Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

risa

Partekatu sareetan:



*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

algara (eu)

risa (es)

40 urteko algara" izenburupean, barre egin eta abestea helburu izango dituen algararen festa honetan ez da musika onena faltako eta familiarteko publikoari zuzenduko zaio.>
euskadikoorkestra12

Bajo el título "40 urteko algara", reír y cantar serán la consigna en esta fiesta de la risa en la que no faltará la mejor música y que estará dirigida a un público familiar.
euskadikoorkestra12


Pallasos en Rebeldiaren zirku konprometitu eta solidarioa Donostiako Aste Nagusira datorkigu, eta zirkua, barre algarak eta clown saioak eskainiko dizkiguten Peter Punk, Bapatean Circus, Kanbahiota Trup eta Potxin eta Patxin taldeekin gozatu ahal izango dugu.>
donostiaentremundos1

El circo solidario y comprometido de Pallasos en Rebeldía llega a la Semana Grande Donostiarra con toda una jornada de circo, risas y clown, en la que podremos disfrutar de compañías como Peter Punk, Bapatean Circus, Kanbahiota Trup, Potxin eta Patxin, ...
donostiaentremundos1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

barre (eu)

risa (es)

Virginia Imaz, Directora de la compañía Oihulari Clown"Umorea, barrea eta emozioak" Emakumeentzat ahalduntze tailerra>
www.errenteria.net

Virginia Imaz, Directora de la compañía Oihulari ClownTaller de empoderamiento para mujeres: "Humor, risas y emociones"
www.errenteria.net


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburu hiri jende talde haur heldu adineko pertsona iguripen gazte neska txalotu barre>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad gente grupo niño adulto anciano expectación joven niña aplaudir risa
www.3digitala.com


hitzak: Manuel Llanderas Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza marmolari barnealde erretratu lehen plano gizon beltzaran irribarre barre>
www.3digitala.com

Términos: Manuel Llanderas Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía marmolista interior retrato primer plano hombre moreno sonrisa risa
www.3digitala.com


Mozorroak, Muxeranagak, "Mascaritak", "Mascarones", Marrauek, Kokomarroak, Xanxok, Kokoxak, Txantxoak, eta abar disfrutatu egiten zuten, maskara edo maskararik gabe, barreak, bromak eta jokoak eraginez.>
www.euskomedia.org

Mozorroak, Muxeranagak, "Mascaritas", "Mascarones", Marrauek, Kokomarroak, Xanxok, Kokoxak, Txantxoak, etc. disfrutaban, con o sin máscara, provocando risas, bromas y juegos.
www.euskomedia.org


Biltegia izateaz gainera, mozketa, diseinua... denetarik egiten genuen han! (barreak) Ilusio handia sortu zigun zerbait izan zen.>
www.euskonews.com

Teníamos almacén, corte, diseño... ¡lo teníamos todo! (risas) fue muy ilusionante.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irri (eu)

risa (es)

Emakumea bezalakoa da, polita bada lurrin tanta bi baino ez ditu behar, ez gehiago, gainerakoa berak baitakar (irriak).>
www.euskalkultura.com

Es como una mujer, si está rebuena solo necesita dos gotitas de perfume, nada más porque lo bueno lo trae ella (risas).
www.euskalkultura.com


Ez nuen ezer ulertzen (irriak).>
www.euskalkultura.com

No entendía nada (risas).
www.euskalkultura.com


Lehenik esan zidaten: 'Nahiago dugu heroina har dezazun, honela jakingo baitugu zer zaren: drogamenpeko bat' (irriak).>
www.euskalkultura.com

Primero me dijeron: 'Preferimos que te metas heroína porque así sabríamos lo que eres: un drogadicto’ (risas).
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago