Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

arrazoizko

Share:

  •  izlag. racional; razonable, justificado, -a; de (la) razón

    hori ez da lan egiteko arrazoizko modua: esa no es una forma racional de trabajar

    eskatu duena arrazoizkoa dela uste dut: creo que es razonable lo que ha solicitado

    arrazoizko prezioa: precio razonable

arrazoizko *Examples are automatically obtained from dabilena

...arrazoizko Komeni da kartzela ez den beste aukera arrazoizko eta bidezko batzuk bultzatzea: behinbehineko askatasuna,...


Hezkuntza klasikotik abiatuta olerki mota sendo eta arrazoizkoa ekarriko dutenak...


...abideen eta lortu nahi den helburuaren artean, arrazoizko proportzioa izan behar da. Funtzio publikoaren ...


...zea...) Dimentsio soziokulturala: teknologiaren aurrean arrazoizko jarrerak garatzea eta baita komunikaziorako jarrera positib...


...antzeratsu esplika daiteke egia bada, eta badirudi arrazoizkoa dela sinestea, orfismoaren zabalkundeak Pisistratoren Etxek...


... laukoiztu eginen luke berea. Arrazoiz"koena, zerbait arrazoizko baldin badago aferan, 5 kilometro horiek ...


...i; orduan esango genuke osagileak agindutakoa arrazoizkoa dela; ezin diogu, ordea, horrela deitu arrosaren usainari, ...


...intzera prest dagoenean? Edozein gizaki zuhur eta arrazoizkok ordainduko lukeela erantzungo nuke. Interes-tasa ehuneko 7 ...


...baloratzea onartu du, baldin eta pertsona kopuru arrazoizko batek ikastarora joateko konpromisoa hartzen badu. ...


...atu ez dituztenak. Proposa dezatela haiek data arrazoizko bat, beste berrogei urte eman beharrik gabe. Ez lukete egin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrazoizko (eu)

racional (es)

Hor sartzen dira, era berean, txikizkako merkataritza eta merkataritzako ekipamendu handiak planifikatzea eta antolatzea, hirigintza-antolamenduko irizpideei eta lurzoruaren arrazoizko erabilerari erantzunez, bai eta ibilgailuak eta bestelako salgaiak espazio publikoetan salerostea erregulatzea, ikuskatzea eta arlo horretako zehapen- ahalmena.>
beasainMerged2col

Igualmente, incluyendo la planificación y ordenación del uso comercial al por menor y grandes equipamientos comerciales atendiendo a criterios de ordenación urbanística y utilización racional del suelo, así como la ordenación, inspección y sanción en materia de compraventa de vehículos y otros artículos en espacios públicos.
beasainMerged2col


Ura arrazoizko eran erabiltzea, zarraztelkeriak ekidituz eta ura aurrezkeko xedez Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k sustatutako kanpainetan laguntza ematea.>
beasainMerged2col

Utilizar el agua de forma racional, evitando despilfarros y colaborar con Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. en las campañas que se promuevan con el objeto de ahorrar agua.
beasainMerged2col


Inork mailarik gaindituko ez balu, frogetan lehen postua atera duenari (euskararen frogak barnean hartuta) behin-behineko kontratua egingo zaio, Udalak lanpostuak dituen hizkuntz-eskakizunakeskuratzeko arrazoizko epe bat jarriz.>
beasainMerged2col

Si el nivel exigido no lo alcanzara nadie, se realizará contrato provisional al que haya obtenido primer puesto en las pruebas (incluida la prueba de euskera) y el Ayuntamiento impondrá un plazo racional para adquirir las exigencias lingüísticas del puesto.
beasainMerged2col


Honekin, errenazentistek beraien liburu, aldizkari eta egunkarietan erabiliko duten ortografia arrazoizko eta argi bat ezartzen da.>
www.euskomedia.org

Con esto se establece una ortografía racional y clara de la que se han servido los renacentistas en sus libros, revistas y periódicos.
www.euskomedia.org


Hondartzetako erabiltzaileen esku dago elkarrekin lanean aritzea eragin hau txikiagoa izan dadin, zerbitzuak era iraunkor eta arrazoizkoan erabiliaz.>
www.donostia.org

Está en manos de los usuarios de las playas colaborar para que este impacto sea menor, utilizando los servicios disponibles de una manera sostenible y racional.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrazoizko (eu)

razonable (es)

