deitura

denominación (es)

Gaur egun, komentu haren oroitzapenak antzinako komentuaren lurrazpian zulatu zen "Kaputxinetako" tunelaren deituran dirau oraindik.>
www.errenteria2

Hoy en día, el recuerdo de este convento aún perdura en la denominación de "Capuchinos" con que se sigue conociendo el túnel que perforó el subsuelo de los antiguos terrenos conventuales.
www.errenteria2

a) Interesatuaren izen-deiturak edo sozietate izena edo izendapen osoa, identifikazio fiskaleko zenbakia eta helbidea.>
www.errenteria.net

a) Nombre y apellidos o razón social o denominación completa, número de identificación fiscal y domicilio de la persona interesada.
www.errenteria.net

Lehena, On-Bide zinemalekutik hurbil, Hiribilduaren harresiei pasabide gotortu baten bidez lotua seguraski eta bigarrena, "Gaztelutxo" deituratik ondorioztatzen dena, oraindik ere izen horrekin ezagutzen den Agustinak gaineko baserrietako bat; inguru hauen zaintza are gehiago indartuko lukeen gotorleku txiki bat zegoela adieraziko luke beharbada.>
www.errenteria2

El primero, en las inmediaciones del cine On-Bide, seguramente unido a las murallas de la Villa por un pasillo fortificado y el segundo, deducible de la denominación de "Gaztelutxo" con que se sigue conociendo uno de los caseríos del alto de Agustinas y que podría indicar la existencia de una pequeña fortaleza que reforzara aún más la vigilancia de esta zona.
www.errenteria2

Gaur egun, komentu haren oroitzapenak antzinako komentuaren lurrazpian zulatu zen "Kaputxinetako" tunelaren deituran dirau oraindik.>
www.errenteria.net

Hoy en día, el recuerdo de este convento aún perdura en la denominación de "Capuchinos" con que se sigue conociendo el túnel que perforó el subsuelo de los antiguos terrenos conventuales.
www.errenteria.net

Lau bat hectárea mahasti ditugu eta modu tradizionalean Getariako txakolinaren jatorrizko deituraren barne dagoen Txakoliña egiten dugu. Oraingoz debabarrenako bakarra da eta harrera ona izan du.>
baserrikoa9

Contamos con aproximadamente 4 hectareas de viña, y elaboramos txakoli de forma tradicional bajo la denominación de Origen Getariko Txakoliña, que cuenta con una buena aceptación.
baserrikoa9

nombre (es)

Aitarengandik hartu zuen deituraren entzute hutsarekin lotura zuzena egiten da bere jatorriarekin eta, hala ere, bigarren deitura emendatuz geroz --Kantauri itsasoko hiri eta portuaren izena dena, Bilbao-- ezbairik ez zegoen bere gipuzkoar/bizkaitar lurrarengandik aldendu nahi zuen edonoren aurrean".>
www.euskalkultura.com

Sólo con oír el sonido de su apellido paterno cualquiera podría asociarlo con su lugar de origen y por si las moscas, podría agregar el materno que además es nombre de pueblo y de puerto del Cantábrico: Bilbao, y cerrar así toda discusión que lo quisiera apartar de su terruño Guipuzco/Vizcaíno."
www.euskalkultura.com

Abonatutako pertsonaren izen-deiturak eta helbidea.>
beasainMerged2col

Nombre y dirección de la persona abonada.
beasainMerged2col

Izen-deiturak.>
beasainMerged2col

Nombre y apellidos.
beasainMerged2col

Taula horiek etxe-izenak eta deiturak osotasunean eta denbora kontutan harturik eginak dira.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Estos cuadros han sido confeccionados teniendo en cuenta los nombres de las casas y los apellidos en su totalidad y en el tiempo.
www.eusko-ikaskuntza.org

e) Aldizkariak: Egilearen deiturak eta iniziala (maiuskulaz), titulua, aldizkariaren izena (kurtsibaz), zenbakia, tokia, data, orriak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

e) Revistas: Apellidos e inicial del autor (mayúsculas), título, nombre de la revista (cursiva), número, lugar, fecha, páginas.
www.eusko-ikaskuntza.org