Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

berritasun

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. novedad

    berritasuna eta gaurkotasuna: la novedad y la actualidad

  • 2  iz. novedad, cosa nueva, innovación, cambio

    hori da haren lanak dakarren berritasun bakarra: es la única innovación que aporta su trabajo

    berritasun guztiak berrikeriatzat hartzea: tomar por mala cualquier innovación

berritasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...berritasun ...ak dira, Zientzia eta Teknologiaren Euskal Sisteman berritasuna izatea, eta berrikuntzaren bikaintasuna bilatzea...


...dio danborradari. Musika aldetik ere izan dira berritasunak . Horretan, zerikusi handia izan du Jose Luis Frantsesena mu...


...da. Sun Ra eta Parliamentekin ere alderatzen dute. Berritasunez beteriko kontzertua espero da Bilboko Azkena aretoan datorr...


Berritasunaz nardatua naiz, zernahi begitarterekin agertu eta ere, eta b...


...azleek hogei tantoko kiniela bat jokatuko baitute. Berritasun nagusia Filipinetatik etorritako pilotariak izango dira. Ga...


MADRIL. Berritasun bat izan dute aurten Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Zuber...


...u eta animazioez gain, aurten Lurramak baditu bi berritasun . Lehen aldiz, Euskal Herriko 4x4ko sokatira txapelketako fi...


...eroko hitzordua izan arren, aurten bada berritasunik : etzi, Pim Pam Ville musika jaialdia izanen da Mañueta eta ...


Ezusteko kontzertuak dira Heineken Jazzaldiaren berritasunetako bat. Haiei buruzko informazioa ekitaldia hasi ...


...lari gaztea izango da aurtengo oholtza gaineko berritasuna , Eskolartekoa irabazi ondoren, Xilabako finalerako jauzia...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berritasun (eu)

novedad (es)

Berritasun gisa, eta elizpeak edukiera handiagoa duenez, egun horretan tenpluan bisita gidatua egin duen edonori polikromien proiekziora joateko aukera eskainiko zaio euro bat ordainduta. Gainera, polikromien ikuskizunera soilik joateko aukera ere eskaintzen da 2 euroren truke.>
www.catedralvitoria.com

Como novedad, y puesto que el pórtico permite un mayor aforo, se ofrecerá la posibilidad de que quien haya realizado un recorrido guiado al templo ese día pueda asistir también a las policromías abonando sólo 1 euro más, o que incluso sólo se asista a la proyección de policromías por 2 euros.
www.catedralvitoria.com


500.000 bisitariak ospatzeko berritasunak>
www.catedralvitoria.com

La Catedral celebra los 500.000 visitantes con novedades
www.catedralvitoria.com


Baina ez da aurkituko duten berritasun bakarra izango.>
www.catedralvitoria.com

No será la única novedad que se encuentren.
www.catedralvitoria.com


Berritasunak FITUR2007 azokan>
www.catedralvitoria.com

Novedades en FITUR2007
www.catedralvitoria.com


Merkatuan dauden produktuen artean hautaketa egin da, berritasuna, egokitasuna eta kalitatea kontuan hartuta; eta zortzi ataletan sailkatuta jaso dira: musika, liburuak, aldizkariak, filmak, jostailu eta jokoak, DVD eta informatika produktuak, komikiak eta gurasoentzako produktuak.>
www.ermua.es

Entre los productos existentes en el mercado se ha realizado una selección en base a ciertos criterios tales como la novedad, la idoneidad y la calidad, y se han clasificado en ocho apartados: música, libros, revistas, películas, juguetes y juegos, DVDs y productos informáticos, cómics y productos dirigidos a padres y madres.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berritasun (eu)

innovación (es)

2017/01/13 Euskadi izan zen 2013-2015ean berritasun teknologikoak aurkeztu zituzten enpresa gehien eduki zuen Estatu espainoleko autonomia-erkidegoa, bertako konpainien %20,1ek jaulki zituztelako berrikuntzak. Ondoren, Nafarroa eta Errioxa daude, bertako sozietateen %16,6k eskaini zituztelako berrikuntza [...]>
www.bizkaiatalent4

13/01/2017 El País Vasco fue la comunidad autónoma del Estado español donde un mayor porcentaje de sus empresas presentaron novedades tecnológicas en el periodo 2013-2015, con un 20,1% de sus compañías lanzando innovaciones, seguido de Navarra y La Rioja, con el 16,6% de sus sociedades introduciendo [...]
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago