Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

edukiera

Share:

  • 1  iz. capacidad, contenido, cabida, aforo

    ontzi horrek 10 l-ko edukiera du: ese recipiente tiene una capacidad de 10 l

    plazaren edukiera lau mila eserlekukoa da: el aforo de la plaza es de 4.000 plazas

    deskonfinamendu-prozesuaren 2. fasean ostalaritza-establezimenduetan gehieneko edukiera % 50ekoa izango da: en la 2ª fase del proceso de desescalada, los establecimientos hosteleros tendrán una capacidad máxima del 50%

  • 2  iz. (Hizkl.) (Log.) intensión

  • 3  iz. (Med.) capacidad

    bizi-edukiera: la capacidad vital

edukiera *Examples are automatically obtained from dabilena

...edukiera ...ote, eraginkortasuna eta aurreztea kontuan hartuta. Edukiera 1.499 pertsonatik ...


...pendrive propioa lortuko duzu, eta neureari ere edukiera handituko diozu! Denok pozik! Ze ondo...


...xea itxi zutenean. 150 bat presorentzako edukiera izan arren, gehiago dira kartzelan gaur ...


... eztabaida bideratzeko metodologia batekin. Aretoaren edukierak eta denborak parte-hartzaile kopurua mugatuko dute...


... zuen. Euskal Herrian gutxi ziren halako edukiera zuten azpiegiturak. Horrenbestez, bestelako ekitaldiak egit...


...pendrive propioa lortuko duzu, eta neureari ere edukiera handituko diozu! Denok pozik! Ze ondo...


...zagunek duten luzera, azalera, pisua eta edukiera estimatzea; neurketak egiteko unitate eta tresna ...


Establezimenduaren edukiera honela kontatuko da: azalera konputagarriaren m2 ...


...dira. Anatomikoak bi hanketan ibiltzea garezurraren edukiera handitzea prognatismoaren (masailezurra kanporantz)txikitze...


...gutxieneko zabalera zehazteko: 1. Zona horietako EDUKIERA zehaztuko da, bertako azalera konputagarriaren arabera.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edukiera (eu)

capacidad (es)

Transferentzia-gune hauetan zarama lekuz aldatzen da kamioi biltzaileetatik 20 tonatako edukiera daukan atoi trinkotzailera (transfer), atzealdeko kargaren kasuan, edo kutxa auto-trinkotzaileak aldatzen dira alboko kargaren kasuan, Lapatxeko zabortegira eramateko.>
www.ermua.es

En estas estaciones de transferencia se efectúa el trasvase de la basura de los camiones recolectores al remolque compactador (transfer) con capacidad para 20 toneladas, en el caso de la carga trasera, o el cambio de cajas autocompactadoras en el caso de carga lateral, para su posterior traslado al vertedero de Lapatx.
www.ermua.es


Harmaila jarraituak eta motorizatuak, 255 pertsonarentzako edukierarekin.>
www.ermua.es

Gradas corridas motorizadas con capacidad para 255 personas.
www.ermua.es


Instalazio honen sailkapenerako daukan edukiera 1.800 tonakoa da urtean, (egun erabiltzen ari diren zifrak), eta 6 mankomunitateri zerbitzua emateko diseinatu da (horien artean Debabarrenakoa), 328.211ko biztanleriarekin.>
www.ermua.es

La capacidad de clasificación de esta planta es de 1.800 toneladas anuales (cifras con las que se encuentra trabajando actualmente), y ha sido diseñada para dar servicio a 6 mancomunidades (entre ellas la de Debabarrena), cuya población asciende a 328.211 habitantes.
www.ermua.es


Segurtasun hori bermatzeko, pantailak, inprimagailuak nahiz lanpostura konektatutako beste edozein tresna informazioaren isil-gordea bermatzen duten tokietan modu fisikoan kokatuta egongo dira, hala denean, esparruaren edukiera eta erabilgarritasuna aintzat hartuta.>
www.ermua.es

Para garantizar esta seguridad, tanto las pantallas, como las impresoras o cualquier dispositivo conectado al puesto de trabajo estarán físicamente ubicados en lugares que garanticen la confidencialidad de la información, en cada caso, en función de la capacidad y disponibilidad de espacio.
www.ermua.es


Alde bakoitzean kanpora atera daitekeen modulu bat du, eta horiei esker, 5 metroko zabalera eta 4 metroko altuera lortzen du, 25 lagunentzako edukiera duen 49 m2ko barne-azalera osatuz guztira.>
www.ermua.es

Dispone de dos módulos laterales extraíbles con los que se consigue una anchura de 5 metros y 4 metros de altura, una superficie interior de 49 m2 con capacidad para 25 personas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edukiera (eu)

contenido (es)

Hau da, hizkuntzaren estrukturarengatik interesatuagoa egon naiz edukierarengatik baino.>
www.euskonews.com

Es decir, estoy más interesada en la estructura del idioma que en su contenido.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

edukiera (eu)

aforo (es)

Sarrera dohainik izango da edukiera osatu arte.>
www.catedralvitoria.com

La entrada será libre hasta completar el aforo.
www.catedralvitoria.com


Berritasun gisa, eta elizpeak edukiera handiagoa duenez, egun horretan tenpluan bisita gidatua egin duen edonori polikromien proiekziora joateko aukera eskainiko zaio euro bat ordainduta. Gainera, polikromien ikuskizunera soilik joateko aukera ere eskaintzen da 2 euroren truke.>
www.catedralvitoria.com

Como novedad, y puesto que el pórtico permite un mayor aforo, se ofrecerá la posibilidad de que quien haya realizado un recorrido guiado al templo ese día pueda asistir también a las policromías abonando sólo 1 euro más, o que incluso sólo se asista a la proyección de policromías por 2 euros.
www.catedralvitoria.com


Bestalde, Josu Ansolak aretoen edukiera neurtu eta kontrolatzeko gailua Izarrako udal instalazioetan probatu izan dutela kontatu du.>
www.ermua.es

Junto a esto, Josu Ansola ha explicado el proyecto de testeo de un dispositivo de control de aforos que se llevo a cabo en las instalaciones municipales de Izarra.
www.ermua.es


Edukiera 65 pertsona>
www.ermua.es

Aforo de 65 personas
www.ermua.es


ErmuaLaben bi produktu probatu dira: trebakuntza birtualeko softwarea eta aretoen edukiera neurtu eta kontrolatzeko gailua>
www.ermua.es

En ErmuaLab se han testado dos productos: un software de formación virtual y un dispositivo de control de aforos
www.ermua.es

More examples