Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

atxilotu, atxilot(u), atxilotzen

Share:

  •  du ad. detener, capturar, apresar

    atxilotutako zazpi pertsonetatik hiru espetxeratu zituzten: de las siete personas detenidas tres fueron encarceladas

atxilotu, atxilot(u), atxilotzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...atxilotu ...raelgo Armadak eta Poliziak joan den ekainaren 29an atxilotutako ministro eta diputatu palestinarrak (Hamasekoak denak) aske...


...te hartu zuen. 1960ko hamarkadan hainbat aldiz atxilotu zuten, desobedientzia zibila leporatuta. National Book Awar...


..., ETAren finantza sareari buruzko sumarioan. Atzo atxilotu zituen biak Espainiako Poliziak, Baltasar Garzon epailearen...


Bai. Ni atxilotu eta hurrengo egunean, aitaren bila joan ...


...ez ziren gobernuaren gustokoak eta berriro atxilotu zuen. Ekainaren 2an bi urteko gartzela ...


Herenegun atxilotu zituen Ertzaintzak 18 eta 22 urte arteko gazteak. Beste bi ...


...nek, berriz, atzo 42 urteko gizon bat atxilotu zuten exhibizionismoa egotzita.


Pilatu egiten dira herri honetan atxilotuak (...) eta badakigu atxilotuak eskuarki «zerbait egingo zute...


...puzkoako ahaldun nagusia Herrirako polizia operazioan atxilotutako bi kiderekin bildu da gaur goizean Donostian...


...raren omenaldian parte hartu izanagatik hiru gazte atxilotu dituzte 2007/05 /23 12:17:26.785000 GMT+...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atxilotu (eu)

detener (es)

Udaltzainek atzo atxilotutako emakumea, epaileak Donostiako psikiatri unitatean sartzeko agindu du>
www.ermua.es

La Policía Municipal detiene a una mujer, que por orden del juez/a ingresa en la planta psiquiátrica de Donosti
www.ermua.es


Gaur egun atxilotuen gela hori ez zen ezertarako ere erabiltzen, Udaltzaingoak Eibarko Ertzaintzaren polizia etxean entregatu eta uzten baititu atxilotutako pertsonak, bertan zaindu ditzaten. Azken urteetan, hori egitea da zabaldu eta nagusitu den joera da eskualdeko udaltzaingo guztien artean.>
www.ermua.es

Actualmente dicha dependencia no se está usando para ningún cometido, puesto que la Policía Municipal entrega las personas detenidas en la comisaría de la Ertzantza en Eibar, para su custodia, tal y como lo hacen la mayoría de las localidades de la comarca.
www.ermua.es


Urte horretan Udaltzainek beste lau pertsona atxilotu zituzten, aurrekoaren kopuru bera.>
www.ermua.es

Igualmente, fueron cuatro las personas detenidas por la Policía Municipal.
www.ermua.es


Ermuko Udaltzaingoak gizon bat atxilotu zuen atzo goizean herriko banketxe batean lapurtutako taloia kobratzen saiatu eta gero.>
www.ermua.es

La Policía Municipal de Ermua detuvo ayer por la mañana a un hombre por intentar hacer efectivo en una sucursal bancaria de la villa un talón sustraído.
www.ermua.es


Urte horretan Udaltzainek lau pertsona atxilotu zuten.>
www.ermua.es

La Policía Municipal detuvo a cuatro personas en ese ejercicio.
www.ermua.es

More examples