Elhuyar Hiztegia

eu > es

baratze

Share:

  • 1  iz. huerto, huerta, vergel

    baratze, berotegi, haztegi eta lorategietako nekazariak eta langile kalifikatuak: agricultores y trabajadores calificados de huertas, invernaderos, viveros y jardines

  • 2  iz. [lorategia] jardín

  • 3  iz. (Mit.) [Euskal Herriko mitologiakoa] cementerio, sepultura


baratze *Examples are automatically obtained from dabilena

...baratze «Azken batean, baratze bat landuta eta horko jakiak kontsumituta ohartuko dira zei...


... kalterako eta ingurumenarentzat jasangaitz irudituta, baratze kooperatibo bat abian jarri dutenak, eta ...


...ra baratzak, Olatzar errekaren ezkerreko aldean. Baratzeetara sarrera errekaren bestaldean dagoen parketik egokitu da...


...k, besteak beste. «Irizpide orokorrak ematen ditugu; baratzea nola zaindu, eta lurraren emankortasuna edo nekazaritza eko...


Orio - Aia: Balkoi edo terrazetan baratzea jartzeko ikastaroa antolatu ...


...ate "itsusiaren" lehiaketa antolatzen. "Gure inguruko baratzeetan izarra zen tomate mota hori desagertzen ari zela ikusi genu...


Baserria » Baserriko lanak » 090101 Baratzea eta ...


Hergaraiko axurkia (Basaizteia, Ahatsa), piperad ( baratzetako tomatekin) eta arrautze gordin biologikoak (Leku...


...zat. Alejandro Caverivière klubeko kidea zen eta baratzera irten ostean, piperrak, tomateak, kalabazinak ...


...joan gabe, etxe ondoko zelai, baso edo baratzeetan topatzen zuten sendatzeko erremedioa. Nekane Martiarena adi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baratze (eu)

huerto (es)

hitzak: Sada Navarra San Bizente Eliza eliza San Bizente erretaula arkitektura eskultura margoa erliebea erromanista XVII hamazazpi Juan de Huici Juan de Berroeta Kalbarioa Kristo atxiloketa baratzea soldadua apostolua>
www.3digitala.com

Términos: Sada Navarra Iglesia de San Vicente iglesia San Vicente retablo arqutitectura escultura pintura relieve romanista XVII diecisiete Juan de Huici Juan de Berroeta Calvario Cristo prendimiento huerto soldado apóstol
www.3digitala.com


hitzak: Sesma Navarra Jasokundeko Andre Mariaren Eliza eliza Jasokundea erliebea arkitektura eskultura margoa polikromia Juan Imberto III urre-kolorea errenazimendua erromanikoa otoitza baratzea apostolua lo egin Jesus otoitza aingerua>
www.3digitala.com

Términos: Sesma Navarra Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción iglesia Asunción relieve arquitectura escultura pintura policromía Juan Imberto III dorado renacimiento románico oración huerto apóstol dormir Jesús rezar ángel
www.3digitala.com


hitzak: Hondarribia Gipuzkoa Aste Santua Ostiral Santua erlijioa Jasokundeko eta Sagarrondoko Andre Maria Eliza eliza parrokia tradizioa prozesioa pausoa otoitza baratzea olibondoa Jesus otoitza debozioa>
www.3digitala.com

Términos: Hondarribia Gipuzkoa Semana Santa Viernes Santo religión Iglesia parroquial de Santa María de la Asunción y del Manzano iglesia parroquia tradición procesión paso oración huerto olivo Jesús oración fervor
www.3digitala.com


Bankuan, erliebe hauek agertzen dira: San Lukas, Baratzeko Otoitza, San Juan, San Mateo, Atxiloketa eta San Markos.>
www.3digitala.com

En el banco aparecen relieves en los que se ha representado a San Lucas, la Oración en el Huerto, a San Juan, a San Mateo, el Prendimiento y a San Marcos.
www.3digitala.com


Lehenengo gorputzean Elizako Gurasoak agertzen dira kaletarteetan (San Gregorio, San Jeronimo, San Agustin eta San Anbrosio) eta, kaleetan, Baratzeko otoitzaren eta Atxiloketaren erliebeak.>
www.3digitala.com

En el primer cuerpo aparecen los Padres de la Iglesia en las entrecalles (San Gregorio, San Jerónimo, San Agustín y San Ambrosio) y los relieves de la Oración en el Huerto y el Prendimiento en las calles.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baratze (eu)

huerta (es)

