Elhuyar Hiztegia

eu > es

edozein

Share:

  • 1  det. cualquier; todo

    edozein egunetan etor zaitezke gurera: puedes venir a nuestra casa cualquier día

    edozein aitzakia emango dizu: te dará cualquier excusa

    lanpostu horretarako ez nuke edozein pertsona onartuko: para ese puesto de trabajo no aceptaría a cualquier persona

    hitz hori gaztelaniazko edozein hiztegitan dago: esa palabra figura en cualquier diccionario de lengua castellana

    hori edozein pertsonari gerta lekioke, lasai horregatik: eso le pasa a todo el mundo, tranquilo

  • 2  izord. cualquiera, quienquiera; cualesquiera, quienesquiera

    hori edozeinek daki: eso lo sabe cualquiera

    edozeinek ez ditu horrelako lagunak: no todo el mundo tiene unos amigos así

    zure arrazoiak edozein direlarik ere...: cualesquiera sean tus razones...

    beste edozeinek bezain ondo egin dezakezu: lo puedes hacer tan bien como cualquier otro


edozein *Examples are automatically obtained from dabilena

...edozein ...haririk gabekoak direnez, mahai inguruko edozein hartzen ahal ditu eta idatzi, bilatu ...


... beno, bi gayk edo bi lesbianak, edozein modutan biren arteko istorioa eraikitzeko eredurik gabeko...


..., kexa edo iradokizunik badut?Zerbitzuari buruzko edozein galdera, gertakari, kexa edo iradokizun jakinarazteko...


...aria kobratzea. Arabiarra edo kanpotarra zen edozein harrapatzen zuten, baita Al Jazeera kateko kazetari bat ere...


...ka diezaioke organo eskudunak paperean aurkez ditzala edozein agiriren egiaztagiriak ...


... ezabatzeko, eta emakumeen aurka eman litekeen edozein diskriminazio deuseztatzeko. Helburu hau lehentasun politik...


... bota zituzten atzo hegazkinek eta bertatik dabilen edozein auto bonbardatu egingo zutela ohartarazi zuten. NBE oso kez...


...ela argi ikus badaiteke ere historia garaikideko edozein liburutan. Jar dezagun beste adibide argi bat. Diru publiko...


. Nola edo hala, ongi informatuta dagoen edozein pertsonak jakinen d u dagoeneko zein ziren...


...espolitizatu» egin behar delako ideian, eta edozein «dialektika nazionalista» ekiditerakoan. Ondorioz, eztabaid...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edozein (eu)

todo (es)

Taldea ibilbideko edozein puntu zeharkatzen ikusteko aukera izateazgain, nahi duenak taldean sartu eta haiekin Katedraleraino joan ahalkodu.>
www.catedralvitoria.com

Además de ver pasar al grupo por cualquier puntodel recorrido, todo el que quiera podrá incorporarse y realizar conellos el paseo hasta la Catedral.
www.catedralvitoria.com


Erabiltzaileak berak nahi duelako eta horrek dakarren arriskuarekin erabiltzen du F.C.S.M.K.F.-rena ez den edozein esteka edo webgune eta, beraz, F.C.S.M.K.F.-k ez du erantzukizunik.>
www.catedralvitoria.com

Cualquier uso de un vínculo o acceso a una web no propia es realizado por voluntad y riesgo exclusivo del usuario/a, quedando exonerada de toda responsabilidad la F.C.S.M.K.F.
www.catedralvitoria.com


Luis Aramburu Udal Musika Eskola 1992. urtean sortuzuten, eta urteen barrena edozein adineko ikasleei musika-irakaskuntzaeskaintzen dien eskola emankor bihurtu da; gainera, gero eta ikaslezein irakasgai gehiago ditu.>
www.catedralvitoria.com

Fundada en 1992, la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu se haconvertido con el paso de los años en un fecundo centro que ofreceenseñanza musical para todas las edades y que ha ido incrementandotanto el número de alumnos como de materias impartidas.
www.catedralvitoria.com


Lizentziaturaren bitartez heziketa-oinarri sendoa hartzen dute gure ikasleek jakintza juridikoaren eremu guztietan, baita Zuzenbide-munduak eskainiriko lanbide-irteeretatik edozein, berme osoz, hautatzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La licenciatura proporciona a nuestros estudiantes una sólida base formativa en todos los ámbitos del saber jurídico, capacitándoles para elegir con garantía cualquiera de las salidas profesionales que ofrece el mundo del Derecho.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Hirietan aldian behin biltzen diren hondakinez gain (hala nola, papera, kartoia, beira, ontziak eta pilak), etxeko edozein hondakin eta bestelakoak ere utz daitezke garbiguneetan, esate baterako:>
www.ermua.es

En los puntos limpios se pueden depositar, además de papel y cartón, vidrio, envases y pilas, que ya disponen de servicios de recogida periódicos en los centros urbanos, todo tipo de residuos domésticos y otros de diversa procedencia:
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edozein (eu)

cualquiera (es)

Eguzkia dagoeneko atera da baina bere berotasuna guk ez dugu nabari, ezin gauza berdina esan hotzez haizea edozein zirriztuetatik sartzen bai zaigu.>
www.capraalpina10

El sol ya ha salido pero nosotros no notamos su calor y si por el contrario el frío intenso del viento que nos entra por cualquier resquicio.
www.capraalpina10


Vitoria-Gasteiz, 2009ko uztailak3.- Gasteizko Erdi-Aroko harresiak bisita-ordutegiazabalduko du uztaila eta abuztuan zehar gasteiztar eta kanpotarrekeguneko edozein unetan bertara doan hurbiltzeko aukera izan dezaten,bisita-gidatuan parte hartu beharrik izan gabe.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 3 de julio de2009.- La muralla medieval de Vitoria-Gasteiz ampliará suhorario de apertura al público durante los meses de julio y agosto paraque vitorianos y foráneos puedan acercarse a ella, de forma gratuita,en cualquier momento del día sin necesidad de participar en una visitaguiada.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedraleko Kabildoak eta Katedralak osatutako Batzorde Misto batek ebatziko du sor litekeen edozein arazo.>
www.catedralvitoria.com

Una Comisión Mixta integrada por el Cabildo de la Catedral Santa María y la Fundación se encargará de solventar cualquier problema que pudiera plantearse.
www.catedralvitoria.com


Saritutako kontaketak Santa Maria Katedrala Fundazioaren eskutan geratuko dira eta eskubidea izango du edozein lan jabeari egile-eskubideak ordaindu beharrik gabe kaleratzeko, deialdirako oinarrietan zehaztu zenez.>
www.catedralvitoria.com

Los relatos premiados quedan en propiedad de la Fundación Catedral Santa María, que se reserva el derecho de publicación de cualquiera de las obras presentadas sin estar obligada al pago de derechos de autor a su propietario, según consta en las bases de la convocatoria.
www.catedralvitoria.com


14 kilometroko ibilbideak ezin hobe egiten du ibiltzera ohituta dagoen edozein pertsonarentzat.>
www.catedralvitoria.com

Su recorrido de 14 kilómetros hace que éste sea óptimo para cualquier persona habituada a caminar.
www.catedralvitoria.com

More examples