Arrazoizkoagoa dirudi pentsatzea faktore asko daudela jokoan: gobernuaren politikak eta inbertsioak, ikastetxeen curriculumak eta berrikuntza pedagogikoa, irakasleen lan-baldintzak eta prestakuntza, familien inplikazioa, ikasleen erantzukizuna, etab. Analisi konplexu batek inoiz ez lituzke eragile hauetako bakoitzaren ardurak lausotu behar, baina argi dago azken egunotan murgilduta gauden errudun bila ibiltzera baino harago joaten ahalegindu behar dugula.>
agirrecenter15

Parece más razonable pensar que hay múltiples factores en juego: políticas gubernamentales e inversiones, currículums y renovación pedagógica de los centros, condiciones laborales y formación del profesorado, implicación de las familias, responsabilidad del alumnado, etc. Un análisis complejo no debería nunca difuminar las responsabilidades de cada uno de estos actores pero es evidente que debemos tratar de ir más allá de la búsqueda del culpable en la que nos encontramos inmersos.
agirrecenter15


Arrazoizko epe bat igaro eta gero, datu horiek zehatz eta mehatz jakin nahi ditugu”.>
www.aralar.net

Una vez transcurrido un plazo razonable queremos conocer esos datos con exactitud”.
www.aralar.net


AZTIk eta erreferentziazko beste zenbait zentro teknologikok zenbakizko simulazioaren zenbait programaren aldeko apustua egin dute, eta aparailuei buruzko informazio globala (geometria eta tentsioei buruzkoa) arrazoizko prezioan ematen dute, baina, batez ere, DYNAMIT arraste-aparailuetan edo SIMUPURSE inguraketa-aparailuetan (horien luzeran, flotazioan, hariaren diametroan, sarearen tamainan eta abarretan) egindako aldaketen ondorioak ebaluatzeko aukera ematen dute.>
www.arrantza.net

Los programas de simulación numérica por los que AZTI y otros centros tecnológicos de referencia han apostado aportan información global (sobre geometría y tensiones) relativa al arte a un precio razonable, pero sobre todo permite evaluar el efecto de las modificaciones realizadas en el arte (modificación de longitud, flotación, diámetro del hilo, tamaño de malla, etc.) de arrastre DYNAMIT o de cerco SIMUPURSE.
www.arrantza.net


Hizpaketa orokorrakZuk zeuk aitortu egiten duzu eta bat zatoz Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena" direla guk biok adostutako guztia, Web Gunean sartu eta erabiltzeari dagokionez.Athletic Clubek beretzat gordetzen du Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena", zati batean edo osorik eta edozein unetan, aldatzeko eskubidea; hala ere, ongi ulertuta, Athletic Clubek "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" aldatu beharra aurreikusiz gero, Web Gunean erregistratutako erabiltzaileei arrazoizko jakinarazpena egingo diela, politika horretako prozedura zehatzekin bat etorrita.Web Gunean erregistratutako erabiltzaileei dagokienez, Datuen Pribatutasunari eta Tratamenduari buruzko Politikan ezarritakoa izan ezik, Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena" direlakoetan egindako edozein aldaketak berehalako eragina izango du, Web Gunean sartzeaz batera.>
www.athletic-club.net

Estipulaciones GeneralesUsted reconoce y conviene que las presentes Condiciones Generales, junto con nuestra "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" y el "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual" constituyen la totalidad de lo acordado entre nosotros en relación con su acceso y uso del Sitio Web.El Athletic Club se reserva el derecho a modificar, en todo o en parte y en cualquier momento, las presentes Condiciones Generales, la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" o el "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual"; en el bien entendido, no obstante, que si el Athletic Club previera la modificación de la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales", cursará un preaviso razonable a los usuarios que pudieran haberse registrado en el Sitio Web de conformidad con los procedimientos especificados en dicha Política.Con excepción de lo establecido en la Política sobre Privacidad y Tratamiento de Datos en relación con los usuarios registrados en el Sitio Web, cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales, de la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" y del "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual" surtirá efectos inmediatos al incluirse en el Sitio Web.
www.athletic-club.net


Ondarearen errentagarritasunaren helburua bere segurtasunaz uztartu behar da, arrazoizko ez dan arriskurik hartu barik.>
www.bizkeliza.org

El objetivo de la rentabilización del patrimonio debe ser conjugado con el de su seguridad, de manera que en ningún caso se asuman riesgos no razonables.
www.bizkeliza.org

More examples