Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

beharrezko

Share:

  •  izlag. necesario, -a; obligatorio, -a, imprescindible

    borondatezkoa da, ez da beharrezkoa: es voluntario, no obligatorio

    baldintza beharrezkoa da hor sartzeko: es una condición imprescindible para poder entrar


beharrezko *Examples are automatically obtained from dabilena

...beharrezko ...tea. Informazio horrek berebiziko garrantzia du bai beharrezko baliabideak erabilgarri edukitzeko bai Administrazioko zerb...


...oa da, eta akats horren jatorria aurkitzea are beharrezkoagoa izanen da, errorea hobeto suntsitzeko, gure mendera arte tr...


...uztenek diote «oasi» bat direla eurentzat, « beharrezkoak ». Trebakuntza feministarako espazio horiek ikertu ditu Pika...


... edo beste modu batera esanda, zeintzuk dira beharrezko baldintza psikologikoak zerbaitetan arrakasta izateak porta...


...«Terrorismoaren aurkako legeari eustea beharrezkoa da ETAren aurkako borrokan»...


...bat egin behar da, erdaldunek euskara beharrezkoa dutela ikusi behar dute, baina ahal ...


...o euskaltzele gutxiago. Ondarroan bizitzeko ere beharrezkoa izan gabe, euskarak aurrera egiteko daukan ...


...n beste urko batzuekin harremanak egiteko hain beharrezkoa dena...


Batzuetan nazio konkistatzailearen urritasunak garaituei beharrezko zutena uztera behartu du nazio konkistatzailea bera, legezk...


...ditu plangintzak, eta horiek ez omen dira beharrezkoak , Beteluko ingurunea kontuan izanda. Plangintzaren prestaket...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beharrezko (eu)

necesario (es)

Materiala: Ez da beharrezkoa. Elurra dagoenean pioleta eta granpoiak beharrezkoak.>
www.capraalpina10

Material: No necesario salvo época de nieve que serán útiles el piolet y los grampones.
www.capraalpina10


Materiala:Ez da beharrezkoa. Elurra dagoenean pioleta eta granpoiak beharrezkoak.>
www.capraalpina10

Material:No necesario salvo época de nieve que serán útiles el piolet y los grampones.
www.capraalpina10


Eskuak erabiltzea beharrezkoa egiten zaigu eta naiz berantz goazen, bide eta arrastoen faltak oso zaila egiten digu aurrerabidea.>
www.capraalpina10

La utilización de las manos se hace necesaria y aunque vamos descendiendo, la falta de camino ni marca alguna que nos guie, hace un poco penoso nuestro avance.
www.capraalpina10


Beharrezko materiala: A- 4 Dinako paper zikina, arkatzak, guraizeak,kola-barra, koloretako argizarizko margoak, oparitako papera, koloredesberdinetako pinotxo-papera, grapagailu txikia eta ertaina etagrapak.>
www.catedralvitoria.com

Material necesario: Papel guarro tamaño Din A- 4,lápices, tijeras, pegamento de barra, pinturillas de cera decolores, papeles de regalo, papel pinocho de diferentes colores, celo,grapadoras pequeñas y medianas y grapas.
www.catedralvitoria.com


Ezartzen diren BEHARREZKO BALDINTZAK hauek dira:>
www.cuadrilladeanana9

Las CONDICIONES NECESARIAS que se establecen son las siguientes:
www.cuadrilladeanana9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beharrezko (eu)

obligatorio (es)

Zailtasuna:AD (III+ beharrezkoa)>
www.capraalpina10

Dificultad:AD (III+ obligatorio)
www.capraalpina10


Sustatzaileei buruzkoak: - NANaren fotokopia eta currículum vitaea. - Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren ziurtagiria, Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak egunean direla egiaztatzen duena. • Enpresari buruzkoak, eratuta egonez gero: - IFZren fotokopia. - Enpresaren memoria laburra eta bazkideen curriculum vitaea, eta, hala badagokio, proiektuko partaideen curriculuma. - Enpresaren eratze eskrituraren fotokopia. Autonomoa izanez gero, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergan alta emanda dagoela adierazten duen agiriaren fotokopia. - Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak egunean edukitzearen ziurtagiria, hura derrigorrezkoa ez den kasuetan izan ezik (ikus 58/2004 Foru Dekretua), eta beharrezkoa denetan, enpresaren bazkide guztiena. • Garatutako proiektuari buruzkoak: - Proiektuaren deskribapena. - Gutxienez 2 urtetako behin-behineko emaitzen kontuak. - Lana egin duen edo egingo duen kanpoko profesionalaren edo hornitzailearen eskaintzaren fotokopia (proformako fakturak edo behin beti koak, kanpo aurrekontua edo, hala badagokio, sinatutako kontratua). - Eskatutako hiru eskaintzen fotokopia, baldin eta aholkularitza enpresek edo laguntza teknikoko enpresek 12.000,00 euroak gainditzen dituzten zerbitzuak ematen badituzte edo ekipamendu ondasunak hornitzen badituzte. Gainera, aukeratutako eskaintza ekonomikoki hoberena ez bada, hautaketa hori justifikatu behar da. - Enpresa proiektu berriak garatzen eta ekintzaile berriei laguntzen esperientzia duen erakunde tutoreak proiektu honetan egiten dituen jarraipen eta laguntza lanen deskribapena (erakunde tutorea erabaki honen 3.3. artikuluan aitortutako bat bada soilik).>
www.euskadi.net

