Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

debeku

Share:

  • debeku izan

debeku *Examples are automatically obtained from dabilena

...debeku ...riak, hizkuntzak. Frantzesa eta ingelesa lehian. Debekuak eta ezinak. Legeak eta ezinegonak. Iraultza...


...lburu bera duen prozedura berria abian jartzeko debekua ere; hori guztia, aplikatu ...


...bizi den ilusio eta bake gogoari atxiloketekin, debekuekin , torturarekin eta espetxearekin erantzun nahi dio ...


...kin batera Frantziako Tourrean parte hartzeko debekuarekin lotuta, gaur eman duen berria...


...irritan jaso du Patrick Dallennes Baionako suprefetaren debekua . Falloux legearen eskutik, egoitza pribatuak ezin...


... Onuraduna DLOren 13.2 artikuluak aurreikusten dituen debekuetan ez dagoela sartua dioen erantzukizunezko aitorpena edo...


...uskal preso politikoen argazkiak txosnetan erakusteko debekuagatik , besteak beste. Euskal Herriko herri askotako...


...soen etxeratzearen ikono den lazo horia janzteko debekua .


...ansferitu behar ditu derrigorrez. GAINFINANTZAKETA DEBEKUA Araudi honen babesean onartutako laguntzak ezingo dute...


...atua etetera, eta 2011ra arte fitxaketak egiteko debekua jarri zion.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

debeku (eu)

prohibición (es)

Bai, hiriak mehatxuak, hesiak, debekuak, gatazkak, abusuak gordetzen ditu.>
www.ermua.es

Sí, la ciudad encierra amenazas, barreras, prohibiciones, conflictos, abusos.
www.ermua.es


Erasotzaileei ezartzen zaizkien mugen artean ohikoena biktimarekin edozein bitartekoz komunikatzeko debekua dago: ez ahoz, ez idatziz, ez baliabide elektronikoz, ez zuzenean ez eta tarteko beste inoren bitartez.>
www.ermua.es

Entre las limitaciones que se señalan a las personas agresoras la más frecuente se refiere a la prohibición de comunicarse con la víctima por cualquier medio, oral, escrito o electrónico, bien directamente o por terceras personas interpuestas.
www.ermua.es


Gehienetan biktimari bere etxetik, lantokitik, joan ohi den lekuetatik edo biktima dagoen beste edozein lekutatik 100 m-tik 500era hurbiltzeko debekua ezartzen zaio erasotzaileari.>
www.ermua.es

Las más habituales establecen a las personas agresoras una prohibición de acercarse a sus víctimas de 100 a 500 metros, bien de su vivienda, lugar de trabajo, lugar habitualmente frecuentado o de cualquier otro en que la víctima se encuentre.
www.ermua.es


Errenteria zen debeku zonan barne hartzen ez zen lehenengo herria.>
www.errenteria2

Errenteria era el pueblo más cercano a la frontera que no estaba incluido en la zona de prohibición.
www.errenteria2


Erosketaren xede den etxebizitza horrek babes ofizialeko etxebizitzen erregimenaren ondorio diren debeku eta mugak bete behar ditu, eta erabilera-baldintzak behin betiko kalifikazioan adierazitakoak izango dira eta salmentaren prezioek ezin izango dituzte ezarritako mugak gainditu.>
www.etxebide.euskadi.net

La vivienda objeto de compra está sujeta a las prohibiciones y limitaciones derivadas del régimen de viviendas de protección oficial y las condiciones de utilización serán las señaladas en la calificación definitiva y los precios de venta no podrán exceder de los límites establecidos.
www.etxebide.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

debeku (eu)

veda (es)

Baliteke debekuari eusteak eragin positiboa izatea baliabidean.>
www.arrantza.net

El mantenimiento de la veda podría tener un efecto positivo sobre el recurso.
www.arrantza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

debeku (eu)

interdicción (es)

Hirugarren atalean Zuzenbide Estatuko printzipioei buruzko zerrendatze arras garrantzitsua agertzen da, Zuzenbide konparatuan ezohikoa dena: "Konstituzioak bermatzen ditu: legezkotasun printzipioa, arau-hierarkia, arauak publiko egitea, aldekoak ez diren edo norbanakoen eskubideak murrizten dituzten zigor-xedapenen atzeraeraginik eza, segurtasun juridikoa eta botere publikoen erantzukizuna eta arbitrariotasun-debekua".>
www.euskomedia.org

El apartado tercero contiene una enumeración especialmente relevante de principios de Estado de Derecho, listado inusual en el Derecho comparado: "La Constitución garantiza el principio de legalidad, la jerarquía normativa, la publicidad de las normas, la irretroactividad de las disposiciones sancionadoras no favorables o restrictivas de derechos individuales, la seguridad jurídica, la responsabiliad y la interdicción de la arbitrariedad de los poderes públicos".
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa