Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

betiere

Share:

  • 1  adb. siempre, en todo momento, continuamente; ciertamente

    zure etxea betiere izan da euskaldunen etxea: tu casa siempre ha sido la casa de los vascos

    betiere, gutxi edo aski, baziren han gizon bitxiak: había siempre allí, fueran pocos o muchos, hombres peculiares

    betiere uztea baino hobe duzu hartzea: ciertamente es mejor tomar que dejar

  • 2  adb. aún, todavía

    betiere irribarre egiten nion, lehenago ohi nuenez: aún le sonreía, como lo hacía antes

  • 3  adb. en cualquier caso, de todos modos

    betiere hasiera eman diogu, gero ikusi behar nola izango den amaia: en cualquier caso, ya hemos empezado, ya veremos cómo es el final

betiere *Examples are automatically obtained from dabilena

...betiere ...kaldungo hikatzaileak osatzen duen gutxiengoari gagozkiola Beti%ere aldean ozta-ozta erabiltzen da eta. Beti , euskaldungo hikat...


...tuz. ere gure lepotik, zergetatik, diru Beti%ere tuz. ere gure lepotik, zergetatik, diru publikotik...


...n den dokumentazioarekin batera. Izapidetzea, betiere , fitxan adierazitako edozein kanalen bidez has ...


...rrean heda ditzakezu, beti lanaren egiletza aitortzen beti%ere eratorriak sortu eta jendaurrean heda ditzakezu, beti lanar...


...inoren laguntza behar dutenak zaintzeagatik, betiere haien lanpostua betetzeko beste norbait kontratatu dutela...


...tu, ere nahita gehitutakoak badira. Hala eta beti%ere nagusiak edo hauetatik eratorritako osagaiak baldin baditu, ...


... ikusia, baina interpretazio klasiko baten arabera, betiere . Bestetik, pinturaren historian espazioa bere osotasunean...


...akinda beti , zabaldu nahi ditugun leihoak eta ateak beti%ere gure kultura aportatu nahi dugu. Jakinda beti , zabaldu nahi...


..., gure adibide honetan, testuingururik erabilienean, betiere Tresnak hobetsiko dugu)...


...gari hartzen dute, beti hexagono-itxuratik beti%ere elur-kristalek forma ugari hartzen dute, beti hexagono-itxu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

betiere (eu)

siempre (es)

Aklimataturik egon ez arren, beti ere hobea da 3000m ra oinez igo eta bertan lo egitea erremonte mekanikoetan 3500m ra igotzea baino.>
www.capraalpina10

Si no estás aclimatado a la altura siempre es mejor dormir un día cerca de 3000m en vez de subir de tirón hasta los 4000m.
www.capraalpina10


Gaur egun iragarpen fidagarriagoak ditugula uste dut denbora hori zerbait gehiago luzatzeko, baina beti ere Cervino mendian azkar sartzen direla lainoak kontutan hartuz.>
www.capraalpina10

Creo que hoy en día tenemos predicciones bastante fiables como para que la ascensión se alargue un poco más, pero siempre teniendo en cuando que el Cervino es una montaña que acapara nubes con mucha rapidez.
www.capraalpina10


Zailtasuna (III-) dauka eta bi luzeetan egin daiteke horretarako dauden anklajeak aprobetxatuz (egia esan igotzeak beti ere zailtasun gehiago du).>
www.capraalpina10

Existen dos anclajes para rapelar, que son los que utilizamos para poder descender sin exponernos (subirla siempre nos será más complicado).
www.capraalpina10


Glaziarretik ibiltzeak beti ere errespetu handia eman izan digu.>
www.capraalpina10

Caminar por glaciar siempre nos infunde muchísimo respeto.
www.capraalpina10


Bagoaz pixkanaka altura galduz, beti ere Facha-ko lakutik datorren uharra eskuinean eramanez.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos perdiendo altura, siempre manteniendo el torrente del lago de la Facha a nuestra derecha.
www.capraalpina10

More examples