Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bakartu, bakar(tu), bakartzen

Share:

  • 1  da ad. aislarse, apartarse; quedarse solo

    bakartu zenetik triste bizi da oso: desde que se aisló vive muy triste

  • 2  da ad. [senar-emazteak] separarse

    bakartu zirenetik ez dute berriro elkar ikusi: desde que se separaron no se han vuelto a ver

  • 3  du ad. apartar, aislar, distanciar; incomunicar

    kutsaturik daudenak gela handi batean bakartu dituzte: han aislado a los que están contagiados en una gran habitación

bakartu, bakar(tu), bakartzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...bakartu ...tez bi zuloak elkartuko dira. Ondorioz, harkaitz bakartu bat ager daiteke. Baina ez da urte batetik bestera agertuko...


Hori ez da gertakari bakartu bat. Judua era juduan emantzipatu da, ez bakarrik diruaren ...


...«Ezin dira planteatu egokitze lan bakartu batzuk, aireportuaren konpetibititatea bermatuko duten neur...


...dela-eta Pagorriaga mendiko etxetik atera ezinik. Bakartuta , baina ez inkomunikatuta. Gustura dago, halere, dioenez «ip...


...n hiriko tontor batean, istmo estu batean bakartua . Aldeko zituzten toronar guztiak ere eurekin batera babestu...


...zarri zioten Bhuttori. Bost urte egin zituen bakartuta , 1984an Londresen erbesteratu zen arte. Bi urte egin zituen...


...ko erantzun bat ematen hasteko, entitate sionista bakartuz eta harreman modu guztiak etenaz, bai komertzialak, bai kul...


Gaixoak, berrogeialdian. Ospitalean bakartuta . Hildakoak. Pandemia. Komunikabideak, otsoaren ipuinaren ko...


.... Ez dago, hortaz, identitate bakan, finko, bakartu eta behin betikorik.


... batzuen ordez, gehitu neurri handi batean bakartzen den familia baten nabarmenkeriatxoak: zailtasunik gabe irud...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakartu (eu)

aislar (es)

Azpikategoria bietan onargarria da nekazaritza-jarduerari atxikitako bizitegi-erabilera bakartua, aurrerago aipatzen diren baldintzekin.>
bergara12

El uso residencial aislado vinculado a la actividad agraria en las condiciones que se señalan más adelante son admisibles en ambas subcategorías.
bergara12


Jarduera debekatuak: Honako jarduerak debekatuta daude azpikategoria bietan: erauzketa-jarduerak; hondakin geldoen hondakindegi eta zabortegiak — nekazaritzarako erabiltzeko lursailen egoera hobetzeko egokitzapenak izan ezik, baldin eta hondakin bizigabe eta bizigabetuen kudeaketari buruzko azaroaren 2ko 423/1994 Dekretuaren baldintzak eta mugak betetzen badituzte—; hiri-hazkundeak —aurretik zegoen hiriguneren bat ardatz hartuta edo hartu gabe—; eta nekazaritza-ustiapenari atxiki gabeko bizitegi bakartua.>
bergara12

Actividades prohibidas: Son actividades prohibidas en ambas Subcategorías, las actividades extractivas, las escombreras y vertederos de residuos inertes, a excepción de los acondicionamientos de terrenos tendentes a mejorar las condiciones para su utilización agraria y cumpliendo las condiciones y limitaciones contenidas en el Decreto 423/1994 de 2 de noviembre sobre Gestión de Residuos Inertes e Inertizados, los crecimientos urbanos apoyados o no en núcleos urbanos preexistentes y la residencia aislada no vinculada a la explotación agraria.
bergara12


Azpikategoria bietan onargarria da nekazaritza-jarduerari atxikitako bizitegi-erabilera bakartua, aurrerago aipatzen diren baldintzekin.>
vergara15

El uso residencial aislado vinculado a la actividad agraria en las condiciones que se señalan más adelante son admisibles en ambas subcategorías.
vergara15


Jarduera debekatuak: Honako jarduerak debekatuta daude azpikategoria bietan: erauzketa-jarduerak; hondakin geldoen hondakindegi eta zabortegiak — nekazaritzarako erabiltzeko lursailen egoera hobetzeko egokitzapenak izan ezik, baldin eta hondakin bizigabe eta bizigabetuen kudeaketari buruzko azaroaren 2ko 423/1994 Dekretuaren baldintzak eta mugak betetzen badituzte—; hiri-hazkundeak —aurretik zegoen hiriguneren bat ardatz hartuta edo hartu gabe—; eta nekazaritza-ustiapenari atxiki gabeko bizitegi bakartua.>
vergara15

Actividades prohibidas: Son actividades prohibidas en ambas Subcategorías, las actividades extractivas, las escombreras y vertederos de residuos inertes, a excepción de los acondicionamientos de terrenos tendentes a mejorar las condiciones para su utilización agraria y cumpliendo las condiciones y limitaciones contenidas en el Decreto 423/1994 de 2 de noviembre sobre Gestión de Residuos Inertes e Inertizados, los crecimientos urbanos apoyados o no en núcleos urbanos preexistentes y la residencia aislada no vinculada a la explotación agraria.
vergara15


Lurralde-Antolamendurako Gidalerroen (DOT-en) xedapenei jarraituz, berariaz debekatuta gelditzen da lurzoru urbanizaezineko kategoria guztietan etxebizitza bakartuak eraikitzea, ez bada nekazaritzako eta abeltzaintzako ustiapenei lotuta.>
vergara15

Siguiendo las directrices marcadas por las D.O.T., se prohibe expresamente la construcción de viviendas aisladas no vinculadas a las explotaciones agroganaderas en todas las Categorías del suelo no urbanizable.
vergara15

More examples