Elhuyar Hiztegia

eu > es

defentsa

Share:

  • 1  iz. defensa, protección

    bi dorrek osatzen zuten herriaren defentsa bakarra: dos torres componían la única defensa del pueblo

    bere defentsan neure bizitza emateko prest nago: estoy dispuesto a dar mi vida en su defensa

  • 2  iz. (Ipar.) prohibición

    zein da elizaren asmoa defentsa honetan?: ¿cuál es la intención de la iglesia con esta prohibición?

  • 3  iz. (Kir.) defensa, linea defensiva

  • 4  iz. (Med.) (batez ere pl.) defensa

    defentsak oso baxu dauzka: está muy bajo de defensas

    organismoak bere defentsa-mekanismoak ditu: el organismo tiene sus mecanismos de defensa

  • 5  iz. (Pol.) defensa

    defentsa-ministerioa: Ministerio de Defensa

  • 6  iz. (Zool.) (batez ere pl.) [adar, letagin...] defensa

  • 7  iz. (Zuz.) defensa

    defentsak aurkeztutako frogak: las pruebas presentadas por la defensa


defentsa *Examples are automatically obtained from dabilena

... zuen azkenik. Azaroaren 10ean, Abdu Willyren defentsa Francisco Javier Díaz Aparicio abokatuak hartzen du...


...la sartzeko erraztasuna ikusi nion taldeari, eta defentsan oso sendo aritu ziren. Asko gustatu zitzaidan Reala. Izugar...


...eta bere gizartearen interes ekonomikoen babesa eta defentsa mantendu daitzen galdegiten dugu. 4.- Kutxen...


...olbitua izan zela gogoratuta. Halaber, Otegiren defentsak epaiketa atzeratzeko eskatu zuen, Salaberriaren eta Zubimen...


Euren aurkako frogarik eza dute defentsa onena bost auzipetuek, baina epaiketa non jokatzen den ikus...


... amaitu zuen Ertzaintzak txostena; gaur goizean defentsaren abokatuak ez zuen oraindik txosten horren berririk...


...UGTk Toñaren jarduna babestu dute, eta langileen defentsan aritu zela argudiatu dute. Bestetik, Eusko Legebiltzarreko ...


... Joanicot kapitania ere, Donibane Garaziko gotorlekuaren defentsan aritu zirenen buruzagia, preso eraman zuten ...


...naka, kontsumitzaileen eskariei eta kontsumitzaileen defentsarako erakundeei arreta handiagoa eskainiz joan dira gobernu eta ...


Ontzioletako sektorearen lanpostuen defentsan eta subiranotasun ekonomikoaren alde mintzatu gara gaur...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

defentsa (eu)

defensa (es)

Aerobic, Karibear Dantzak, Jazz Fusion, Music & Dance, Jolas Motorrak, Haurrentzako Norbanako Defentsa eta abar.>
www.ermua.es

Cursos de Aeróbic, Bailes Caribeños, Jazz Fusion, Music & Dance, Juegos Motrices, Defensa Personal Infantil.
www.ermua.es


Lutxanaren inguru sozial, kultural eta urbanistikoaren hobekuntza, defentsa eta babesa.>
www.erandio.net

Mejora, defensa y protección del entorno social, cultural y urbanístico de Lutxana.
www.erandio.net


Haurren norbanako defentsa (5-9 urte) -urriaren 1etik aurrera>
www.ermua.es

Defensa personal infantil (para niños/as de 5 a 9 años) -a partir del 1 de octubre
www.ermua.es


Inmunoeskasia: UM erradiazioak azalaren defentsa inmunologikoetan eragina du.>
www.ermua.es

Inmunodeficiencia: la radiación UV afecta a las defensas inmunológicas de la piel.
www.ermua.es


Dorre nagusitik ere antolatu zitekeen defentsa, sarbidearen gaineko leku pribilegiatua baita>
www.eskoriatza.net

Desde lo alto de la torre mayor también se podía organizar la defensa al ser un lugar privilegiado sobre el acceso.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

defentsa (eu)

protección (es)

Lutxanaren inguru sozial, kultural eta urbanistikoaren hobekuntza, defentsa eta babesa.>
www.erandio.net

Mejora, defensa y protección del entorno social, cultural y urbanístico de Lutxana.
www.erandio.net


Erabiltzaile eta kontsumitzaileen defentsa eta babesa antolatzea, planifikatzea eta kudeatzea.>
beasainMerged2col

Ordenación y gestión de la defensa y protección de personas usuarias y Consumidoras
beasainMerged2col


a) Aldi baterako eta premiazko babesaren eta ostatuaren beharra duten, eta etxeko eremuan tratu txarrak jasan edo/eta defentsa gabezia izanagatik ohiko bizilekua utzi behar duten eta horrelako zerbitzu bat behar duten emakume adindunak edo emantzipatuta dauden adin txikikoak.>
beasainMerged2col

a) Mujeres mayores de edad o menores emancipadas en situación de necesidad de protección y alojamiento temporal y urgente que se ven obligadas a abandonar su domicilio o alojamiento habitual por una situación de maltrato y/o indefensión.
beasainMerged2col


hitzak: Puente la Reina / Gares Navarra eraikuntza arkitektura harresia defentsa babesa dorrea harria harlandua Erdi-Aroa kale Nagusia teilatu-hegala fatxada aztarna>
www.3digitala.com

Términos: Puente la Reina / Gares Navarra edificio arquitectura muralla defensa protección torre piedra sillería Edad Media calle Mayor alero fachada resto
www.3digitala.com


Horretarako, osasun publikoaren zainketa eta osasunarekiko errespetua, defentsa eta babesa uztartu zituen, interes orokorrera egokitutako orekaren barruan eta Udalei funtzio garrantzitsuak emanez.>
www.euskonews.com

La Ley Vasca 6/1993, de 29 de octubre, de Protección de Animales, determinó el marco jurídico para la regulación de la convivencia entre seres humanos y animales, fusionando la salvaguardia de la salubridad pública con el respeto, la defensa y la protección de los animales, respetando el equilibrio adaptado al interés general y cediendo importantes funciones a los municipios.
www.euskonews.com

More examples