edozein

todo (es)

Taldea ibilbideko edozein puntu zeharkatzen ikusteko aukera izateazgain, nahi duenak taldean sartu eta haiekin Katedraleraino joan ahalkodu.>
www.catedralvitoria.com

Además de ver pasar al grupo por cualquier puntodel recorrido, todo el que quiera podrá incorporarse y realizar conellos el paseo hasta la Catedral.
www.catedralvitoria.com

Erabiltzaileak berak nahi duelako eta horrek dakarren arriskuarekin erabiltzen du F.C.S.M.K.F.-rena ez den edozein esteka edo webgune eta, beraz, F.C.S.M.K.F.-k ez du erantzukizunik.>
www.catedralvitoria.com

Cualquier uso de un vínculo o acceso a una web no propia es realizado por voluntad y riesgo exclusivo del usuario/a, quedando exonerada de toda responsabilidad la F.C.S.M.K.F.
www.catedralvitoria.com

Luis Aramburu Udal Musika Eskola 1992. urtean sortuzuten, eta urteen barrena edozein adineko ikasleei musika-irakaskuntzaeskaintzen dien eskola emankor bihurtu da; gainera, gero eta ikaslezein irakasgai gehiago ditu.>
www.catedralvitoria.com

Fundada en 1992, la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu se haconvertido con el paso de los años en un fecundo centro que ofreceenseñanza musical para todas las edades y que ha ido incrementandotanto el número de alumnos como de materias impartidas.
www.catedralvitoria.com

Lizentziaturaren bitartez heziketa-oinarri sendoa hartzen dute gure ikasleek jakintza juridikoaren eremu guztietan, baita Zuzenbide-munduak eskainiriko lanbide-irteeretatik edozein, berme osoz, hautatzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La licenciatura proporciona a nuestros estudiantes una sólida base formativa en todos los ámbitos del saber jurídico, capacitándoles para elegir con garantía cualquiera de las salidas profesionales que ofrece el mundo del Derecho.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hirietan aldian behin biltzen diren hondakinez gain (hala nola, papera, kartoia, beira, ontziak eta pilak), etxeko edozein hondakin eta bestelakoak ere utz daitezke garbiguneetan, esate baterako:>
www.ermua.es

En los puntos limpios se pueden depositar, además de papel y cartón, vidrio, envases y pilas, que ya disponen de servicios de recogida periódicos en los centros urbanos, todo tipo de residuos domésticos y otros de diversa procedencia:
www.ermua.es

cualquiera (es)

Eguzkia dagoeneko atera da baina bere berotasuna guk ez dugu nabari, ezin gauza berdina esan hotzez haizea edozein zirriztuetatik sartzen bai zaigu.>
www.capraalpina10

El sol ya ha salido pero nosotros no notamos su calor y si por el contrario el frío intenso del viento que nos entra por cualquier resquicio.
www.capraalpina10

Vitoria-Gasteiz, 2009ko uztailak3.- Gasteizko Erdi-Aroko harresiak bisita-ordutegiazabalduko du uztaila eta abuztuan zehar gasteiztar eta kanpotarrekeguneko edozein unetan bertara doan hurbiltzeko aukera izan dezaten,bisita-gidatuan parte hartu beharrik izan gabe.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 3 de julio de2009.- La muralla medieval de Vitoria-Gasteiz ampliará suhorario de apertura al público durante los meses de julio y agosto paraque vitorianos y foráneos puedan acercarse a ella, de forma gratuita,en cualquier momento del día sin necesidad de participar en una visitaguiada.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedraleko Kabildoak eta Katedralak osatutako Batzorde Misto batek ebatziko du sor litekeen edozein arazo.>
www.catedralvitoria.com

Una Comisión Mixta integrada por el Cabildo de la Catedral Santa María y la Fundación se encargará de solventar cualquier problema que pudiera plantearse.
www.catedralvitoria.com

Saritutako kontaketak Santa Maria Katedrala Fundazioaren eskutan geratuko dira eta eskubidea izango du edozein lan jabeari egile-eskubideak ordaindu beharrik gabe kaleratzeko, deialdirako oinarrietan zehaztu zenez.>
www.catedralvitoria.com

Los relatos premiados quedan en propiedad de la Fundación Catedral Santa María, que se reserva el derecho de publicación de cualquiera de las obras presentadas sin estar obligada al pago de derechos de autor a su propietario, según consta en las bases de la convocatoria.
www.catedralvitoria.com

14 kilometroko ibilbideak ezin hobe egiten du ibiltzera ohituta dagoen edozein pertsonarentzat.>
www.catedralvitoria.com

Su recorrido de 14 kilómetros hace que éste sea óptimo para cualquier persona habituada a caminar.
www.catedralvitoria.com