siempre

siempre (es)

Praktikak erakutsi dit euskal alderdiak oso ondo ulertzen duela eta defendatzen duela aldebikotasuna, baina ez da gauza bera gertatzen Estatuko administrazioarekin, bigarren horrek ez duelako alde biko araubide batek eduki beharko lukeen leialtasunarekin jokatzen eta beti, xehetasun askotan, bere eskumenen beste esparru askotan aplikatzen duen arrabola aplikatu nahi izaten duelako.>
www.conciertoeconomico1

La práctica me ha demostrado que la bilateralidad la entendemos y la defendemos perfectamente desde la parte vasca, pero no se comparte de la misma manera desde la administración del Estado, que no actúa con la lealtad que debería en un régimen bilateral y siempre pretende, en muchos pequeños detalles, aplicar el mismo rodillo centralizador que aplica en muchos otros ámbitos competenciales.
www.conciertoeconomico1

Puntu honetatik aurrera, bidetxurra jarraitu genuen begirada granitozko mole handian jarrita, lehenik basoa zeharkatuz, eta ondoren, aldapa handiak igoz, Posets ezkerretik inguratzeko norantzan beti ere.>
www.capraalpina10

Desde este punto hay que seguir el sendero ahora ya fijando la mirada en la granítica mole, primero cruzando el bosque, después retomando una loma cada vez más empinada, siempre con tendencia a rodear Posets por la izquierda.
www.capraalpina10

Vodafone tailerra: Beti erabili izan dut teknologia, eta orain digitala? " >BERTAN BEHERA.>
www.congresociudadaniadigital1

Taller" title="Taller Vodafone: Siempre utilicé la tecnología, ¿y ahora la digital?
www.congresociudadaniadigital1

Baliteke Castor eta Pólux izen handiko mendiak ez izatea ez eta oso garaiak ere, baina oso garbi daukagu guretzako beti izango direla gailur mitikoak.>
www.capraalpina10

Quizás el Castor y el Pollux no sean las cimas más altas, pero lo que está muy claro es que para nosotros siempre serán dos cimas míticas.
www.capraalpina10

Penitenteak elur eta izotzez osatuak daude eta 4.000 m-tik gorako gunetan sortzen dira, horri fin itsura dute eta beti eguzki norabidea bilatzen dute.>
www.capraalpina10

Los penitentes son formaciones de nieve que se crean en zonas superiores a los 4.000 m, tienen forma de hoja fina y siempre buscan la dirección del sol.
www.capraalpina10

siempre (es)

Aklimataturik egon ez arren, beti ere hobea da 3000m ra oinez igo eta bertan lo egitea erremonte mekanikoetan 3500m ra igotzea baino.>
www.capraalpina10

Si no estás aclimatado a la altura siempre es mejor dormir un día cerca de 3000m en vez de subir de tirón hasta los 4000m.
www.capraalpina10

Gaur egun iragarpen fidagarriagoak ditugula uste dut denbora hori zerbait gehiago luzatzeko, baina beti ere Cervino mendian azkar sartzen direla lainoak kontutan hartuz.>
www.capraalpina10

Creo que hoy en día tenemos predicciones bastante fiables como para que la ascensión se alargue un poco más, pero siempre teniendo en cuando que el Cervino es una montaña que acapara nubes con mucha rapidez.
www.capraalpina10

Zailtasuna (III-) dauka eta bi luzeetan egin daiteke horretarako dauden anklajeak aprobetxatuz (egia esan igotzeak beti ere zailtasun gehiago du).>
www.capraalpina10

Existen dos anclajes para rapelar, que son los que utilizamos para poder descender sin exponernos (subirla siempre nos será más complicado).
www.capraalpina10

Glaziarretik ibiltzeak beti ere errespetu handia eman izan digu.>
www.capraalpina10

Caminar por glaciar siempre nos infunde muchísimo respeto.
www.capraalpina10

Bagoaz pixkanaka altura galduz, beti ere Facha-ko lakutik datorren uharra eskuinean eramanez.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos perdiendo altura, siempre manteniendo el torrente del lago de la Facha a nuestra derecha.
www.capraalpina10