danbolin

tamboril (es)

Izan ere, txistuari fuka hasi bezain laister danbolinari dinbi-danbaka eragin behar zaio.>
txistulari9

De hecho, tan pronto como empezamos a soplar el txistu debemos empezar a percutir el tamboril.
txistulari9

Modu honetan, txistuak egiten duen diseinu erritmikoa danbolinak errepika dezake piska bat beranduago.>
txistulari9

Es decir, podemos servirnos del tamboril para remarcar los fortes y pianos del txistu.
txistulari9

Eta aurrekoan bezala, asmo apal batez: danbolinari eragiteko hainbat era begi bistan izatea.>
txistulari9

Y como en la anterior, con un sencillo propósito: tener a la vista unas cuantas fórmulas rítmicas de tañer el tamboril.
txistulari9

Ezkerrek besotik heltzen ohi da danbolina eta lokarria ukondoaren parean ezartzen.>
txistulari9

TIPOS DE GOLPES Habitualmente el tamboril se percute en el parche. Aunque la mayoría de las veces es así, en ocasiones puede golpearse en otras partes: en el aro, en el cilindro de madera o incluso en la cuerda.
txistulari9

Danbolinaren zeregina doinua erritmoarekin laguntzea izan da betidanik.>
txistulari9

La principal función del tamboril ha sido siempre la de acompañar rítmicamente al txistu.
txistulari9

tambor (es)

Geroago, txokolatea egiteko errota hasi ziren erabiltzen: adreilu erregogorrezko danbolina, hutsa barrutik, non suarka (kazua) sartzen zen, goiko harria (kuna) berotzeko.>
www.euskonews.com

Luego apareció el molino chocolatero o “errota”, que consistía en un tambor de ladrillos refractarios, hueco en su parte inferior, en donde se introducía un hornillo (kazua) para que calentaba la piedra superior (kuna).
www.euskonews.com

Gainera, urtean zehar ehunka danbor eta danbolin ematen dizkiote tenkatzeko. Larrua tenkatzea berez ez da oso gauza konplikatua, baina gogaikarri samarra izaten da dena den.>
www.euskonews.com

Además, a lo largo del año recibe cientos de tambores y tamboriles para ser tensados, pues aunque el trabajo de atirantar la piel no sea muy complicado, sí que resulta bastante engorroso.
www.euskonews.com

Txistuaren lagunik hoberena danbor txiki eta itxi bat da: danbolina.>
www.hiru.com

Este instrumento es un tambor pequeño que, colgado del brazo, se toca con un solo palillo o baqueta, y, acompañando generalmente al txistu.
www.hiru.com

Atabala, danbolina, danborra, tinbalak, bonboa, panderoa eta beste hainbat tresna sartzen dira talde honetan.>
www.hiru.com

El atabal, el tamboril, el tambor, los timbales, el bombo, el pandero y otros muchos instrumentos se engloban en este grupo.
www.hiru.com