Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bizkarralde

Share:

  • 1  iz. parte de la espalda, espalda, parte trasera; dorso

    bizkarraldea erre zion: le quemó la espalda

  • 2  iz. [aulkiarena] respaldo

  • 3  iz. (Anat.) (cara) dorsal, (región) dorsal

bizkarralde *Examples are automatically obtained from dabilena

...bizkarralde beltz urdinxka, garondo eta masail zuria, bizkarralde berde okrea , azpialde argia eta papar...


...na da eta hanka luzeak ditu, azal leunarekin. Bizkarraldea berde kolorekoa da, tonalitate horiekin batzutan eta kolore...


Txuleta Txuleta bizkarraldeko saihets-hezurren ondoko okela da, hezur eta guzti ebakitzen...


.... Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago. Bizkarraldea eta hegoak urdinak, eta sabel-paparrak horiak dituena. Amer...


...apainduta du. Araldiak arrak gandorra izaten du bizkarralde eta isatsean, filamentu beltz bat izaten ...


Erregetxoak Europako txoririk txikienak dira. Bizkarraldea oliba-arrea eta hego eta buztan zuriak...


...putzaren %6an ditu erredurak, batez ere enborraren bizkarraldean . Azkenik, 22 urteko V.C. ikasleak gorputzaren %3an...


..., hiruzpalau lagun eserita egoteko diseinatua da, bizkarralde altua du, eta erdian mahaiarena egiten ...


...iz, ilargi-erdiaren itxurakoa du. Kolorez, bizkarralde gris iluna du; sabelaldea, aldiz, ...


...rean bermaturik, besoak bularraren aurrean gurutzatu. Bizkarraldea zuzen, sorbaldak erlaxaturik eta sabelaldea uzkurturik.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkarralde (eu)

respaldo (es)

Aulkien bizkarraldeek atzeko muskulatura osoa erlaxatzera behartzen gaituzte eta bizkarrezurra flexionatu behar dugu, jarrera honetan orno arteko diskoa atzerantz bultzatua da nerbio zainen bati eraginez eta ondorioz mina sortuz.>
usabalbuletina19

Los respaldos nos obligan a relajar toda la musculatura posterior y a colocar nuestra columna en flexión, en esta posición el disco intervertebral es empujado hacia atrás terminando con una profusión y ejerciendo presión en alguna raíz nerviosa, provocando dolor.
usabalbuletina19


Bere beso bat besaulkiaren bizkarraldean jarrita dauka eta, eskuak, bularraren aurrean gurutzatzen ditu.>
www.3digitala.com

Apoya uno de los brazos sobre el respaldo del sillón y une sus manos delante del pecho.
www.3digitala.com


Aulkien bizkarraldeek atzeko muskulatura osoa erlaxatzera behartzen gaituzte eta bizkarrezurra flexionatu behar dugu, jarrera honetan orno arteko diskoa atzerantz bultzatua da nerbio zainen bati eraginez eta ondorioz mina sortuz.>
hondartza-buletina18

Los respaldos nos obligan a relajar toda la musculatura posterior y a colocar nuestra columna en flexión, en esta posición el disco intervertebral es empujado hacia atrás terminando con una profusión y ejerciendo presión en alguna raíz nerviosa, provocando dolor.
hondartza-buletina18


15 eta 25 kilogramo artean, 3 eta 6 urte bitarteko haurren eserlekuek, batetik segurtasun uhalaren zinta ondo lotuta izan beharko dute eta bestetik, kuxin jasotzaile bat eduki beharko dute bizkarralde batekin.>
www.hiru.com

De 15 a 25 kg, de 3 a 6 años, los asientos deberán de tener un ajuste de cinta del cinturón del vehículo y un cojín elevador con respaldo.
www.hiru.com

More examples