Relativa a los promotores: - Fotocopia del DNI y curriculum vitae. - Certificado expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social de hallarse al corriente de sus obligaciones. • Relativa a la empresa, en caso de que esté constituida: - Fotocopia del NIF. - Memoria breve de la empresa y curriculum vitae de los socios, y, en su caso, de los participantes en el proyecto. - Fotocopia de la escritura de constitución de la empresa, y en caso de ser autónomo, fotocopia del alta en el Impuesto sobre Actividades Económicas. - Certificación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social, excepto en los casos en que ésta no sea obligatoria (ver Decreto Foral 58/2004), y en su caso, la de todos los socios de la empresa. • Relativa al proyecto desarrollado: - Descripción del proyecto. - Cuentas de resultados previsionales de 2 años como mínimo. - Fotocopia de la oferta del profesional externo o proveedor que vaya a realizar o haya realizado el trabajo (facturas proforma o definitivas, presupuesto externo o, en su caso, contrato firmado). - Fotocopia de las tres ofertas solicitadas, en el caso de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica que superen los 12.000,00 euros, junto con la justificación de la elección si la oferta elegida no es la más ventajosa económicamente. - Descripción de las labores de seguimiento y apoyo que la entidad tutora con experiencia en el campo del desarrollo de nuevos proyectos empresariales y apoyo a nuevos emprendedores presta en este proyecto (sólo en el caso de que el proyecto venga tutelado por una entidad de las reconocidas en el artículo 3.3 del presente Acuerdo).
www.euskadi.net


Bai beharrezko urteko txostena, bai ez-ohikoak, Parlamentuko Aldizkari Ofizialean publikatzen dira.>
www.euskomedia.org

Tanto el informe anual obligatorio, como los extraordinarios, se publican en el Boletín Oficial del Parlamento.
www.euskomedia.org


Beharrezko eremuak>
www.euskoalkartasuna8

Campos obligatorios
www.euskoalkartasuna8


Bazkide edo NA Zbkia (beharrezkoa)>
www.antzizar2

Nº de Socio o DNI (obligatorio)
www.antzizar2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beharrezko (eu)

imprescindible (es)

Egia esan, ez da beharrezkoa izango euskarazko ezagupenik bertan parte hartzeko, baina Euskaltzaleak elkarteak bere ekitaldi guztietan aplikatzen saiatzen den moldearen arabera, antzerki-tailerrean euskarazko hitzak sartuko dira eta naturaltasunez erabiliko da euskara, partaideek gertuago senti dezaten eta hiztegi txiki bat ikas eta praktika dezaten.>
www.euskalkultura.com

No serán imprescindibles conocimientos previos del idioma vasco para poder participar, sino más bien, siendo fiel a los principios de la institución organizadora, a través del mismo se pretende acercar de manera natural a los participantes a esta lengua.
www.euskalkultura.com


Musika gustuko dut inspirazio moduan, mugitzeko edo berotzeko, baina ez dut beharrezkoa.>
www.euskonews.com

Me gusta la música como inspiración, para moverme y para calentarme, pero no me resulta imprescindible.
www.euskonews.com


Zerbitzuaren nolakotasuna dela-eta baldintzen orri-eredua sinatzea beharrezkotzat jotzen ez denean ere, orri horiek zerbitzu-eskatzailearen esku egongo dira.>
www.donostia.org

Cuando por la naturaleza del servicio no se considere imprescindible la suscripción en los pliegos-tipo de condiciones, éstos estarán, en todo caso a disposición del solicitante del servicio. 10º.
www.donostia.org


Nahiz eta jabari publikoa okupatzearen izaeragatik orri-eredua sinatzea beharrezkotzat ez jo, orri-eredu hori, nolanahi ere, eskatzailearen esku egongo da.>
www.donostia.org

Cuando por la naturaleza de la ocupación del dominio público no se considere imprescindible la suscripción del correspondiente Pliego-tipo, este estará en todo caso a disposición del solicitante de la ocupación.
www.donostia.org


Argitalpen Batzordeak, ordea, teoriaren eta praktikaren artean oreka bati eustea beharrezkoa ikusten du.>
www.euskonews.com

Sin embargo, el Consejo Editorial considera imprescindible mantener un equilibrio entre la teoría y la práctica.
www.euskonews.com

More examples