Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

aske

Share:

  • 1  izond. libre; independiente; suelto, -a

    pertsona askeak gara, eta askatasuna maite dugu: somos personas libres y amamos la libertad

  • 2  izond. (Mat.) independiente

    aldagai askea: variable independiente

  • 3  adb. en libertad, libre


aske *Examples are automatically obtained from dabilena

...aske ...rio kaltegarrietatik isolatuz hain justu. Merkataritza askeko egoera birtual bat ezarri zen jarduera esportatzailearentza...


...zion Garzonek, baina deklarazioa hartu ondoren aske utzi du.


... hau esatera, alegia, zoriontsu dela izpiritu askea , bipila, bulartsua eta irmoa, beldurretik eta gutiziatik as...


...z!       — Ez dugu aske bizitzeko deretxorik? Islama fedetzat daukaten lesbianez ze...


Hamabi urtez bahitutako bat aske utzi du FARCek...


...u batzuetan, biolatzaileak eta emazte-hiltzaileak aske utzi ditu, torturatzailerik ez du ia behin ere kondenatu, n...


...hartan manifestazioa egin zuten atzo, atxilotua aske uzteko eskatzeko. Aurreko egunetan ere hainbat mobilizazio ...


... determinatuko bagintu, orduan ere ez ginateke aske izanen, geuk aukeratu dugun ongia erdietsi ahal izatea, iza...


...CAN; , ALÉNA; , NAFTA). Ipar Ameriketako merkataritza askerako elkartea, Estatu Batuek, Mexikok eta Kanadak osatzen dutena...


..., baina bizidun den aldetik bereizketa horretatik aske gisa azaltzen da. Egiazko orokortasuna, determinatu den mod...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aske (eu)

libre (es)

Aukera Aske Propioa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Libre Elección Propia
www.enpresa-donostia.ehu.es


2011-12 ikasturteko arautegia (Unibertsitatean sartzea, irakaskuntza-plangintza eta ikasleen ebaluazioa, aukera askekoak, egokitzeak eta baliozkotzeak, hautazko kredituak baliokidetzak,deialdi berezia… )>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Normativa del curso 2011-12 (Ingreso en la Universidad, planificación docente y evaluación del alumnado, libre elección, adaptaciones y convalidaciones, créditos por equivalencia, convocatoria excepcional…)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Aukera askekoen eskaintza - Beste plan batzuk>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Oferta Libre elección - Otros planes
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gaitasun profesionalakDiseinua.Saiakuntzen lanketa.Kalitatearen kudeaketa.Produktu teknikoen merkaturatzeaLan-aukerakIndustria.Hezkuntza.Administrazio Publikoa.Zerbitzu-enpresak.Lanbidea era askean egikaritzeko aukera: peritatze-lanak, balorazio-lanak, etab.Gauza daitezkeen funtzioakIndustria-prozesuak automatizatzeko teknikariak.Ekipo elektroniko edo informatikoak mantentzea eta prestatzea.Produktu elektronikoen teknikari komertzialak.Energia berriztagarrien bihurketa eta kontrola.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Competencias profesionalesDiseño.Producción de Ensayos.Gestión de Calidad.Comercialización de Productos Técnicos.Salidas laboralesIndustria.Educación.Administración Pública.Empresa de servicios.Ejercicio libre de la profesión: peritaciones, valoraciones, etc.Funciones que puede desempeñarTécnicos en automatización de procesos industriales.Mantenimiento y puesta a punto de equipos electrónicos/informáticos.Técnicos comerciales de productos electrónicos.Conversión y control de las energías renovables.
www.enpresa-donostia.ehu.es


AUKERA ASKEKO "BERRIA" IRAKASGAIAK>
www.enpresa-donostia.ehu.es

ASIGNATURAS LIBRE ELECCIÓN PURA
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aske (eu)

independiente (es)

Gainerakoan, lau lan historikoak independenteak dira elkarren artean: beraietako bi monografiak dira, Tolosari buruzkoa eta Gipuzkoa eta Ingalaterra arteko harremanei buruzkoa, biak enkarguz idatziak. Beste biak aldiz, historia orokorrari buruzkoak, egilearen ekimen askeari erantzuten diete.>
www.euskomedia.org

Por lo demás, las cuatro obras históricas son independientes entre sí: monografías dos de ellas, sobre Tolosa y sobre las relaciones entre Guipúzcoa e Inglaterra, ambas de encargo, mientras que las otras dos, de historia general, obedecen a la libre iniciativa de su autor.
www.euskomedia.org


