Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

alimento

Share:

  • tener alimento

*Examples are automatically obtained from dabilena

elikagai (eu)

alimento (es)

Horretazgain, hitzaldiak eta ate irekietako jarduera bat izango da katedralean,eta bertan, gonbidatutako monjeek beraiek prestatutako etazerbitzatutako elikagaiak dastatu ahal izango dira.>
www.catedralvitoria.com

Habrá ademásconferencias y una jornada de puertas abiertas en la catedral en la quese podrá degustar alimentos preparados y servidos por lospropios monjes invitados.
www.catedralvitoria.com


Elikagaien kontserba eta laboraziorako lantegiak eta elikagaien banaketa proiektatu eta zuzen ditzakete.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Estos Licenciados están preparados para asesorar sobre las materias primas y procesos tecnológicos para la fabricación de alimentos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Giza kontsumorako elikagaietan eta elikagai-industrietan adituak prestatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Formar expertos/as en alimentos destinados al consumo humano y expertos en industrias alimentarias
www.enpresa-donostia.ehu.es


Bestalde, herrian elikagaiak biltzeko kanpaina berriari ekin dio, bildutako guztia Tindufeko errefuxiatuen kanpamenduetara bidaltzeko asmoz.>
www.ermua.es

Por otro, están recogiendo alimentos un año más con destino a los campos de refugiados/as.
www.ermua.es


Errefuxiatu Sahararrentzat elikagaiak biltzeko kanpaina bere azken egunetan sartu da.>
www.ermua.es

La campaña de recogida de alimentos para los/as refugiados/as saharauis concluirá la próxima semana.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jaki (eu)

alimento (es)

Egun osoan zehar Galiziako jaki tipiko eta ezagun horren inguruan jarduera ugari gauzatuko dira.>
www.ermua.es

La propuesta está dirigida a toda la población, que podrá disfrutar durante toda la jornada de diversas iniciativas en torno a este alimento típicamente gallego.
www.ermua.es


Azkenik, kultura sailak gogorarazi nahi digu Ermua Antzokiaren aretoan ezin izango dugula jakirik –litxarkeriarik barne- jan, ez eta edaririk edan ere ez. Hori horrela izango da filma emanaldietan eta gainerako ikuskizunetan ere.>
www.ermua.es

Por último, el departamento de cultura quiere recordar a la ciudadanía que en la sala del Ermua Antzokia no se podrá consumir ni alimentos –incluidas las golosinas- ni ingerir bebidas de ningún tipo durante las proyecciones ni tampoco en cualquiera otro de los espectáculos programados.
www.ermua.es


Aprobetxatu salda eta lapikokoak egiteko gantza gehitu gabe, soilik aipatutako jakiak nahastu, barazkiak ehizako haragiekin, oiloarekin edo urdaiazpiko hezurrarekin konbinatuz.>
usabalbuletina19

Aprovecha para hacer caldos y pucheros variados sin añadir grasas extra, simplemente mezcla los alimentos que te hemos descrito en este artículo, combinando las hortalizas y verduras con carnes de caza, gallina, o hueso del jamón.
usabalbuletina19


Metabolizazioa eta aprobetxamendua jakia hartutako orduaren arabera aldatzen da. .>
usabalbuletina19

La metabolización y aprovechamiento de los nutrientes de un alimento depende de la hora del día a la que lo ingieres.
usabalbuletina19


Zutabe horien gainean osatu ahal izango duzu zure elikadura, gehigarriekin edo beste elikagai-multzo batzuetako jakiekin.>
usabalbuletina19

Estos son los pilares sobre los que podrás complementar tu alimentación con suplementos u otros grupos de alimentos.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jan (eu)

alimento (es)

Nekazaritza ekologikoa ohikoari kontrajarri eta aukera gisa hasi zen, gizartean jaten ari ginen produktuen kalitatearen inguruko eta horrek gure osasunean izan dezakeen eraginaren kezkari erantzuteko.>
www.ermua.es

Surge como una alternativa a la agricultura convencional, impulsada desde la preocupación por la calidad de los alimentos y su influencia en nuestra salud y por la creciente conciencia social de respeto al medioambiente.
www.ermua.es


Debekatuta dago jatea eta edatea.>
www.ermua.es

No está permitido consumir alimentos ni bebidas.
www.ermua.es


Azkenik, kultura sailak gogorarazi nahi digu Ermua Antzokiaren aretoan ezin izango dugula jakirik –litxarkeriarik barne- jan, ez eta edaririk edan ere ez. Hori horrela izango da filma emanaldietan eta gainerako ikuskizunetan ere.>
www.ermua.es

