Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bisitari

Share:

bisitari *Examples are automatically obtained from dabilena

...bisitari ... erosteko aukera izango dute azokara joaten diren bisitariek , bihar arte.


...keen errentagarritasun osoa lortzen saiatu gara. Bisitarien kopurua horren adibide da. 98.700 bisitari izan genituen au...


... aprobetxatuta Paleolitoaren pinakoteka sortu dute. Bisitariak oinzubi batetik jarraitu behar du, eta alde bietara dituen ...


...salgai jarriko du labanen kontrako jaka bat, bisitariak iristen diren aireportuetan bertan.


...go izan ditu aurten arte azokak. Guztira 7.500 bisitari izan dira arte plastikoa bultzatzea helburu duen erakusketa...


... beste 18.000 bisitari ditu egunero (175.000 bisitari bakar eta 500.000 bisita hilean). (...


..."Urak etengabeko presentzia izan zuen Leitzaran Bisitarien Etxeak eta Andoaingo Udalak martxoaren 21ean, ...


...arte-hartze maila oso apala omen da, bisitari gehienek sortu ordez jasotzea nahiago baitute, ...


... erabiltzen. % 17ak noizbehinka erabiltzen du. Bisitari : 5etik batek ez du erabiltzen; 5etik...


...rera atzean sendo eta kontraerasoei ekin zieten bisitariek , baina jokaldiak amaitzea falta egin zitzaien.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bisitari (eu)

visitante (es)

Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


Arabako zaindariaren omenez eraikitako aldaretik, Ingurabidearen eta San Bizente elizaren arteko lotura zaharra ezagutuko dute bisitariek, mende erdi baino gehiago itxita eman duen XIV. mendeko eskailera biribiletik jaitsiz.>
www.catedralvitoria.com

Desde el altar levantado en honor del patrón de Alava, los visitantes conocerán la antigua conexión del Paso de Ronda con la iglesia de San Vicente y se adentrarán en una escalera de caracol del siglo XIV que ha permanecido cerrada más de medio siglo.
www.catedralvitoria.com


Zaharberritze-lanak jendaurrean egiteko ildoari eutsiz, datozen hamabi hilabeteetan Santa Maria Katedralera hurbilduko diren bisitariek bertatik bertara ikusiko dituzte arkupea saneatzeko eta lehengoratzeko lanak.>
www.catedralvitoria.com

Siguiendo con el planteamiento de restauración abierta al público, durante los próximos doce meses los visitantes que se acerquen hasta la Catedral de Santa María podrán seguir de cerca las labores de saneado y recuperación del pórtico.
www.catedralvitoria.com


Eduki berriak helarazi eta 500.000 bisitari lortzea ahalbidetu dutenguztiekin ospatzeko, gasteiztar, arabar eta bisitari guztiei,urtarrilaren 15etik otsailaren 28ra, Katedral Zaharra dohainikbisitatzeko gonbita egitea erabaki du Santa Maria Katedrala Fundazioak.>
www.catedralvitoria.com

Para acercar los nuevos contenidos y celebrar con todos los que hanhecho posible alcanzar los 500.000 visitantes, la FundaciónCatedral Santa María ha decidido invitar a todos losvitorianos, alaveses y visitantes a visitar la Catedral Vieja de formagratuita entre el 15 de enero y el 28 de febrero.
www.catedralvitoria.com


2005/01/01 Aurreko urtekoa baino %15 handiagoa da kopuru hori, eta joerak 2005ean 100.000 bisitari izango direla dio.>
www.catedralvitoria.com

01/01/2005 Esta cifra supone un 15% más respecto al año anterior y la tendencia apunta a 100.000 visitantes en 2005.
www.catedralvitoria.com

More examples