Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

aurrelari

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Kir.) delantero, -a

    futbol talde horretan aurrelari bikainak daude: en ese equipo de fútbol hay muy buenos delanteros

  • 2  iz. en ciertos bailes vascos, el de la primera mano en la cuerda

  • 3  iz. guía

  • 4  iz. precursor, -a; predecesor, -a; pionero, -a

    hegazkintzaren aurrelariak: pioneros de la aviación

aurrelari *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aurrelari Progrebiak aurrelaria ez da osatu, eta ez du jokatuko Eurokopa...

BERRIA

...u hori atzo. Dena den, Miku Valentziako aurrelaria fitxatzeko interesa dutela onartu zuen. Miku venezuelarra d...

BERRIA

... nafarrek, Txileko Universidad taldetik 19 urteko aurrelaria fitxatuz. 400.000 euro ordaindu zituen Iruñeko taldeak Medi...

BERRIA

...aizola erdilariak, eta Jone Bilbao eta Mar Luzuriaga aurrelariak .

BERRIA

...rmatzeko meriturik egin. Hegalean zein erdiko aurrelari gisa joka dezake. Oldarkorragoa izan behar du.

BERRIA

...eko atezainari zigorra ezarri diote, Asamoah Schalkeko aurrelaria iraintzeagatik. Beste hainbat gauzaren artean, «zerri beltz...

BERRIA

... denboraldietan. Munduko Kopan Costa Ricako selekzioaren aurrelari onena izan da (bi gol sartu zituen hiru partidatan), eta Ro...

BERRIA

...sartu behar ditu taldeak, baina golak sartzeko aurrelariak falta zaizkio. Bazirudien aste honetan iritsiko zela Albert...

BERRIA

FUTBOLA Samuel Eto'o Bartzelonako aurrelari kamerundarra zelaietatik kanpo egongo da datozen bost hilab...

BERRIA

... arte, eta 11-8 izan ziren aurretik. Aurrelaria inspiratuta aritu zen. Gerora, neke fisikoa igarri zuten, e...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aurrelari (eu)

delantero (es)

Edonola ere, eta bitxia dirudien arren, aurrelari eta atzelarien eskularruak ez ziren 1900era arte sortuko; ordura arte, laxoako jokalari guztiek eskularru mota berbera erabiltzen zuten, luzea, atzelarientzako modukoa.>
www.euskonews.com

Curiosamente hasta 1900 no se daba esta distinción entre guantes para delanteros y para traseros y los cuatro jugadores de laxoa usaban el mismo tipo de guante, largo, propio para los de atrás.
www.euskonews.com

Kantxako posizioa: Aurrelaria>
www.markina-xemein7

Posición en la cancha: Delantero
www.markina-xemein7

Partiduak berdintzeko, sakean abantaila eman ohi zion aurkako aurrelariari, batzutan atzelari jokatzen zuen, ez zioten errebote egiten uzten, 60 metrotik gorako luzerako kantxa batean bikote baten aurka jartzen zuten buruz buru, eta abar eta abar.>
www.markina-xemein7

Para igualar los partidos solía dar ventaja en el saque al delantero contrario, a veces jugaba como zaguero, no le dejaban hacer rebotes, le ponían a jugar mano a mano contra una pareja en canchas de más de 60 metros, etc.
www.markina-xemein7

Zenbai datu: 1991ean 1. Munduko Txapeldun, Remen aurrelari zuela.>
www.markina-xemein7

Algunos datos: Fue, junto con el delantero Remen, el primer campeón del mundo en 1991.
www.markina-xemein7

Rekalde aurrelari zuela Markina-Xemeingo Karmenetako Torneoa irabazi zuen 1995ean, eta munduko txapeldunorde izan zen -Uriarte lagun- Donibaneko pilotalekuan.>
www.markina-xemein7

Con Rekalde como delantero ganó el Torneo de los Cármenes de Markina-Xemein en 1995 y fue subcampeón del mundo en el frontón de San Juan de Luz teniendo como compañero a Uriarte.
www.markina-xemein7

Ikusi adibide gehiago