es > eu
1 adv. [semejanza] bezalako, bezalatsuko; -en gisako, -en moduko
es como tú: zu bezalakoa da
se ha comprado un vestido como el tuyo: zurea bezalako soinekoa erosi du
en ningún otro lugar encontrarás vino como el que se hace aquí: beste inon ez duzu aurkituko hemen egiten den ardoa bezalakorik
no conozco a nadie como tu padre: zure aita bezalako inor ez dut ezagutzen
2 adv. [modo] bezala(xe), legez; -en gisa, -en moduan
quiero vivir como tú: zu bezala bizi nahi dut
hazlo como te he dicho: neuk esan dudan legez egizu
las cosas no ocurrieron como esperábamos: gauzak ez ziren espero genuen moduan gertatu
3 adv. [cualidad] bezain
es blanco como la nieve: elurra bezain zuri da
4 adv. [aproximadamente] inguru, bat, gutxi gorabehera
habría como ochenta personas: laurogei bat lagun egongo ziren
hace como una hora que se fue: orain dela ordubete inguru joan da
5 adv. [si] ba-; -z gero; (en contextos negativos) ezean, ezik
como no te portes bien, te mando a la calle: ondo portatzen ez bahaiz (ondo portatu ezean), kalera bidaliko haut
como llueva mañana, se suspenderá el viaje: bihar euria egiten badu, bidaia bertan behera utziko dute
6 adv. [porque] -(e)nez, -enez gero; bait-; nola... bait-, nola... -(e)n
como recibí tarde tu mensaje, no pude llegar a tiempo: zure mezua berandu jaso nuenez, ezin izan nintzen garaiz iritsi
7 adv. [según] -en arabera, -(e)nez; -en bezala/moduan/gisan
como dijo Séneca,...: Senekak esan zuenez,...
8 prep. [en calidad de] gisa, bezala, modura, moduan
asiste al juicio como testigo: lekuko gisa doa epaiketara