Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

balantza

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. balanza

    doitasun-balantza: balanza de precisión

  • 2  iz. tambaleo, bamboleo; oscilación, vaivén

    uhinen balantza: el vaivén de las olas

    horditurik, etxerako bidea balantza eta pauso okerrak emanez egin zuten: estaban borrachos y volvieron a casa tambaleándose y dando tumbos

  • 3  iz. (Ekon.) balanza

  • 4  iz. (Kir.) [jarrera horizontala] plancha

    balantza ederra egin zuen gimnastak: la gimnasta hizo una plancha magnífica

  • 5  iz. (Astrol.) (Astron.) (maiusk.) Libra

  • 6  iz. (Astrol.) (maiusk.) (del signo) Libra


balantza *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...balantza Balantzak . Neurgailu hauek masaren balioa emango digute: tresnaren b...

ZTH


... da, bere jarauntsia13; beste hiritar batek balantza bat eramaten zuen prezioa pisatzeko; izan ere, artean errom...


...ru alde batera edo bestera egingo du balantzak derrigorrean. Hautagaitza independentistek gehiengoa eskura...


...katzeak Bartzelonaren alde mugitzen duela lehiaren balantza . «Ez zait bidezkoa iruditzen Bartzelonak etxean jokatzea. E...


...ldeko eta aurkako argudioak jarri behar dira balantzan , ondoren proposamen bat egin ahal izateko.


...Horrela, bada, Wild-en ebaporimetroak erresorteko balantza batetik zintzilikaturik dagoen urez betetako ontzi bat erab...


...ortuz gero euskara lehentasunezkoa den neurrian balantza horren alde egingo du kasu guztietan. ...


...eta-pisagailu elektronikoa LCD bisorea Bidaiarako mini balantza digital eramangarria, ekipajeak pisatzeko dagoen txiki ...


... eta zalantza, ezbeharren zorigaitzak orekatzen du balantza . Nekez atera daiteke iltzatutako arantza. Nekez...


...: kartak, zenbakizko testuak, zinta metrikoak, balantzak , pisuak, ontzi graduatuak, irudi geometrikoakâ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balantza (eu)

balanza (es)

B) Merkantzientzako balantza elektronikoak, informatika-ekipoak, aplikazioak eta hauen osagarriak, beti ere merkataritza-prozesuen barnean integraturik badaude edo enpresakudeaketarako badira.>
usabalbuletina19

B) Las balanzas electrónicas de mercaderías, los equipos informáticos, aplicaciones y complementos de los mismos, siempre y cuando estén integrados en los procesos de comercialización o destinados a la gestión.
usabalbuletina19


Horrela, sormenerako zentro bat sortzeko beharra ikusi zen, Hiribilduaren zerbitzu-nortasun berriaren balantza orekatzeko sormenaren ikuspuntutik.>
www.bilbaointernational20

De este modo, se llegó a la conclusión de la necesidad de la construcción de un centro de creación que, desde el lado creativo, compensara la balanza de la nueva identidad de servicios de la Villa.
www.bilbaointernational20


AEBek, aldiz, aurrekontu defizita eta ordainketa balantzako defizita, biak, jasaten dituzte, dolarra nazioarteko de facto-ko diru bilakatuz. (Gainera dolarra militarki sostengatutako dirua da, hots, politikoki sustengaturikoa.>
www.euskonews.com

Esto quiere decir que la UE no tiene una deuda suficiente como para utilizarla como medio en las reservas extranjeras. EE.UU., en cambio, soporta tanto déficit presupuestario como déficit de la balanza de pagos, haciendo del dólar la moneda internacional de facto (además, el dólar es una moneda militarmente sostenida, es decir, con apoyo político.
www.euskonews.com


Apurka, balantza orekatzen hasi beharko dut, gutxiago dantzatzen eta gehiago bizitzen, dantzariok ezin baitugu ekinean jarraitu 60 urtera arte.>
www.euskonews.com

Poco a poco tengo que pensar en ir equilibrando la balanza, bailar menos y vivir más porque es el futuro que le espera a un bailarín, no se puede bailar hasta los 60 años.
www.euskonews.com


Monetaristen mezuen aurka, EBk ordainketa balantzako defizita behar du beste herrialdeek defizit horretan beren nazioarteko diru erreserbak gordetzearren.>
www.euskonews.com

En contra de los mensajes de los monetaristas, la UE necesita un déficit de la balanza de pagos para que los demás países guarden sus reservas de moneda internacional en ese déficit.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa