bilatu, bila(tu), bilatzen

buscar (es)

Gaur egungo testuinguru ekonomikoak sortarazten dituen zailtasunei aurre eginez, milaka dira euren negozio-ideiak martxan jartzeko aukerak bilatzen duten pertsonak>
www.congresociudadaniadigital1

Pese a las dificultades existentes en un contexto económico complicado, miles de personas coinciden en buscar una oportunidad para sus ideas de negocio
www.congresociudadaniadigital1

Penitenteak elur eta izotzez osatuak daude eta 4.000 m-tik gorako gunetan sortzen dira, horri fin itsura dute eta beti eguzki norabidea bilatzen dute.>
www.capraalpina10

Los penitentes son formaciones de nieve que se crean en zonas superiores a los 4.000 m, tienen forma de hoja fina y siempre buscan la dirección del sol.
www.capraalpina10

bilatu>
www.catedralvitoria.com

Buscar
www.catedralvitoria.com

Publizitatearen zaleentzako ezinbesteko hitzordua izango da, baina baita iradokitzeko diseinatuta dauden mezu originaletan entretenimendua eta inspirazioa bilatzen duen edonorentzat.>
www.congresociudadaniadigital1

Para los fans de la publicidad, pero también para cualquier mente creativa que busque entretenerse e inspirarse con mensajes diseñados para evocar.
www.congresociudadaniadigital1

Informazioa bilatu ahal izatea (5 ekarpen)>
www.ermua.es

Poder buscar información (5 aportaciones)
www.ermua.es

indagar (es)

Zer pasa dakigukeen gauzak behar bezala bilatzen ez baditugu.>
www.euskonews.com

Qué nos puede ocurrir si no indagamos en las cosas como se debe.
www.euskonews.com

explorar (es)

Ekitaldi horrekin udal politikak egiteko era berriak bilatu nahi dira, udalak eta herritarrak egoera ekonomiko eta sozial berrietara egokitzeko.>
www.bilbaointernational20

La cita busca explorar nuevas formas de hacer política local para la adecuación de los ayuntamientos y sus ciudadanos y ciudadanas a las nuevas circunstancias económicas y sociales.
www.bilbaointernational20

Era berean, kolektibotik abiatuta arte-jarduna arakatzeko eta bazkideen ikerketa-ildo pertsonalak aberasteko espazio eta dinamikak sortzea ere bilatzen du.>
eremuakMerged2col

Asimismo, sus intereses buscan generar espacios y dinámicas que permitan explorar la práctica artística desde lo colectivo y que enriquezcan las líneas de investigación personales de sus socios.
eremuakMerged2col

Lan honekin ekintza jarraituen bidez sortzen den egoera fisikoa arakatzen dugu, betiere norberaren ekintza eragin duen bultzadaren muga bilatuz.>
lafundicion2

Con este trabajo exploramos el estado físico que se genera a través de acciones continuas, buscando el límite del impulso que ha producido la propia accion.
lafundicion2

Bikoteak bestearekiko topaketak ikertzen ditu: desberdinarekiko, eta desberdintasunetan eta lotura eta antzekotasun posibleetan bilatzen du.>
lafundicion2

El dúo explora el encuentro con el otro, con el diferente y hurga tanto en las diferencias como en los posibles vínculos y similitudes.
lafundicion2

Pieza hau etengabeko ikerketa-prozesu baten parte da. Prozesu horretan, pentsamendu kritikoa lortzeko lengoaia eszenikoaren aukerak bilatzen saiatzen gara, errepresentazio naturalistara jo gabe; hau da, mundua eszena baino errealagoa dela, eta beraz, horretarako eredua dela onartu gabe.>
lafundicion2

Esta pieza es parte de un continuo proceso de investigación en el que tratamos de explorar las posibilidades del lenguaje escénico para crear pensamiento crítico sin recurrir a la representación naturalista, es decir, sin aceptar que el mundo es más real que la escena, y por tanto, un modelo para ella.
lafundicion2

encontrar (es)

Kanpina bilatu nahi dugu eta ezinbestekoa zaigu azken malda bat igo eta pinuditik Tré le Champ herrira iritsi (1417 m.).>
www.capraalpina10

Pasamos por un grupo de casas pero necesitamos encontrar el camping, subimos una pequeña loma y a continuación descendemos por un pinar hasta el pueblo de Trê Le Champ (1417 m.).
www.capraalpina10

Gabietoko glaziarretik erortzen den uhar indartsu bat zeharkatzen dugu eta Taillon hormaren parez pare jarraitzen bere glaziarretik erortzen den uharra bilatu bitarte.>
www.capraalpina10

Atravesamos el torrente embravecido que baja del glaciar de los Gabietos y caminamos paralelos a la mole del Taillon hasta que nos encontramos con el torrente que baja de su glaciar.
www.capraalpina10

Leku bat bilatu asmoz gabiltza hiru dendak jarri ahal izateko baina aurkitzen ez dugunez gora eta gora goaz.>
www.capraalpina10

Estamos buscando un lugar para poder instalar las tres tiendas de campaña, pero no es fácil dada la cantidad de bloques y piedras que encontramos por todos lados.
www.capraalpina10

Oso zail egiten zaigu tarte bat bilatzea aparkatu ahal izateko.>
www.capraalpina10

No nos resulta nada fácil encontrar un pequeño hueco para poder aparcar.
www.capraalpina10

Afaldu dugu, niskalo batzuek ere jan ditugu pinudian bilatuak eta iluntzerako zaku barruan gaude, eguna gogorra izan baita eta atsedena behar dugu.>
www.capraalpina10

Hemos terminado de cenar, hasta nos hemos comido unos níscalos que hemos encontrado en el pinar, y antes de anochecer nos metemos en nuestros sacos, el día ha sido muy duro y necesitamos descansar.
www.capraalpina10

hallar (es)

Aztarnategi antzinakoenak Goi Paleolitikoak (K.a. 30.000-10.000) dira; fase honetan, klima hotza izan zen nagusi, gizakia ehizatik elikatu zen eta haitzuloetan babeslekua bilatu zuen.>
www.euskomedia.org

Los yacimientos más antiguos que se han hallado corresponden al Paleolítico Superior (30.000-10.000 a.C.), etapa en la que predominó un clima frío, el ser humano se alimentó de la caza y buscó refugio en las cuevas.
www.euskomedia.org

Erdibide bat bilatu nahian teoria batzuek nazioa diskurtso kritiko batetik ulertzen dute.>
www.euskomedia.org

En la intención de hallar un punto intermedio, el resto de las teorías entienden la nación desde un discurso crítico.
www.euskomedia.org

Mendik bilatzen eta esperimentatzen dihardu, nahiz eta dagoeneko hainbat erakusketa antolatu dituen Eibarren, Donostian, Tolosan, Errenterian, Azpeitian...>
www.euskonews.com

Mendi se halla en una etapa de búsqueda y experimentación, aunque ya haya expuesto en Eibar, Donosita, Tolosa, Renteria, Azpeitia...
www.euskonews.com

Gizartea aldatzen den ahala, dantzak ere aldatu beharko dira. Bizitza mantentzen dute hauek, eta jende azkarra dago mundu horretan murgilduta: hala edo nola ateraldia bilatuko dute.>
www.euskonews.com

En este paisaje postmoderno, muchas actividades culturales conviven, y así lo harán nuestras danzas tradicionales. A medida que una sociedad cambia, también sus danzas deben hacerlo. No faltan en este ámbito personas inteligentes, por lo que, de alguna u otra forma, terminarán por hallar una solución.
www.euskonews.com