barre

Partekatu sareetan:

iz. risa

barreak entzun ziren: se oyeron risas

barreari ezin eutsi: no poder aguantar la risa

barre murritz

sonrisa
barre-algara; barre-karkara

(batez ere pl.) carcajada, risa
a zer barre-algarak entzun ziren!: ¡vaya carcajadas se oyeron!
barre-eragile

hilarante, que provoca la risa
barre-irri

risa, sonrisa
barre-irri gozoz agurtu ziren: se despidieron con una dulce sonrisa

barre egin

1
reír(se)
ez barrerik egin: no te rías
barre egiteko arrazoirik ez dut: no tengo motivos para reír

2
(aurretik -i kasu-atzizkia edo -en kontura/lepotik duela) reírse de, burlarse de, cachondearse de; tomar a risa
norbaiti barre egin: reírse de alguien
haren kontura barre egiten zuten: se burlaban de él
beti inoren lepotik barre egin behar duzu?: ¿siempre tienes que burlarte de alguien?
barre eragin

hacer reír
aita oso serioa duzu, ez dago barre eragingo dionik: tu padre es muy serio, no hay quien le haga reír
barre(z)ka

riendo
barre-algaraka

a carcajadas
barre-zantzo

(batez ere pl.) carcajada, risa
barre-zantzoka

a carcajadas
barreari eman

echarse a reír, romper a reír
barrez

riendo, riéndose; (a) reír, (a) reírse
haren itxura ikusi eta barrez hasi zen: al ver su aspecto empezó a reírse
zergatik zaude barrez?: ¿de qué te ríes?
barrez hesteak bota

caerse/desternillarse/estallar/mearse/mondarse/morirse/partirse de risa; troncharse (de risa); reír(se) a mandíbula batiente
barrez lehertu/ito

caerse/desternillarse/estallar/mondarse/morirse/partirse de risa; troncharse (de risa); reír(se) a mandíbula batiente

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

barre (eu)

risa (es)

Virginia Imaz, Directora de la compañía Oihulari Clown"Umorea, barrea eta emozioak" Emakumeentzat ahalduntze tailerra>
www.errenteria.net

Virginia Imaz, Directora de la compañía Oihulari ClownTaller de empoderamiento para mujeres: "Humor, risas y emociones"
www.errenteria.net

hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburu hiri jende talde haur heldu adineko pertsona iguripen gazte neska txalotu barre>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad gente grupo niño adulto anciano expectación joven niña aplaudir risa
www.3digitala.com

hitzak: Manuel Llanderas Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza marmolari barnealde erretratu lehen plano gizon beltzaran irribarre barre>
www.3digitala.com

Términos: Manuel Llanderas Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía marmolista interior retrato primer plano hombre moreno sonrisa risa
www.3digitala.com

Mozorroak, Muxeranagak, "Mascaritak", "Mascarones", Marrauek, Kokomarroak, Xanxok, Kokoxak, Txantxoak, eta abar disfrutatu egiten zuten, maskara edo maskararik gabe, barreak, bromak eta jokoak eraginez.>
www.euskomedia.org

Mozorroak, Muxeranagak, "Mascaritas", "Mascarones", Marrauek, Kokomarroak, Xanxok, Kokoxak, Txantxoak, etc. disfrutaban, con o sin máscara, provocando risas, bromas y juegos.
www.euskomedia.org

Biltegia izateaz gainera, mozketa, diseinua... denetarik egiten genuen han! (barreak) Ilusio handia sortu zigun zerbait izan zen.>
www.euskonews.com

Teníamos almacén, corte, diseño... ¡lo teníamos todo! (risas) fue muy ilusionante.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago