Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cerner

Share:

  • 1  v.tr. bahetu, eralki, galbahetu, baheztatu, artzatu, zetabatu

    ayudaré a la abuela a cerner la harina: irina galbahetzen lagunduko diot amonari

  • 2  v.tr. (fig.) behatu, begiratu, talaian egon, so egon

    cerner a lo lejos: urrutira behatu

  • 3  v.tr. (fig.) garbitu, araztu, xahutu

    para estar en paz consigo mismo debe empezar por cerner sus acciones: bere buruarekin bakean egoteko ekintzak araztu beharko ditu aldez aurretik

  • 4  v.prnl. kulunkatu, zabukatu

    andaba cerniendo las caderas: aldakak kulunkatuz ibiltzen zen

  • 5  v.prnl. [ave] orekan egon, (airean) geldi egon

    el cernícalo se cernía sobre su presa: belatza harrapakinaren gainean orekan zegoen

  • 6  v.prnl. [un mal] gainean izan/egon; (gainera) etorri

    la muerte se cierne sobre él: heriotza gainean du

    el color de los montes indicaba que se cernía una tormenta: mendien koloreak ekaitza zetorrela adierazten zuen

  • 7  v.intr. [plantas] ernaldu

*Examples are automatically obtained from dabilena

galbahetu (eu)

cerner (es)

Gero etxera eraman eta azpilean (tapadun kutxa handia) galbahetzen zuten.>
www.euskonews.com

Una vez molido se llevaba a casa, donde se cernía en la artesa (cajón grande con tapa) con un cedazo de alambre de metal de malla muy fina.
www.euskonews.com

More examples