Antzerti Askea>
www.euskomedia.org

El Teatro Independiente
www.euskomedia.org


Euskal ingeniaritzaren historia ahalegina, asmamena edota adimenagatik nabarmendu ziren ohizkanpoko maila handidun pertsona ospetsuen adibideetan urria, baina gutxi batzuk besterik ez dute Jose Manuel Sendagortagatik esan daitekeenaz harrotzerik: industria-ingeniaritza, aske eta bikaina garatu zuela, kasu batzuetan ontzi- eta aeronautika-erronkei aurre egiteko bideak sortarazteak bere garaiko ingeniaritza proiekturik korapilatsuenetariko batzuen gauzatzea ekarriz.>
www.euskomedia.org

La historia de la ingeniería vasca no es parca en ejemplos de personalidades que destacaron por su esfuerzo, ingenio o talento, de extraordinaria talla, pero sólo un puñado puede presumir de lo que puede decirse de José Manuel Sendagorta: que desarrolló una ingeniería industrial, genial e independiente, que generó, en algunos casos, nuevas formas de afrontar los retos navales y aeronáuticos, resultando la realización de algunos de los proyectos ingenieriles más complejos de su época.
www.euskomedia.org


1997an sektorean zeuden liskarrak gogoan hartuz erabaki harrigarri bat hartuz ADEADE Euskal Ekoizleen Elkartearekin bat egin zuen, IBAIA / Euskal Herriko Ikus-Entzunezko Ekoizle Askeen Elkartea eratuz.>
www.euskomedia.org

En 1997 ADEADE se unió a la Asociación de Productores Vascos, en una decisión sorprendente teniendo en cuenta los enfrentamientos existentes en el sector y formaron IBAIA/Asociación de productoras Audiovisuales Independientes del País Vasco.
www.euskomedia.org


Kudeaketa-batzorde honek, urte bereko uztailaren 30ean Bizkaiko Aldundian jardunaldi publiko baten bitartez, Euskaltzaindiak Euskal Idazleen Elkartea (EIE)-ren sorrerarako behin-betiko onarpena eman eta Angel Lertxundi, lehendakari bezala; Jose Maria Velez de Mendizabal, idazkaria; Xabier Gereño, diruzaina eta beste kide batzuk, 1983ko urtarrilaren 26an E.A.O.ean ofizialtasunez aintzatetsia izan zenean elkarte erabat askea sortzea lortu zuten arte, izaera erabat autonomoan jardunaz, bazkideak lortzeko kanpaina egin eta estatutuen idazkuntzaz etab. arduratu izan zirenak osatutako behin-behineko Zuzendaritza-Batzordea izendatu zezan, prestatze-lan guztiak egin zituen.>
www.euskomedia.org

Esta gestora realizó todos los preparativos para que el 30 de julio del mimo año en sesión pública en la Diputación de Bizkaia, Euskaltzaindia diese el visto bueno definitivo para la creación de la asociación Euskal Idazleen Elkartea (EIE), se nombrase una Junta Directiva provisional, formada por Angel Lertxundi, presidente; José María Vélez de Mendizábal, secretario; Xabier Gereño, tesorero y varios vocales, quienes de manera totalmente autónoma , hicieron una campaña de captación de socios, redacción de estatutos, etc. hasta consguir crear la asociación independiente, oficialmente reconocida en el B.O.E. del 26 de enero de 1983.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aske (eu)

suelto (es)

Amaieran, igoera aske dauden blokeen artetik.>
www.capraalpina10

Al final, subida entre bloques sueltos.
www.capraalpina10


Zailtasuna:F+ (Aske dauden blokeak kanaletatik gora.)>
www.capraalpina10

Dificultad:F+ (Bloques sueltos a partir de la canaleta.)
www.capraalpina10


Lehen begi-bistan gaia dirudiena baino konplexuagoa da, izan ere, ez da berdina harea asketik korrika egitea edo harea bustitik.>
usabalbuletina19

La cuestión es más compleja de lo que parece a priori, de hecho, no es lo mismo correr por la arena suelta o arena mojada.
usabalbuletina19


Pausu zailena: IV. Harria aske dago, batez ere azken luzean.>
www.capraalpina10

MĂĄximo dificultad: IV. La piedra estĂĄ muy suelta, sobretodo en el Ăşltimo largo.
www.capraalpina10


Kontuz azken luzearekin, harri aske asko baitaude!>
www.capraalpina10

Cuidado, porque este largo tiene muchas piedras sueltas.
www.capraalpina10

More examples