “Comunicación previa para el ejercicio de actividad clasificada” (F0011)
vergara15
Bere ihardueran aritzeko Udalak emandako baimena baduela.>
vergara15
Que disponen de licencia municipal para el ejercicio de la actividad que realizan.
vergara15
Inprimakia "Jarduera sailkatuan aritzeko aurretiazko komunikazioa" (F0011)>
vergara15
Impreso "Comunicación previa para el ejercicio de actividad clasificada" (F0011)
vergara15
Izan ere, txikiteoan aritzea eta pintxoak jatea oso lotuta dauden bi ohitura dira.>
www.turismoa.euskadi.net
Precisamente, la práctica del "poteo" suele ir muy ligada al consumo de pintxos, auténticas obras culinarias en miniatura.
www.turismoa.euskadi.net
Oso ohikoa izaten da pintxo gozoenak dastatzen ditugun heinean, lagunekin tabernaz taberna ibiltzea ardoa, sagardoa edo "zuritoak" (garagardo dosi txikiak) edaten, "txikiteoan" aritzea; baxoerditan ibiltzea.>
www.turismoa.euskadi.net
Habitualmente, se suele acompañar el consumo de los pintxos con la práctica del "poteo", que consiste en tomar vinos, sidras o "zuritos" (pequeñas dosis de cerveza) de pie, en compañía de amigos, y cambiando de local continuamente.
www.turismoa.euskadi.net
Herrian, Nafarroa eta Euskal Herriaren kultur bizitzan parte hartu eta helburu antzekoak dituzten gainerako elkarteekin harremanak izan eta elkarlanean aritzeko ahaztu gabe.>
www.burlada6
Sin olvidar otras tareas como participar de la vida cultural del pueblo, de Nafarroa y de Euskal Herria y establecer lazos y relaciones con otras sociedades que persigan los mismos
www.burlada6
Eusko Jaurlaritzaren inplikazioa erabakigarria da Auditz Akularreko lehen fasea gauzatzeko herri-administrazioak bakarrik aritzea ahalbidetzeko, eta Txominenean desjabetze bidez.>
www.donostia.org
La implicación del Gobierno Vasco es un factor decisivo para posibilitar que sean las administraciones públicas las que asuman en solitario la primera fase de la actuación de Auditz-Akular y la actuación mediante expropiación de Txomin-Enea.
www.donostia.org
n) Jaurlaritzako sailek Europako arauak eta politikak lantzen eta ezartzen parte har dezaten, Europako erakundeetan zuzenean aritzea; baita, premiazkoa denean, sailek egindako parte hartzeen berri izan ere,>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
n) Llevar a cabo las actuaciones directas con las Instituciones Europeas que sea preciso realizar para la intervención departamental en la elaboración y aplicación de la normativa y de las políticas comunitarias, y conocer de aquellas realizadas por los Departamentos cuando razones de urgencia así lo requieran,
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
n) Jaurlaritzako sailek Europako arauak eta politikak lantzen eta ezartzen parte har dezaten, Europako erakundeetan zuzenean aritzea; baita, premiazkoa denean, sailek egindako parte hartzeen berri izan ere.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
n) Llevar a cabo las actuaciones directas con las Instituciones Europeas que sea preciso realizar para la intervención departamental en la elaboración y aplicación de la normativa y de las políticas comunitarias, y conocer de aquellas realizadas por los Departamentos cuando razones de urgencia así lo requieran.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
Inprimakia "Jarduera sailkatuan aritzeko aurretiazko komunikazioa" (F0011)>
bergara12
Impreso "Comunicación previa para el ejercicio de actividad clasificada" (F0011)
bergara12
Helburua da jarduera sailkatu batean aritzeko aurretiazko komunikazioa egitea, betiere obrak egin ondoren eta jarduera ireki baino lehen, eta behar diren ziurtagiriak aurkeztuta.>
bergara12
El objeto es realizar la comunicación previa para el ejercicio de una actividad clasificada, tras ejecución de obras y previamente a la apertura de la actividad, con presentación de los certificados precisos.
bergara12
Inprimakia " Jarduera sailkatuan aritzeko aurretiazko komunikazioa" (F0011)>
vergara15
Impreso “Comunicación previa para el ejercicio de actividad clasificada” (F0011)
vergara15
Bere ihardueran aritzeko Udalak emandako baimena baduela.>
vergara15
Que disponen de licencia municipal para el ejercicio de la actividad que realizan.
vergara15
Inprimakia "Jarduera sailkatuan aritzeko aurretiazko komunikazioa" (F0011)>
vergara15
Impreso "Comunicación previa para el ejercicio de actividad clasificada" (F0011)
vergara15
Izan ere, txikiteoan aritzea eta pintxoak jatea oso lotuta dauden bi ohitura dira.>
www.turismoa.euskadi.net
Precisamente, la práctica del "poteo" suele ir muy ligada al consumo de pintxos, auténticas obras culinarias en miniatura.
www.turismoa.euskadi.net
Oso ohikoa izaten da pintxo gozoenak dastatzen ditugun heinean, lagunekin tabernaz taberna ibiltzea ardoa, sagardoa edo "zuritoak" (garagardo dosi txikiak) edaten, "txikiteoan" aritzea; baxoerditan ibiltzea.>
www.turismoa.euskadi.net
Habitualmente, se suele acompañar el consumo de los pintxos con la práctica del "poteo", que consiste en tomar vinos, sidras o "zuritos" (pequeñas dosis de cerveza) de pie, en compañía de amigos, y cambiando de local continuamente.
www.turismoa.euskadi.net
Herrian, Nafarroa eta Euskal Herriaren kultur bizitzan parte hartu eta helburu antzekoak dituzten gainerako elkarteekin harremanak izan eta elkarlanean aritzeko ahaztu gabe.>
www.burlada6
Sin olvidar otras tareas como participar de la vida cultural del pueblo, de Nafarroa y de Euskal Herria y establecer lazos y relaciones con otras sociedades que persigan los mismos
www.burlada6
Eusko Jaurlaritzaren inplikazioa erabakigarria da Auditz Akularreko lehen fasea gauzatzeko herri-administrazioak bakarrik aritzea ahalbidetzeko, eta Txominenean desjabetze bidez.>
www.donostia.org
La implicación del Gobierno Vasco es un factor decisivo para posibilitar que sean las administraciones públicas las que asuman en solitario la primera fase de la actuación de Auditz-Akular y la actuación mediante expropiación de Txomin-Enea.
www.donostia.org
n) Jaurlaritzako sailek Europako arauak eta politikak lantzen eta ezartzen parte har dezaten, Europako erakundeetan zuzenean aritzea; baita, premiazkoa denean, sailek egindako parte hartzeen berri izan ere,>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
n) Llevar a cabo las actuaciones directas con las Instituciones Europeas que sea preciso realizar para la intervención departamental en la elaboración y aplicación de la normativa y de las políticas comunitarias, y conocer de aquellas realizadas por los Departamentos cuando razones de urgencia así lo requieran,
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
n) Jaurlaritzako sailek Europako arauak eta politikak lantzen eta ezartzen parte har dezaten, Europako erakundeetan zuzenean aritzea; baita, premiazkoa denean, sailek egindako parte hartzeen berri izan ere.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
n) Llevar a cabo las actuaciones directas con las Instituciones Europeas que sea preciso realizar para la intervención departamental en la elaboración y aplicación de la normativa y de las políticas comunitarias, y conocer de aquellas realizadas por los Departamentos cuando razones de urgencia así lo requieran.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net
aritze