Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

berdintasun

Share:

  •  iz. igualdad; semejanza

    legearen aurreko berdintasuna: igualdad ante la ley

    berdintasunak eta antzekotasunak: semejanzas y parecidos

berdintasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...berdintasun Emakundek berdintasunaren aldeko erakunde izendatu ditu zazpi entitate ...


... gain, Espainiako Gobernuari eskatu zion prozesuan berdintasunean parte hartzea bermatzeko. «Espainiako Gobernuak bermatu beh...


...Saez Andrea elkarteko ordezkari eta Lizarrako Udaleko Berdintasun teknikaria Maria Puy Perezen gorpuaren bilatze lanetan. Beh...


...katu izan dute beti. Emazte eta gizonen arteko berdintasuna eztabaidarik gabeko egoera normaltzat geneukan anaiak eta b...


...lan-osasuna). Bigarrena. Emakumeen eta gizonen berdintasunerako jarduera plana; aipaturiko diagnostikoan oinarritua eta,...


...diagoarekin gerturatu dadila, beste talde politikoekin berdintasunezko egoeran, akordioak lortu ahal izateko. Alkateak...


...izango da. Honen helburua emakume eta gizonen berdintasunaren alde lan egin daben pertsona fisiko zein...


...ardura partekatua ezinbestekoa da landa eremuan berdintasuna  ...


...da eta baita udalerrian gizonen eta emakumeen berdintasuna bultzatzen dutenak ere...


...guztiak kontutan izanda ere, Landaidak gogoratu du berdintasun benetakoa eta eraginkorra lortzea erronka da oraindik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berdintasun (eu)

igualdad (es)

Gipuzkoako Foru Aldundiak 2008ko Ondarearen gaineko Zerga mantentzeko hartu zuen erabakiak, horrela Lurralde Historiko hori bakarra zen estatuan zerga-figura hori mantentzen, hainbeste errekurtso eragin zituen. Errekurtso horietan erabaki hori konstituzio-kontrakoa zela argudiatzen zen berdintasunaren oinarria hausten zuelako eta, halaber, baita Ituneko zergen arloko egitura orokorra eta harmonizazio eta koordinazio arauak mantentzeari buruzko 3. artikuluan ematen diren oinarriak ere.>
www.conciertoeconomico1

La decisión de mantener el Impuesto sobre el Patrimonio en 2008 adoptada por la Diputación Foral de Gipuzkoa, convirtiendo así a ese Territorio Histórico en el único del estado en el que se mantuvo vigente dicha figura tributaria, provocó un aluvión de recursos, en los que se argumentaba la inconstitucionalidad de dicha decisión por vulneración del principio de igualdad, así como los principios contenidos en el artº 3 del Concierto relativos a la atención a la estructura general impositiva y las reglas de armonización y coordinación.
www.conciertoeconomico1


Erlazio finantzarioak eta zerga-erlazioak diziplinatzeko baldintza berdintasuneko ituna da.>
www.conciertoeconomico1

Al final es un pacto en igualdad de condiciones para disciplinar las relaciones financieras y tributarias.
www.conciertoeconomico1


Prozedurak berriz itzuli zitzaizkion Justizia Auzitegi Nagusiari eta Auzien Salak berriz ere hasieran ebatzi zuenaren ildotik ebatzi du; dena dela, bere argudioak eman behar izan ditu Ituneko 3. artikuluan ematen diren berdintasunaren oinarria eta oinarri orokorrak hausten direla ezeztatzerakoan.>
www.conciertoeconomico1

Reenviados los procedimientos al Tribunal Superior de Justicia, la Sala de lo contencioso ha vuelto a pronunciarse en idéntico sentido al inicial, si bien ha tenido que desarrollar sus argumentos para negar la vulneración señalada del principio de igualdad y de los principios generales contenidos en el artº 3 del Concierto.
www.conciertoeconomico1


Zuzendaritzak hizkuntzaren erabilera ez-sexistari buruzko materialak hobetu ditu, eta berdintasunari buruzko araudi guztia bildu du webgunean. Araudia egokitzat jotzen diren bitartekoen bidez argitaratuko dute, 2010-2011 ikasturtean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Dirección ha mejorado los materiales sobre uso no sexista del lenguaje en su página web y ha recopilado toda la normativa sobre igualdad, que será publicitada, por los medios más convenientes, en el curso 2010-2011.
www.enpresa-donostia.ehu.es


INFORMAZIOA, ENPLEGUAREN BABESARI, INGURUNEARI ETA EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNARI BURUZKOA:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INFORMACIÓN REFERENTE A PROTECCIÓN DEL EMPLEO, MEDIO AMBIENTE E IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES:
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples