Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

azoka

Share:

  • 1  iz. mercado; plaza del mercado; zoco

    kaleko merkatu edo azokara jaitsi ziren: bajaron al mercado que se hacía en la calle

    azokatik untxiak ekarri zituen: trajo conejos del mercado

    azoka-eguna zen: era día de mercado

  • 2  iz. feria; exposición y venta de productos de un ramo comercial

    Durangoko liburu-azoka: la feria del libro de Durango

azoka *Examples are automatically obtained from dabilena

...ritzapean 21 enpresa hurbildu dira bihar itxiko den azokara , gehienbat burdineria, aholkularitza eta makina erremintare...


...buruko biseradunak, gehienak ere salgai faltsutuen azoketan erositako kopiak; merkataritza guneetarako bisitaldiak; eta...


...: Xabier Euzkitze eta Bernardo Atxaga. Durangoko Azoka : errelebua46. Durangoko Azoka Jon Irazabalek zuzendutako...


...koak dira. Hori bakarrik dela pentsatzerik? Azoka biziko bada, irakurzaletasuna ere beharrezkoa izanen ...


... lehen metroetan. Milaka lagunek zapaldu dituzte azokako eremuak. Atzo hasi zen Lurramaren bigarren azoka, Baionan. ...


...5 sarrera bikoitz ExpoVacaciones 2016 azokarako ( arte)...


...- Azoka jendearentzat zabalduko da. - Kalejira Musika ...


...2Euskal literaturak tartea izan zuen Frankfurteko Azokan Etxepareri eta euskal editoreen elkarteei ...


... saltzaileen eta erosleen aholkulari izango da FITMAQ azokan saltzaileen eta erosleen aholkulari izango da FITMAQ ...


Durangoko Azokak euskal kulturaren aldeko sustatzaile eta bultzatzaile anoni...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azoka (eu)

mercado (es)

Zalantzarik gabe, oso interesgarria izango da egun horretanErdi Aroko Azoka bisitatuko duten milaka pertsonentzako.>
www.catedralvitoria.com

Será, sin duda, todo un atractivo para las miles de personasque el sábado visiten el Mercado Medieval.
www.catedralvitoria.com


Azken hitzordu horretan, eta asteburu horretan Hirigune Historikoan egingo den Erdi Aroko Azokarekin bat etorriko denez, Trebiñuko harrobitik harria nola ekartzen zuten erakutsiko dute. Horretarako, bi idik tiratutako gurdi bat Mendiola eta Aihotz Plazaren arteko ibilbidean zehar joango da, eguerdiko 12:00etatik aurrera, harrizko zenbait bloke eramanez.>
www.catedralvitoria.com

El último día, y coincidiendo con la celebración del mercado medieval en el casco histórico de la ciudad, se recreará cómo se traían realmente los bloques de piedra, con un carro tirado por dos bueyes desde Mendiola sobre las 12 de mediodía y llegando a la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com


Oso erakustaldi erakargarria izango da larunbatean Erdi Aroko Azoka bisitatuko duten milaka pertsonentzat.>
www.catedralvitoria.com

Todo un atractivo para las miles de personas que el sábado visiten el Mercado Medieval.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011ko irailaren 22a.- Aurten ere, hirigune historikoan asteburu osoan zehar izango den Erdi Aroko Azokarekin batera, bi idik tiratako gurdiak modu tradizionalean Ajarteko harrobitik (Trebiñun) harri bloke handiak nola ekartzen ziren Santa Maria Katedralera gogoratuko dugu larunbatean, Erdi Aroan eraikitzen ari zirenean erabiltzen zuten garraioaz baliatuz.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 22 de septiembre de 2011.- Un año más, y coincidiendo con la celebración del Mercado Medieval que el Casco Histórico acogerá todo el fin de semana, un carro de madera tirado por dos bueyes rememorará este sábado el modo tradicional como se traían los bloques de piedra desde las Canteras de Ajarte, en el Condado de Treviño, hasta la Catedral de Santa María durante su construcción en la Edad Media.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, saioa Almendrako Azokaren egun berean ospatu zen, azoka hilabete bakoitzeko lehen larunbatean egiten baita, eta horri esker bisitariak eta tailerreko ikasleak bat-bateko modelo bihurtu ziren argazki-kameren aurrean.>
www.catedralvitoria.com

La coincidencia con el mercado de la almendra, que se realiza el primer sábado de cada mes, propició, además, una simpática relación entre los visitantes y los alumnos del taller, que se convirtieron en improvisados modelos para las cámaras de fotos.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azoka (eu)

feria (es)

05/05/27 Felipek eta Letiziak Santa Maria Katedrala ezagutzeko interesa adierazi zuten Madrilgo Liburu Azokan instalatutako karpan barrena egindako ibilbidean.>
www.catedralvitoria.com

27/05/05 Don Felipe y Doña Letizia manifiestan su interés por conocer la Catedral de Santa María en el recorrido que realizaron por la carpa instalada en la Feria del Libro de Madrid.
www.catedralvitoria.com


Asturiasko Printze-printzesek, Katedral Zaharraren standeko ibilbidean zehar, Carmen Calvo Kultura ministroa, Esperanza Aguirre Madrilgo erkidegoko presidentea eta Teodoro Sacristán Madrilgo Liburu Azokaren zuzendaria izan dituzte lagun.>
www.catedralvitoria.com

Los Príncipes de Asturias estuvieron acompañados durante su recorrido por el stand de la Catedral Vieja por la ministra de Cultura, Carmen Calvo; la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; y el director de la Feria del Libro de Madrid, Teodoro Sacristán.
www.catedralvitoria.com


2003/01/30 Mundu osoko tour-operadore eta profesionalek goraipatu egin zuten Gasteizko Santa Maria Katedrala eraberritzeko proiektua, Madrilgo Fitur 2003 Nazioarteko Turismo Azokaren inaugurazioan.>
www.catedralvitoria.com

30/01/2003 El proyecto de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz se ganó ayer el reconocimiento de los touroperadores y profesionales de todo el mundo en la jornada inaugural de la Feria Internacional de Turismo de Madrid, Fitur 2003.
www.catedralvitoria.com


Proiektuaren kultur etaliteratur alderdiari esker, 2005eko Madrilgo Liburu Azokaren gonbidatuberezia izan zen Santa Maria Katedrala Fundazioa.>
www.catedralvitoria.com

Lavertiente cultural y literaria del proyecto hizo que laFundación Catedral Santa María fuera invitadaespecial de la Feria del Libro de Madrid 2005.
www.catedralvitoria.com


FITUR 2007 – Madrilgo Nazioarteko Turismo Azokaren XXVII.ediziora Euskadiko standetik bihartik aurrera, asteazkena,eta igandera arte bertaratzen diren profesional eta bisitari guztieihelaraziko dizkie doako bisitaldien ekimen hau Santa Maria KatedralaFundazioak.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa Maríaextenderá la iniciativa de visitas gratuitas a todos losprofesionales y visitantes en general que desde mañanamiércoles hasta el domingo pasen por el stand de Euskadi enla XXVII edición de la Feria Internacional de Turismo deMadrid, FITUR 2007.
www.catedralvitoria.com

More examples