babespe

protección (es)

Azalera-eskubideko erregimeneko etxebizitza babestu baten titularra bazara eta beste babespeko eta erregimen bereko etxebizitza batekin ordeztu nahi baduzu, zure familia-premietara ez delako egokitzen edota laneko arrazoiak edo arrazoi pertsonalak direla medio, Etxebidek kudeatzen duen BPE Trukatzeko Poltsara jo dezakezu.>
www.donostia.org

Si es titular de una vivienda protegida en régimen de derecho de superficie y quiere cambiarla por otra también de protección y del mismo régimen, bien porque no se adapte a sus necesidades familiares, bien por razones laborales o personales, puede acudir a la Bolsa de Intercambio de VPP que gestiona Etxebide.
www.donostia.org

Haiekiko esker ona eskatzen dio irakurleari, eta baita Ama Birjinaren babespean denok jartzeko gomendioa egiten ere (“Arrantzaleak”, G. 9).>
www.euskonews.com

Simplemente solicitó al lector su gratitud hacia ellos, y recomendó a todos la solicitud de protección a la Virgen María (“Arrantzaleak”, G. 9).
www.euskonews.com

1922 Egiptoren independentzia, ingelesen babespean.>
www.hiru.com

1922 Independencia de Egipto, bajo protección inglesa.
www.hiru.com

Karlomagnok iparraldean saxoiak garaitu zituen; Ekialdean eslaviarrak geldiarazi eta Panonia konkistatu zuen; Hegoaldean, Italian, lonbardiar erresumaren jabe egin zen eta bere babespean geratu ziren Elizaren Estatuak; Espainian, Hispaniar Marka osatu zuen Bartzelona eta Gironako lurraldeekin.>
www.hiru.com

En el Norte, Carlomagno venció a los sajones; por el Este contuvo a los eslavos y conquistó Panonia; al Sur, en Italia, se adueñó del reino lombardo y bajo su protección quedaron los Estados de la Iglesia; en España, formó la Marca Hispánica con los territorios de Barcelona y Gerona.
www.hiru.com

amparo (es)

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, 2011ko deialdia egiten duena urriaren 7ko 171/2008 Dekretuaren babespeko laguntzetarako. Dekretu horrek Euskal Autonomia Erkidegoko landa-inguruneak sustatu eta garatzeko laguntzak arautu zituen (Erein programa). Araudia:>
www.euskadi.net

de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se procede a la convocatoria de ayudas, para el ejercicio 2011 al amparo del Decreto 171/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan las líneas de ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas rurales de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa Erein).
www.euskadi.net

Hala ere, Etxebizitzaren Plan Zuzentzaile berri hau ezaugarri honek desberdintzen du: Etxebizitzaren Aldeko Itun Sozialaren babespean sortu da, eta itun hori 2010eko ekainaren 16an sinatu zuten Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailak eta sektore honi lotutako 75 erakundek baino gehiagok.>
www.euskadi.net

No obstante, el carácter diferenciador de este nuevo Plan Director de Vivienda radica en el hecho de haber sido creado al amparo del Pacto Social por la Vivienda firmado el 16 de junio de 2010 por el Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Urbanismo con más de 75 entidades vinculados a este sector.
www.euskadi.net

Programa honen babespean, 2010ean edo 2011n eratutako enpresa berrientzat.>
web.bizkaia.net

Dirigido a nuevas empresas constituidas en el año 2010 ó 2011, al amparo de este Programa de Fomento del Autoempleo.
web.bizkaia.net

3. neurria: Autoenplegua Sustatzeko Programa honen babespean, 2010ean edo 2011n eratutako enpresa berriak.>
web.bizkaia.net

Medida 3: Nuevas empresas constituidas en el año 2010 ó 2011 al amparo de este Programa de Fomento del Autoempleo.
web.bizkaia.net

I. Ekimenaren babespean (Sustapena enpleguko egonkortasunerako) emandako diru-laguntzei dagozkien justifikazioak, jarrapena, ukoak, errekurtsoak, alegazioak,…etab>
web.bizkaia.net

Justificaciones, seguimiento, renuncias, recursos, alegaciones, etc correspondientes a subvenciones concedidas al amparo de la Iniciativa I: Fomento para la estabilidad en el empleo
web.bizkaia.net

ayuda (es)

Ezkontza deuseztatzearen, banatze judizialaren edo dibortzioen kasuetan, laguntza eragin duten seme edo alaben zaintza eta babespea esleitu zaion aitaren edo amaren errenta-aitorpenari dagokionez Administrazioak egindako likidazioaren fotokopia aurkeztu beharko da.>
www.euskadi.net

En caso de nulidad, separación judicial o divorcio fotocopia de la liquidación realizada por la Administración correspondiente de la declaración de renta del padre o de la madre que tenga atribuida la guarda y custodia de los hijos o de las hijas que originan la ayuda.
www.euskadi.net

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, 2011ko deialdia egiten duena urriaren 7ko 171/2008 Dekretuaren babespeko laguntzetarako. Dekretu horrek Euskal Autonomia Erkidegoko landa-inguruneak sustatu eta garatzeko laguntzak arautu zituen (Erein programa). Araudia:>
www.euskadi.net

de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por la que se procede a la convocatoria de ayudas, para el ejercicio 2011 al amparo del Decreto 171/2008, de 7 de octubre, por el que se regulan las líneas de ayudas a la promoción y desarrollo de las zonas rurales de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa Erein).
www.euskadi.net

g) Eskatzailearen ezkontza deuseztatu bada, edo epai judizialen bitartez eskatzailea banandu edo dibortziatu bada, laguntza eragin duten seme edo alaben zaintza eta babespea esleituko duen ebazpen judizialaren fotokopia aurkeztu beharko da.>
www.euskadi.net

g) En caso de nulidad matrimonial, separación judicial o divorcio de la persona solicitante, fotocopia de la resolución judicial que atribuya la guarda y custodia de los hijos o de las hijas que originan la ayuda.
www.euskadi.net

Orobat, ebazpen judizialaren arabera, laguntza eragin duten seme edo alaben zaintza eta babespea konpartitua bada, laguntzaren eskatzailea erabakitzeko lortutako akordio sinatua aurkeztuko da.>
www.euskadi.net

Así mismo, en el supuesto de guarda y custodia compartida establecida en resolución judicial de los hijos y/o de las hijas que originan la ayuda, firma del acuerdo respecto quién va a ser el solicitante de la ayuda.
www.euskadi.net