denda

tienda (es)

Material astun eta pisutsua (kanpin dendak, kranpoiak, pioletak, jana, eskalada materiala, sokak...) hiru astoren gainean kargatu dugu, Ishinca oinarrizko kanpalekura (4.350 m) gerturatzea askoz ere arinagoa egin zaigun.>
www.capraalpina10

Cargamos todo el material pesado (tiendas, crampones, piolets, comida, material de escalada, cuerdas,…) en tres burros para tratar de aliviar nuestra marcha hasta el Campo Base del Ishinca (4.350 m).
www.capraalpina10

Dendak jarri ditugu, dutxa bero bat ere hartu eta Beñat eta ni Argentière herrira jaisten gara janaria erostera.>
www.capraalpina10

Hemos instalado nuestras tiendas, nos hemos duchado y Beñat y yo hemos bajamos hasta el pueblo de Argentière para comprar algo de comer.
www.capraalpina10

Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da eta sarrerak Katedraleko Dendan eskuragarri daude gaurtik aurrera ( Las Escuelas Kalea ,11).>
www.catedralvitoria.com

El recital dará comienzo a las 8 de la tarde, y las entradas para poder asistir ya se pueden adquirir en la tienda de la Catedral de Santa María (C/ Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com

Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com

Izena emateko epea maiatzaren 20an hasiko da, osteguna, Katedralaren dendan (Eskola kalea, 11).>
www.catedralvitoria.com

Las inscripciones se empezarán a recoger a partir del jueves día 20 de mayo en la tienda de la Catedral (Las Escuelas, 11).
www.catedralvitoria.com