Jende kopurua zehazten denean udalak antolatuko du lurraren banaketa; baratzeen kokapena kanposantuaren parean, Kaxerna-Eztegara eta igerilekuaren inguruan aurreikusten du Udalak.>
bera13

Cuando se conozca el número de personas interesadas, se procederá al reparto de parcelas; la ubicación de las huertas esta prevista frente al cementerio municipal, en Kaxerna-Eztegara y zona de piscinas.
bera13


Aduanan enkantean jarri zuten kristoa, eta, Xuribaitako amerikanoaren laguntzaz, eta Altzateko egungo plazan -garaian baratze batzuk bertzerik ez zeuden han- paratu zuten.>
bera13

En la aduana sacaron el Cristo en subasta y, con la ayuda del americano de “Xuribaita”, se colocó primeramente en lo que hoy es la Plaza de Altzate, pero que antes no era sino unas cuantas huertas.
bera13


Zerrenda horretako ordenari jarraituta gauzatuko da baratzeen erabileraren kontzesioa, eta lehentasuna izanen dute langabeek, jubilatuek pentsiodunek, edo urritasunen bat dutela egiaztatzen dutenek.>
bera13

Este será el orden que regirá la concesión de uso de la huertas, y dando prioridad a las personas desempleadas, jubiladas, pensionistas o quien demuestre algún tipo de minusvalía.
bera13


Baratzeetan norberak kontsumitzeko produktuak bakarrik landatu daitezke eta etxeko erabilerarako utziko dira; horrenbertzez, debekatua dago bertatik ateratako produktuak saltzea.>
bera13

El Ayuntamiento de BERA ha aprobado una ordenanza que regula LA CONCESIÓN DE USO DE SUELO PÚBLICO COMO HUERTA. El Ayuntamiento quiere poner a disposición de los y las beratarras parcelas municipales para implantar en las mismas huertas de ocio.
bera13


Berako Udalak zenbait udal partzela herritarren eskura paratu nahi ditu aisialdirako baratze modura erabil ditzaten.>
bera13

El Ayuntamiento quiere poner a disposición de los y las beratarras parcelas municipales para implantar en las mismas huertas de ocio.
bera13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baratze (eu)

jardín (es)

Landare-espeziekin batera, jatorrizko ur instalakuntzak eta espazio banaketak ematen diote handitasuna: Zuhaitz ikusgarriz hornitutako lorategi ingelesa, baratzea, basoa… Lorategi bikain hau errestauratzear dago, baina bisita daiteke.>
www.bergaraturismo14

Su jardín inglés enriquecido con árboles espectaculares, su espacio boscoso… son perfectamente visitables a pesar de no haberse restaurado en su totalidad.
www.bergaraturismo14


Terraza, Baratzea, Lorategia, Wifi eta Aparkalekua.>
leaartibaiturismo26

Terraza, Huerta, Jardín, Wifi y Aparcamiento.
leaartibaiturismo26


Hala ere, biztanleria hazi, metatu eta pilatu ahala, harresien arteko esparrua betetzearen ondorioz, XV. mendearen amaierarako arazoak sortuko ziren. Erronka horri aurre egiteko, konponbideak bilatu ziren: baratzeak eta lorategiak kentzea, orubeak behin eta berriro zatitzea, solairu berriak eraikitzea —hirugarren edo laugarren solairura arte—, lurrazpia industea edo kaleetako espazio publikoa inbaditzea.>
www.euskonews.com

Conforme crezca la población y se vaya llenando el espacio intramuros, empezarán los problemas de habitabilidad y hacinamiento, muy claros ya a fines del siglo XV. Ante este desafío, no se reparará en medios: eliminación de huertas y jardines, división de los solares, levantamiento de nuevos pisos —hasta un tercer o cuarto nivel—, excavación del subsuelo o invasión del espacio público de las calles.
www.euskonews.com


Horretarako, boluntarioen etxeek ohiko bizilekua izan behar dute, eta, gutxienez, 50 m2-ko lorategia edo baratzea izan behar dute.>
www.mcp14

Para ello, las viviendas de los voluntarios y voluntarias deben ser el lugar de residencia habitual y tendrán que disponer de una parcela de jardín o huerta de al menos 50m2.
www.mcp14


Horretarako, boluntarioen etxeek ohiko bizilekua izan behar dute, eta, gutxienez, 50 m2-ko lorategia edo baratzea eduki behar dute.>
www.mcp14

Para ello, las viviendas de los voluntarios y voluntarias deben ser el lugar de residencia habitual y tendrán que disponer de una parcela de jardín o huerta de al menos 50m2.
www.mcp14

More examples