tambor

tambor (es)

Geroago, txokolatea egiteko errota hasi ziren erabiltzen: adreilu erregogorrezko danbolina, hutsa barrutik, non suarka (kazua) sartzen zen, goiko harria (kuna) berotzeko.>
www.euskonews.com

Luego apareció el molino chocolatero o “errota”, que consistía en un tambor de ladrillos refractarios, hueco en su parte inferior, en donde se introducía un hornillo (kazua) para que calentaba la piedra superior (kuna).
www.euskonews.com

Gainera, urtean zehar ehunka danbor eta danbolin ematen dizkiote tenkatzeko. Larrua tenkatzea berez ez da oso gauza konplikatua, baina gogaikarri samarra izaten da dena den.>
www.euskonews.com

Además, a lo largo del año recibe cientos de tambores y tamboriles para ser tensados, pues aunque el trabajo de atirantar la piel no sea muy complicado, sí que resulta bastante engorroso.
www.euskonews.com

Txistuaren lagunik hoberena danbor txiki eta itxi bat da: danbolina.>
www.hiru.com

Este instrumento es un tambor pequeño que, colgado del brazo, se toca con un solo palillo o baqueta, y, acompañando generalmente al txistu.
www.hiru.com

Atabala, danbolina, danborra, tinbalak, bonboa, panderoa eta beste hainbat tresna sartzen dira talde honetan.>
www.hiru.com

El atabal, el tamboril, el tambor, los timbales, el bombo, el pandero y otros muchos instrumentos se engloban en este grupo.
www.hiru.com

tambor (es)

Emakumezkoen musika banda ateratzeak, emakumeak ikusarazi edo agerian jartzeaz gain, entzunarazteko aukera ematen du “haien ahots eta danborren soinuari esker”.Emakumeen bandada’ izeneko proiektuaren xede eta helburu da hori, zeina leku eta herrialde askotan gauzatu delarik.>
www.ermua.es

Al salir a la calle como una banda feminista se consigue, además, el objetivo de hacernos no solo visibles sino "audibles", gracias a nuestras voces y tambores".
www.ermua.es

Gitarran du abiapuntua bluesak, aho-soinuarekin sendotzen da ondoren, danborren larruan burrunba eginez gero... antzinako indarrarekin ahotsari leku egiteko.>
www.ermua.es

El blues surge desde la guitarra, propulsándose en la armónica, retumbando en el cuero de los tambores... para emerger en la voz con fuerza ancestral...
www.ermua.es

Honen azpian danbor oktogonala dago, erlaitza eteten duten lau okulurekin.>
www.ermua.es

Se alza sobre un tambor ochavado perforado por cuatro óculos sobre los que se quiebra la cornisa.
www.ermua.es

Azkenik, datorren igandean –hilak 23an- ‘Danborkide’ elkartearekin aterako dira auzotik, danbor eta kupela joleekin batera, goizeko 11etatik arratsaldeko 3etara bitartean.>
www.ermua.es

Por último, el domingo 23 participarán también en el desfile de ‘Danborkide’ que recorrerá el barrio para desfilar con sus formaciones de tambores y barriles, de 11:00 a 15:00 horas de la tarde.
www.ermua.es

Donostiako bisitari taldearen buru Juan Mari Abad izango da eta berak egingo ditu ongi asko ezagutzen dituen Danbor Nagusi lanak; izan ere, egungo titularrak, Jose Ramon Mendizabalek, ezin du joan.>
www.euskalkultura.com

Encabezará la comitiva Juan Mari Abad, que ejercerá de Tambor Mayor, sustituyendo al actual tambor mayor, Jose Ramón Mendizabal, que no puede realizar el viaje.
www.euskalkultura.com

tambor (es)

Banderaduna (1) Danbor Nagusia (1) Kantinerak (8) Gastadoreak (7) danborrariak (43) Urketariak (13) sukaldariak (12) Barrilak (49).>
www.zurriolaikastola5

Abanderad@ (1) Tambor Mayor (1) Cantineras (8) Gastadores (7) Tamborrer@s (43) Aguadoras (13) cociner@ (12) Barriles (49).
www.zurriolaikastola5