Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

biltzar

Share:

  •  iz. reunión, junta, congreso; agrupación de personas [más o menos institucionalizadas]

    baztandarren biltzarra: reunión de los baztaneses

    herriko biltzarra: junta municipal

    Euskaltzaindiaren VIII. Biltzarra: VIII. Congreso de Euskaltzaindia

biltzar *Examples are automatically obtained from dabilena

...biltzar NIE Nafarroako Ikastolen Elkarteak biltzarrean estatutuei aurkeztutako emendakin batek eragin zituen tirab...


...alternatiba abertzalea sendotzen" lelopean. Inoizko biltzarrik jendetsuena izan zen, eta bertan onartu ...


... hitzarmen lotesle baten zirriborroa prestatze aldera. Biltzarrean aditu modura parte hartu duen Juan Hernandez Zubizarreta EH...


Urtarrilean egin zuten Biltzar Nagusia Lourdesen eta hango erabakien ondotik honako...


... har, ona eta arrakastatsua izan zen: Biltzarraren XXVI. edizio honetan 150 idazletik gora bildu...


.... 1974ko Krabelinen Iraultzaren ondoren, 1975ean Biltzar Konstituziogileko diputatu hautatu zuten Portoko barrutian,...


..., UDALBILTZA®k, Euskal Herriko udal hautetsien biltzarrak , ondorengo hau adierazi nahi du: 1.


...iz eta mundu osotik etorritako gehiagoz osatutako biltzar batean...


...kusi dugu duela gutxi Erroman egin den biltzarrean .


...kariaren eskutik. Ondoren amaiera ipiniko zaio Biltzarrari , Iñaki Agirre Jaurlaritzako Kanpo Ekintza ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltzar (eu)

reunión (es)

Berria egunkari euskalduneko katalaniar akziodunen lehen biltzarra, Bartzelonako Euskal Etxean>
www.euskalkultura.com

Los accionistas catalanes del diario euskaldun Berria celebran su primera reunión, en la Euskal Etxea de Barcelona
www.euskalkultura.com


Associazione Culturale Euskara, italiar hiriburuko euskaldune kultur taldeak hileko bigarren biltzarra egingo du ostiral honetan, martxoaren 26an.>
www.euskalkultura.com

El grupo cultural euskaldun Associazione Culturale Euskara, con base en la capital italiana celebrará este viernes 26 de marzo una nueva reunión a la que se anima a acudir a todos sus socios.
www.euskalkultura.com


Caracas-eko Eusko Etxeak bilera antolatu du gaur, irailak 25, azaroan Donostian izango den V. Euskal Gizataldeen biltzarraren inguruan aritzeko.>
www.euskalkultura.com

La Eusko Etxea de Caracas acoge hoy, 25 de septiembre, la reunión sobre V Congreso de Colectividades Vascas. Los objetivos son:
www.euskalkultura.com


2008ko NABO Biltzarra eta Chinoko Euskal Etxeko urteroko euskal festaren 40. urteurrena>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea de Fresno celebra hoy su Reunión Mensual
www.euskalkultura.com


Euskal Argentina elkartearen Urteko Biltzar Nagusia Donibane Garaziko Herriko Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Asociación Euskal Argentina celebra hoy su Reunión Anual en la Herriko Etxea de Donibane Garazi — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltzar (eu)

junta (es)

Amurrio Eskualdeko Hauteskunde Batzordearen ediktua. Honen bidez, 2011ko maiatzaren 22ko Biltzar Nagusietarako hautagaien zerrenda aditzera ematen da.>
www.eudel.net

Edicto de la Junta Electoral de Zona de Amurrio de proclamación de candidaturas a las Elecciones a Juntas Generales a celebrar el 22 de mayo de 2011
www.eudel.net


Larunbateko biltzarrean eztabaidatuko diren puntuak honakoak dira: 2007. urteko kontuen errepasoa eta hauen onespena, 2007. urteko Urrezko Abakoa sariaren aukeraketa (hasi proposamenak bidaltzen egun horretan bertan aukeraketa egiteko), 2008-rako Junta berriaren aukeraketa, hurrengo urteko Kuoten baieztapena, 2007an antolatutako ekintzen errepasoa, Euskal Etxeko arauen laburpena, etorkizunerako planteamendu berriak (leku aldaketa, subentzioak...) eta azkenik iradokizun eta galderentzako tartea egongo da.>
www.euskalkultura.com

