Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

razonable

Share:

  • 1  adj. arrazoizko; zentzuzko; bidezko

    el precio del piso me parece razonable: etxebizitzaren prezioa arrazoizkoa iruditzen zait

    lo más razonable sería recoger la opinión de todos: guztien iritzia jasotzea litzateke bidezkoena

    no es razonable salir hoy de viaje: gaur bidaiatzen hastea ez da zentzuzkoa

  • 2  adj. itxurazko, dezente

    me han dado una cantidad razonable como pago por el trabajo: itxurazko kopurua eman didate lanaren ordain gisa

  • 3  adj. zentzudun, burudun, burutsu, begiratu

    es una persona razonable: pertsona zentzuduna da

*Examples are automatically obtained from dabilena

arrazoizko (eu)

razonable (es)

Arrazoizkoagoa dirudi pentsatzea faktore asko daudela jokoan: gobernuaren politikak eta inbertsioak, ikastetxeen curriculumak eta berrikuntza pedagogikoa, irakasleen lan-baldintzak eta prestakuntza, familien inplikazioa, ikasleen erantzukizuna, etab. Analisi konplexu batek inoiz ez lituzke eragile hauetako bakoitzaren ardurak lausotu behar, baina argi dago azken egunotan murgilduta gauden errudun bila ibiltzera baino harago joaten ahalegindu behar dugula.>
agirrecenter15

Parece más razonable pensar que hay múltiples factores en juego: políticas gubernamentales e inversiones, currículums y renovación pedagógica de los centros, condiciones laborales y formación del profesorado, implicación de las familias, responsabilidad del alumnado, etc. Un análisis complejo no debería nunca difuminar las responsabilidades de cada uno de estos actores pero es evidente que debemos tratar de ir más allá de la búsqueda del culpable en la que nos encontramos inmersos.
agirrecenter15


Arrazoizko epe bat igaro eta gero, datu horiek zehatz eta mehatz jakin nahi ditugu”.>
www.aralar.net

Una vez transcurrido un plazo razonable queremos conocer esos datos con exactitud”.
www.aralar.net


AZTIk eta erreferentziazko beste zenbait zentro teknologikok zenbakizko simulazioaren zenbait programaren aldeko apustua egin dute, eta aparailuei buruzko informazio globala (geometria eta tentsioei buruzkoa) arrazoizko prezioan ematen dute, baina, batez ere, DYNAMIT arraste-aparailuetan edo SIMUPURSE inguraketa-aparailuetan (horien luzeran, flotazioan, hariaren diametroan, sarearen tamainan eta abarretan) egindako aldaketen ondorioak ebaluatzeko aukera ematen dute.>
www.arrantza.net

Los programas de simulación numérica por los que AZTI y otros centros tecnológicos de referencia han apostado aportan información global (sobre geometría y tensiones) relativa al arte a un precio razonable, pero sobre todo permite evaluar el efecto de las modificaciones realizadas en el arte (modificación de longitud, flotación, diámetro del hilo, tamaño de malla, etc.) de arrastre DYNAMIT o de cerco SIMUPURSE.
www.arrantza.net


Hizpaketa orokorrakZuk zeuk aitortu egiten duzu eta bat zatoz Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena" direla guk biok adostutako guztia, Web Gunean sartu eta erabiltzeari dagokionez.Athletic Clubek beretzat gordetzen du Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena", zati batean edo osorik eta edozein unetan, aldatzeko eskubidea; hala ere, ongi ulertuta, Athletic Clubek "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" aldatu beharra aurreikusiz gero, Web Gunean erregistratutako erabiltzaileei arrazoizko jakinarazpena egingo diela, politika horretako prozedura zehatzekin bat etorrita.Web Gunean erregistratutako erabiltzaileei dagokienez, Datuen Pribatutasunari eta Tratamenduari buruzko Politikan ezarritakoa izan ezik, Baldintza Orokorrak, "Datu Pertsonalen Tratamenduari buruzko Politika" eta "Industria-jabetza eta Intelektualari buruzko Legezko Jakinarazpena" direlakoetan egindako edozein aldaketak berehalako eragina izango du, Web Gunean sartzeaz batera.>
www.athletic-club.net

Estipulaciones GeneralesUsted reconoce y conviene que las presentes Condiciones Generales, junto con nuestra "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" y el "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual" constituyen la totalidad de lo acordado entre nosotros en relación con su acceso y uso del Sitio Web.El Athletic Club se reserva el derecho a modificar, en todo o en parte y en cualquier momento, las presentes Condiciones Generales, la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" o el "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual"; en el bien entendido, no obstante, que si el Athletic Club previera la modificación de la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales", cursará un preaviso razonable a los usuarios que pudieran haberse registrado en el Sitio Web de conformidad con los procedimientos especificados en dicha Política.Con excepción de lo establecido en la Política sobre Privacidad y Tratamiento de Datos en relación con los usuarios registrados en el Sitio Web, cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales, de la "Política sobre Tratamiento de Datos Personales" y del "Aviso Legal sobre Propiedad Industrial e Intelectual" surtirá efectos inmediatos al incluirse en el Sitio Web.
www.athletic-club.net


Ondarearen errentagarritasunaren helburua bere segurtasunaz uztartu behar da, arrazoizko ez dan arriskurik hartu barik.>
www.bizkeliza.org

El objetivo de la rentabilización del patrimonio debe ser conjugado con el de su seguridad, de manera que en ningún caso se asuman riesgos no razonables.
www.bizkeliza.org

More examples