satisfacer (es)

Marotok orduan Frantziako gobernuaren parte hartzea kudeatzen du (maiatzaren 22a) eta emaitzak asebetetzen ez dutenez ingelesen bitartekotza aurkitzen du (uztailaren 20a).>
www.euskomedia.org

Maroto gestiona entonces la intervención del gobierno francés (22 mayo) y al no satisfacerle los resultados busca la mediación inglesa (20 julio).
www.euskomedia.org

Lan-alorrean, bestalde, Euskadiko langileak dira beren lanekin asebeteen sentitzen direnak, danimarkarren eta norvegiarren gainetik; horiek jarraitzen diote mundu-mailan 30 herrialde baino gehiagotan Randstad Giza Baliabideen Nazioarteko Aholkularitzak bere workmonitor-en egindako sailkapenean.>
www.bizkaiatalent4

En el ámbito laboral, por su parte, los trabajadores del País Vasco son los que más satisfechos se encuentran con su empleo, por encima de los de Dinamarca y Noruega , que les siguen en el ranking elaborado en más de 30 países a nivel mundial por la consultora internacional de Recursos Humanos Randstad en su workmonitor.
www.bizkaiatalent4

Ildo horretatik, inkestatutakoen % 99k adierazi du oso asebeteta edo asebeteta dagoela alderdi horrekin.>
www.donostia.org

En este sentido, el 99% de los encuestados se consideran muy satisfechos o satisfechos con este aspecto.
www.donostia.org

Antolatzen den topaketa bakoitzak bere kezka du, besteenaz bestelakoa, eta bere helburu zehatza, zein, praktikan, asebete egiten baita, haietan parte hartzera etortzen diren aditu eta espezialista ugariek erakusten duten interesa ikusita. Sabino Arana Kultur Elkargoak elkarraldiak egiteko mintzagunea ipintzen du, elkarrizketa eta eztabaidarako agertokiak proposatzen ditu, gero, ezagutza desberdinak, diziplina osagarriak eta ideologia kontrajarriak dituzten pertsona zenbaitek, euren iritziak batera ditzaten elkarrizketa eta tolerantziaren bitartez.>
www.euskonews.com

Cada uno de estos encuentros tienen una inquietud distinta, un objetivo concreto que, en la práctica, se ve satisfecho por el interés con el que participan los numerosos expertos y especialistas que acuden a ellos. La Fundación Sabino Arana aporta el foro de los encuentros, propone los escenarios de discusión y debate para que personas de conocimientos diversos, disciplinas complementarias e ideologías contrapuestas pongan en común, mediante el diálogo y la tolerancia, sus opiniones.
www.euskonews.com

Txikitandik zeukan eskulanetan aritzeko zaletasuna, eta laborategiko lanak ez zuenez asebetetzen, bere kontura zerbait egiten hasteko aukera aztertzen hasi zen.>
www.euskonews.com

Desde niña le gustaban los trabajos manuales, y aunque en el laboratorio efectivamente lo hacía, no se sentía satisfecha, soñando siempre en montar “algo” por su cuenta.
www.euskonews.com