El sábado, los puntos principales de la asamblea serán los siguientes: el estado de cuentas del curso 2007 y la aprobación de estas, la elección del Ábaco de Oro 2007 (habrá que ir enviando las propuestas para realizar la votación ese mismo día), la elección de la nueva Junta 2008, la aprobación de cuotas para el próximo curso, el resumen de eventos realizados durante el curso 2007, resumen de normas de la Euskal Etxea, los futuros compromisos (cambio de localización, subvenciones,...) y por último habrá tiempo para ruegos y preguntas.
www.euskalkultura.com


Hiriko Jasone Euskal Etxearen Ohiko Biltzar Nagusia eta Zuzendaritza Batzorde berriaren hautespena — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Asamblea General Ordinaria y elección de nueva Junta Directiva de Euskal Etxea Jasone — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Angeles de Dios Martina euskal-argentinar ikerlariak hitzaldia eskainiko du Chacoko Ikerkuntza Historikoko Biltzarrean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Charla de incorporación de la investigadora vasco argentina Ángeles de Dios Martina a la Junta de Estudios Históricos del Chaco — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Ostegun honetan, 2010eko Maiatzaren 27an, Ohiko Biltzar Nagusia egingo du Asunciongo Jasone Euskal Etxeak, egungo Zuzendaritza Batzordearen emaitzak eta urteko balantzea begiratu eta 2010-2011 eperako Zuzendaritza Batzorde berria hautatzeko.>
www.euskalkultura.com

Este jueves 27 de Mayo de 2010, Asamblea Ordinaria del Centro Vasco Euskal Etxea de Asunción, en la que se presentará el informe de actividades de la actual Junta Directiva y se procederá a la elección de la que estará al frente de la Casa Vasca de Asuncion en el Periodo 2010 / 2011.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltzar (eu)

congreso (es)

Hitzaldi guztiak Europa Biltzar Jauregian izango dira; hasiera eta amaierako ekitaldiak, ordea, Goiuri jauregian.>
www.catedralvitoria.com

Todas las conferencias se celebrarán en el Palacio de Congresos Europa, salvo la inauguración y la clausura, que tendrán lugar en el Palacio de Villa Suso.
www.catedralvitoria.com


Europa Biltzar Jauregia.>
www.catedralvitoria.com

Palacio de Congresos Europa.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria katedrala zaharberritzeko lanen entzuteak hiriko mugak gainditu ditu, besteak beste, antolatu diren nazioarteko biltzar eta mintegiei, estatuko komunikabideetan sortutako interesari eta turismo-erakusketa nagusietara (Madril, Bartzelona eta Bilbokoetara) bidalitako ordezkaritzei esker.>
www.catedralvitoria.com

La recuperación de la Catedral de Santa María ha trascendido del ámbito local gracias, entre otros aspectos, a la celebración de congresos y seminarios internacionales, al interés despertado en medios de comunicación nacionales e internacionales y a la presencia en las más importantes ferias de turismo (Madrid, Barcelona y Bilbao).
www.catedralvitoria.com


Europa Biltzar Jauregiko hitzaldira joateko gonbitak ordu erdian amaitu ziren, eta beste bi areto atondu behar izan ziren, bideo-konferentzia bidez haren azalpenak entzun ahal izateko.>
www.catedralvitoria.com

Las invitaciones para asistir a la conferencia en el Palacio de Congresos Europa se agotaron en media hora y hubo que habilitar dos salas anexas para seguir a través de vídeo conferencia sus explicaciones.
www.catedralvitoria.com


Izan ere, Santa Maria Katedrala Fundazioak hainbat kultur jarduera antolatzen ditu: kultura, arkitektura eta arkeologia ondarea berreskuratzeari eta kudeatzeari buruzko biltzarrak eta mintegiak; lanbide tradizionalen gaineko ikastaro praktikoak; haurrentzako tailer pedagogikoak; musika; antzerkia; erakusketak; pintura, kontakizun eta argazki lehiaketak eta abar>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María desarrolla dentro de su programación cultural una intensa actividad con congresos y seminarios sobre recuperación y gestión de patrimonio cultural, arquitectura y arqueología; cursos prácticos sobre oficios tradicionales; talleres pedagógicos infantiles; música; teatro; exposiciones; certámenes de pintura, relato y fotografía,...
www.catedralvitoria.com

More examples