Por último, el departamento de cultura quiere recordar a la ciudadanía que en la sala del Ermua Antzokia no se podrá consumir ni alimentos –incluidas las golosinas- ni ingerir bebidas de ningún tipo durante las proyecciones ni tampoco en cualquiera otro de los espectáculos programados.
www.ermua.es


Zenbait ikerketek adierazten duten bezala, elikagai hauek ohituraz jaten dituztenek kaloria gehiago hartu behar izaten dute, elikagai osasungarriak eta ez “light” artifizial modukoak jaten dituztenen aldean.>
usabalbuletina19

Hay estudios que demuestran que los habituales de estos alimentos precisan de una mayor ingesta calórica que aquellos que comen sano y no toman "lights" artificiales. 5.
usabalbuletina19


Denetarik jan behar da, ohartuko baitzara garrantzitsuagoak direla janaria prestatzeko era eta elikagai talde nagusi bakoitzaren proportzioa eta kantitatea, apioa eta letxuga oinarri duten mono-dieta aspergarriak jarraitzea baino.>
usabalbuletina19

Hay que comer de todo, porque descubrirás que es más importante la forma de cocinar y la proporción y cantidad de cada grupo principal de alimentos, que seguir una mono-dieta aburrida a base de apio y lechuga.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

janari (eu)

alimento (es)

Normalean ekitaldi hauek dohainikdirela azaldu genionean Borjak bera ados zegoela esan zigun, baina proposamen bat egin zigun: ikastaroan parte hartzen dutenei jaki ez galkorrak ekartzeko eskatzea, janari horren beharra duen erakundebati emateko”, azaldu duten proiektuaren arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Cuando comentamos a Borja queestas actividades suelen ser gratuitas, él estuvo de acuerdo, aunque nospropuso una idea aún mejor: pedir a quienes vengan a la clase que traigan alimentos no perecederos para dárselos a alguna institución que losnecesite”, explicaron los organizadores.
www.euskalkultura.com


g) Animaliei, zuzenean edo janarien bidez, behar ez diren sufrimenduak edo kalteak ekar liezazkiekeen sustantziak ematea.>
beasainMerged2col

g) Suministrar a los animales, directamente o a través de los alimentos, sustancias que puedan causarles sufrimientos o daños innecesarios.
beasainMerged2col


Digeritzeko errazak eta asimilazio ertaineko karbohidratoetan aberatsak diren janariak, energiaz beterik iritsi eta gehiegi neka ez daitezen.>
usabalbuletina19

Alimentos de fácil digestión y ricos en carbohidratos de asimilación media para que lleguen llenos de energía y no se agoten.
usabalbuletina19


Muskuluetako glukogenoaren erreserbak ia agortuta egongo direnez eta karbohidratoekin bete beharko dituzunez, hobe da arroz integrala edo kinoa daukaten janariak hartzea, gozoa jatea baino, azukre-mailaren bat-bateko igoera ez izateko.>
usabalbuletina19

Como las reservas de glucógeno muscular estarán bajo mínimos y necesitarás reponerlas con carbohidratos, sería bueno intentar tomar alimentos como arroz integral o quinoa en lugar de dulces para evitar una subida brusca de azúcar.
usabalbuletina19


Gakoa janariak konbinatzean dago.>
usabalbuletina19

La clave es saber combinar los alimentos.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elikagai (eu)

alimento (es)

Horretazgain, hitzaldiak eta ate irekietako jarduera bat izango da katedralean,eta bertan, gonbidatutako monjeek beraiek prestatutako etazerbitzatutako elikagaiak dastatu ahal izango dira.>
www.catedralvitoria.com

Habrá ademásconferencias y una jornada de puertas abiertas en la catedral en la quese podrá degustar alimentos preparados y servidos por lospropios monjes invitados.
www.catedralvitoria.com


Elikagaien kontserba eta laboraziorako lantegiak eta elikagaien banaketa proiektatu eta zuzen ditzakete.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Estos Licenciados están preparados para asesorar sobre las materias primas y procesos tecnológicos para la fabricación de alimentos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Giza kontsumorako elikagaietan eta elikagai-industrietan adituak prestatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Formar expertos/as en alimentos destinados al consumo humano y expertos en industrias alimentarias
www.enpresa-donostia.ehu.es


Bestalde, herrian elikagaiak biltzeko kanpaina berriari ekin dio, bildutako guztia Tindufeko errefuxiatuen kanpamenduetara bidaltzeko asmoz.>
www.ermua.es

Por otro, están recogiendo alimentos un año más con destino a los campos de refugiados/as.
www.ermua.es


Errefuxiatu Sahararrentzat elikagaiak biltzeko kanpaina bere azken egunetan sartu da.>
www.ermua.es

La campaña de recogida de alimentos para los/as refugiados/as saharauis concluirá la próxima semana.
www.ermua.es

More examples