Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

baliogabetu, baliogabe(tu), baliogabetzen

Share:

  •  da/du ad. invalidar, anular, revocar

    azterketa baliogabetu zuten: invalidaron el examen

    epaileak gola baliogabetu zuen: el árbitro anuló el gol

    epaia baliogabetu: revocar la sentencia

baliogabetu, baliogabe(tu), baliogabetzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...baliogabetu ...haiek ematen dizkizuten argibideak jarraitu. Kontratua baliogabetzeko prozesua telefono bidez egiten baduzu, erreferentzia ...


... zinegotzi artean, 472 hautetsi dagozkie hautagaitza baliogabetuei , herri plataformek egindako zenbaketaren arabera. 240 haute...


...erreserba ez bada egin den egun berean baliogabetzen , hala izatekotan ez baita ordaindutakoa itzuliko.


... erasaten dion bat, besteak beste. Halaber, baliogabetu egin du ondasun higiezinen gaineko zerga, lehen etxebizitza...


...na egin zioten hitzarmen horretako artikulu guztiak baliogabetu zituen. Alabaina, bake hitzarmenari erakutsi zion...


Erabat LOMCEri jarraitzen ez dioten artikuluak baliogabetu dituzte epaileek. Lehena, zikloen banaketarena: LOMCEk dio ...


...rroristaren sofistikazioa baliatuta-, zigor premoderno baliogabetuak ezarriko dituzte berriro ere, eta «heriotza zigorraren beha...


...opularraren gobernuaren erabakia. Eta, erabakia baliogabetze aldera eskualdeko euskara teknikariei zihoazkien diru lagun...


...za-komunikazioak bidal diezazkien. Hartzaileak noiznahi baliogabetu ahal izango du merkatu-komunikazioak jasotzeko emandako...


...zken kasu horretan helbide elektroniko bakar hori baliogabetu egingo da eta hala adieraziko zaio interesdunari...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baliogabetu (eu)

anular (es)

Itxitako urtealdietako eskubide baliogabetuak>
www.ermua.es

Derechos anulados de ejercicios cerrados
www.ermua.es


Bat ere ez, baliogabetzen>
www.ermua.es

A ninguna de las dos, se anulan
www.ermua.es


Aparkalekua erabiltzeko baliogabetutako edo iraungitutako txartela erabiltzea>
beasainMerged2col

Utilizar una tarjeta de uso de estacionamiento anulada o caducada.
beasainMerged2col


Komisarian edo Ikuskaritzan, kreditu-txartelen emaileen (VISA, MASTER CARD, eta abar) telefono-zenbakiak emango dizkizute, entitate horiei deitu, txartelak BALIOGABETU ditzaten.>
www.donostia.org

En la Comisaría o Inspección, me facilitarán los teléfonos de los emisores de las tarjetas de crédito (VISA, MASTERD CARD, etc), y llamar a dichos centros para ANULAR las tarjetas.
www.donostia.org


Globalizazioak, batez ere ekonomikoak eta kulturalak, hain zuzen ere, eskubide horiek murriztu edo baliogabetzen ditu, beraz, enuntziatuen masa amorfoa egiten da, praktikan, pertsonei pentsamendu bakarrerantz eta ekintza bideraturantz gidatzeko.>
www.donostia.org

La globalización, sobre todo la económica y la cultural, viene a reducir o anular precisamente esos derechos, haciendo de ellos una masa amorfa de enunciados para, en la práctica, conducir a la persona al pensamiento único y a la acción orquestada.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baliogabetu (eu)

revocar (es)

Ebaluazioa negatiboa izanez gero, Beka baliogabetu daiteke, egitekoak diren ordainketak eten egingo dira eta, hala badagokio, hilabeteko aldiari dagokiona itzultzeko protokoloa aplikatuko da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En caso de evaluación negativa la Beca podrá ser revocada suspendiéndose los pagos que queden pendientes y, en su caso se aplicará el protocolo de reintegro de la correspondiente mensualidad.
www.eusko-ikaskuntza.org


Beka baliogabetu egingo da ebaluazioa negatiboa gertatuz gero.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La Beca será revocada en el supuesto de evaluación negativa.
www.eusko-ikaskuntza.org


Itzultze erregimen hau sei hilabetero aplikatuko da ebaluazio negatiboa edo ez betetzeak gertatuz gero, beka kobratzen jarraitzeko eskubidea baliogabetuz edo, hala badagokio, jasotakoa itzuliz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Este régimen de reintegro se aplicará semestralmente en caso de evaluación negativa o incumplimientos, revocando el derecho a continuar con el cobro de la beca o, en su caso, de reintegro de lo recibido.
www.eusko-ikaskuntza.org


Gainera, bezeroak badaki baimena baliogabetzeko aukera duela eta datuak eskuratu, aldatu, baliogabetu edo horien kontra egiteko eskubidea duela, indarrean dagoen legedian aurreikusita dauden baldintzetan. Hain zuzen, horretarako, idatziz jarri behar du harremanetan Bezeroaren Arretarako Zerbitzuarekin, edo Paseo de Recoletos pasealekuaren 37.ean, Madrilen (28004 PK), edo sac@bancacivica.es helbide elektronikoan.>
www.cajanavarra.es

Igualmente queda informado de la posibilidad de revocar su consentimiento y de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos previstos en la legislación vigente, poniéndose en contacto por escrito con el Servicio de Atención al Cliente, sito en Paseo de Recoletos 37, 28004 Madrid o a través de la dirección (sac@bancacivica.es).
www.cajanavarra.es


Gainera, bezeroak badaki baimena baliogabetzeko aukera duela eta datuak eskuratu, aldatu, baliogabetu edo horien kontra egiteko eskubidea duela, indarrean dagoen legedian aurreikusita dauden baldintzetan. Hain zuzen, horretarako, idatziz jarri behar du harremanetan Bezeroaren Arretarako Zerbitzuarekin, edo Paseo de Recoletos pasealekuaren 37.ean, Madrilen (28004 PK), edo sac@bancacivica.es helbide elektronikoan.>
www.cajanavarra.es

Así mismo quedan informados dServicio Nóminae la posibilidad de revocar su consentimiento y de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación o de oposición, en los términos previstos en la legislación vigente, poniéndose en contacto por escrito con el Servicio de Atención al Cliente, sito en Paseo de Recoletos 37, 28004 Madrid o a través de la dirección (sac@bancacivica.es).
www.cajanavarra.es

More examples