Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

dolumin

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. dolor, pesar

    dolumin handia egin digu jakiteak Batista hil dela: nos ha producido gran pesar la muerte de Batista

  • 2  iz. (batez ere pl.) pésame, condolencia

    familiak har ditzala gure doluminik zinezkoenak: que la familia reciba nuestro más sincero pésame

dolumin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...dolumin ...aria bera dela. Kepa etxera etorri zen doluminak ematera Martinek aldiz, deitu ere ez ...


... onen eta izan zitezkeenengatik permitituko didak doluminak eta eskumuinak hik dakizkianen partez ez haiz bakarra konts...


Laudiok Dolumin Barikuko jaia egun osoko jarduerekin bultzatuko ...


...a den, badirudi horrek ez zuela herritarren dolumina baretu. Izan ere, herritarrek Eva hil...


...eta estu baten gainean dago jarrita medailoia, doluminak emateko liburuari eusteko balio dutenak bezalako mahai...


...Ak deitoratu egin du beharginaren heriotza, eta « dolumin biziak» helarazi dizkio familiari. Saneamiento Sukarrieta a...


Familia eta lagun hurbilei gure doluminak . "Azken agurren garaia" kantatuko diogu ...


...Jobs nor zen. Ez zuten Facebook, horman dolumina agertzeko: Vicente Ferrer 1920-2009 BB . Beste mundu bateko...


...katzeko, agurtzeko, aurkezteko, zoriontzeko eta doluminak emateko). · Gutun eta mezu pertsonalak...


...11:00etako, atzo hildako lankidearen gertukoei dolumina erakusteko eta lanean segurtasun neurri gehiago eskatzeko. ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dolumin (eu)

dolor (es)

Dolumin Ostirala>
www.alavaturismo.com

Viernes de Dolores
www.alavaturismo.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dolumin (eu)

condolencia (es)

2) Doluminak adieraztea familiari>
www.euskalkultura.com

2) Transmitir nuestras condolencias a sus familiares
www.euskalkultura.com


Doluminak bere familia eta adiskideei, eta Maipu eta Puerto Madryngo lagunei.>
www.euskalkultura.com

Doluminak, mis condolencias, a su familia y allegados, y a las vascas y vascos de Maipú y Puerto Madryn.
www.euskalkultura.com


Gelditzen diren emaztea eta semeak bere familiarekin onar ditzatela gure doluminak.>
www.euskalkultura.com

Deja mujer, hijo y nietos, a quienes hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias.
www.euskalkultura.com


Diasporako euskaldunen doluminak Alejandro eta Florari; Kiaren aitari eta familiako guztiei.>
www.euskalkultura.com

Un sentido abrazo y nuestras más sentidas condolencias a su padre y familia, y en particular a Alejandro y Flora.
www.euskalkultura.com


Gure doluminik zintzoenak Mary Lou Urrutiari, Renoko Zazpiak Bat Euskal Etxeko lehendakari izandakoa eta egun NABOko egutegiaren arduraduna den laguna; eta Christina alaba gazteenari, eta Kathy eta Chloey bilobei, azken hiruak ere euskal komunitateko kide eta partaideak.>
www.euskalkultura.com

Nuestras más sinceras condolencias, especialmente a su hija Mary Lou, amiga y ex presidenta del Zazpiak Bat Centro Vasco de Reno, así como responsable en NABO de la edición anual de su calendario; y a Christina, su marido Ellis Ferguson e hijas Kathleen y Chloe, miembros activos de la comunidad vasca de Nevada.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa